Qudratli maqtov, sevgi va shifo ibodati
Qudratli, eng muqaddas, eng oliy, eng oliy Xudo
Muqaddas va odil ota,
Osmon va erning Podshohi,
mavjudligingiz uchun sizga rahmat,
va shuningdek, sizning xohishingiz bilan imo-ishora bilan,
Sening yagona O'g'ling va Muqaddas Ruhda
Sen hamma narsani ko'rinadigan va ko'rinmaydigan qilib yaratding
Biz sizning suratingizda va qiyofangizda yaratdik.
jannatda baxtli yashashni niyat qilgan edingiz
faqat biz tufayli
yuz o'girishgan.
Va sizga rahmat aytamiz, chunki,
bizni O'g'ling yaratding
shuning uchun haqiqiy va muqaddas sevgi tufayli
Sen bizlarni sevding,
siz bir xil Haqiqiy Xudoni va haqiqiy odamni tug'dingiz
doim muborak bokira qiz Sankt-Maryamdan
va siz xoch orqali buni xohladingiz,
Uning qoni va o'limidan
biz gunohning qulligidan ozod bo'ldik.
Va sizga rahmat aytamiz, chunki
O'g'lingning O'zi shon-sharafga qaytadi
azizligining,
abadiy olovga yuborish uchun
tavba qilmagan fosiqlar
va ular sizning sevgingizni bilishni xohlamadilar
va sizni taniganlarga aytish uchun,
ular sajda qildilar, xizmat qildilar
va gunohlaridan tavba qildilar.
Otam muborak bo'lsin:
siz shohlikni egallab olasiz
bu siz uchun tayyorlangan
dunyo yaratilganidan beri! (Mt 25, 34).
Va biz baxtsiz va gunohkor bo'lganimizdan beri.
biz sizni eslashga ham loyiq emasmiz
biz ibodat qilamiz va sendan iltijo qilamiz
chunki Rabbimiz Iso Masih
siz sevadigan O'g'il
va bu har doim siz uchun etarli,
Sen bizga bunday ulug'vor narsalarni bergansan.
Muqaddas Ruh Parakleti bilan birga
hamma narsa uchun rahmat
sizga munosib va yoqimli tarzda.
Va biz sevgingiz uchun kamtarlik bilan ibodat qilamiz
muborak Mariya har doim bokira,
muborak Maykl, Gabriel, Raffael
va barcha farishtalar,
muborak Yahyo va Injil voizi Yuhanno,
Butrus va Pol
muborak ota-bobolar, payg'ambarlar, begunoh odamlar,
havoriylar, xushxabarchilar, shogirdlar
shahidlar, tan oluvchilar, bokira qizlar,
muborak Ilyos va Hano'x,
bo'lgan va bo'ladigan barcha azizlar
chunki ular qila oladigan darajada
sizga rahmat
bizga qilgan yaxshiliklaringiz uchun,
Ey barhayot va tirik Xudo,
sevikli O'g'lingiz bilan
Rabbimiz Iso Masih
va Paraclete Ruhi bilan
butunlay va doimo.
Omin.