Oilani birga saqlash uchun ibodat qiling

Hazrat, muqaddas Ota, qodir va abadiy Xudo,

biz sizni duo qilamiz va rahmat aytamiz

oilamiz uchun

muhabbatda birga yashashni istaydi.

Sizga hayotimizdagi quvonch va qayg'ularni,

va biz kelajakka bo'lgan umidlarimizni taqdim etamiz.

Ey Xudo, yaxshilik manbai

oshxonamizga kunlik ovqatni bering,

bizni salomatlik va tinchlikda saqlang,

yaxshilik yo'lida qadamlarimizni yo'naltiring.

Ushbu uyda baxtli yashagandan so'ng,

Hali ham barchamiz jannat baxtida birlashamiz.

Omin.

MUSTAHKAM OILAGA OLISh
Ey Nasroniylarning maftunkor muqaddas oilasi, ilohiy va hamma muqaddas oila, biz kambag'al gunohkorlar, samoviy marhamatlarni so'rash uchun sizning huzuringizga kelmoqdamiz.

Bizni duo qiling, iltimos qilamiz!

Bizni muqaddas sevgingiz bilan duo qiling,

O'zingni muqaddas fazilatlaring bilan duo qilgin.

bizni yuraklaringiz inoyati bilan duo qiling,

bizga eng yuqori qadr-qimmatingizning imtiyozlari bilan baraka ber.

Sizni sevish va sizga taqlid qilish istagimizga baraka bering.

Zaif tanamizni, jonimizni, mehr-muhabbatimizni, istaklarimizni, biz qiladigan barcha yaxshiliklarni va siz Xudoni ulug'lash uchun qilgan har bir ishingizni duo qiling.

Muqaddas Oila, erni barcha daraxtlar va o'rmonlar bilan barakalang,

dengiz va daryolarga va er yuzida yashovchilarga baraka ber.

Iltimos, marhamat, bizning yaqinlarimiz va bizga zarar keltiradiganlar.

Bizga har qanday azoblarni keltiradigan va ayniqsa bizni quvg'in qiladigan barcha birodarlarimizni duo qilinglar va inoyat bilan to'ldiring.

O'zimizni sevishdan xalos qilib, o'zimizdan voz kechishimiz uchun bizni duo qiling.

Ilohiy irodaning barakali bo'lishining yagona yo'liga ergashishimiz uchun bizga baraka ber.

Nafrat va zo'ravonlik hukm suradigan, nopoklik va oilaning tinchligi va xotirjamligini ta'minlamaydigan gunohning barcha turlariga oilalarga baraka bering.

Cherkovni va papani, episkoplarni, ruhoniylarni, dinni, davlatni va bizni boshqaradiganlarni duo qiling.

Biz to'xtaymiz, erning go'zal Uch Birligi, chunki siz hozir dunyoga uzoq kutilgan marhamatni bermoqdasiz (biz bir necha lahza jim turamiz).

Iso, ilohiy bola,

Maryam, ajoyib onam,

Yusuf, eng toza Ota,

Muqaddas oila, yerning uchligi,

ismingiz bilan, Ota, O'g'il va Muqaddas Ruh nomi bilan,

Qodir Tangrining marhamati bizga, butun er yuziga va dunyoning barcha oilalariga tushsin. Omin.