Jismoniy va ma'naviy dunyo dushmanlaridan kuchli himoya qilish uchun ibodat
Men bugun paydo bo'laman
Uchbirlikning da'vati kuchli kuch tufayli,
Bitta va uchlik borligiga bo'lgan ishonchga,
Birlik tan olish uchun
Yaratuvchini.
Men bugun paydo bo'laman
Masihning tug'ilishi va suvga cho'mishi tufayli,
Uning xochga mixlanishi va dafn etilishi bilan,
Uning tirilishi va ko'tarilishi kuchiga,
Oxirgi qiyomatga kelib tushgan kuchiga.
Men bugun paydo bo'laman
Kerublar sevgisining kuchi tufayli,
Farishtalarga itoat qilib,
Bosh farishtalar xizmatida,
Tirilish va mukofot umidida,
Patriarxlarning ibodatlarida,
Payg'ambarlarning bashoratlarida,
Havoriylarning va'zida,
E'tirofchilarning e'tiqodida,
Muqaddas bokira qizlarning aybsizligida,
Adolatli odamlarning ekspluatatsiyasida.
Men bugun paydo bo'laman
Osmon kuchi tufayli:
Quyosh nuri,
Oyning yorqinligi,
Olovning ulug'vorligi,
Chaqmoq tezligi,
Shamolning tezligi,
Dengizning chuqurligi,
Yer barqarorligi,
Toshning mustahkamligi.
Men bugun paydo bo'laman
Meni boshqaradigan Rabbiyning kuchi tufayli:
Xudo meni ko'tarishga qodir,
Xudoning donoligi meni boshqaradi,
Xudoning ko'zi oldimga qarashga,
Xudo qulog'im,
Men uchun gapiradigan Xudoning so'zi,
Meni himoya qilish uchun Xudoning qo'li
Mening oldimda ochiladigan Xudoning yo'li,
Meni himoya qiladigan Xudoning qalqoni,
Meni qutqaradigan Xudoning qo'shini
shaytonlar tuzog'idan,
Vitse vasvasalaridan,
Menga ozor berishni xohlaydiganlardan,
yaqin va uzoq,
Yolg'iz va olomon ichida.
Bugun men o'zim va bu yovuzliklar orasidagi barcha kuchlarni jalb qilaman
Vujudimga va ruhimga qarshi bo'lgan har qanday shafqatsiz va shafqatsiz kuchga qarshi
Soxta payg'ambarlarning jodusiga qarshi,
Butparastlikning qora qonunlariga qarshi,
Bid'atchilarning yolg'on qonunlariga qarshi,
Butparastlik amaliyotiga qarshi,
Jodugarlar, druidlar va sehrgarlarning sehrlariga qarshi,
Insonning tanasi va ruhini buzadigan barcha bilimlarga qarshi.
Masih bugun meni himoya qiladi
Zaharga, olovga qarshi,
Cho'kishga qarshi, har bir yaraga qarshi,
Men mo'l-ko'l mukofotlarga ega bo'lishim uchun,
Masih men bilan, mening oldimda Masih, mening orqamda Masih,
Masih mening ichimda, Masih mening ostimda, Masih ustimda,
Masih mening o'ng tomonimda, Masih mening chap tomonimda,
Men yotganimda Masih, o'tirganimda Masih,
Masih men o'rnimdan turganda,
Masih meni o'ylaydigan har bir odamning yuragida,
Masih men haqimda gapiradiganlarning og'zida,
Masih menga qaraydigan har bir ko'zda,
Masih meni tinglayotgan har bir qulog'ida.
Men bugun paydo bo'laman
Uchbirlikning da'vati kuchli kuch tufayli,
Bitta va uchlik borligiga bo'lgan ishonchga,
Birlik tan olish uchun
Yaratuvchini.