Yigit / qiz do'stini topish uchun ibodat

Sizga tegishli bo'lganlar orasida hamma narsani biladigan Ota Xudo,

Siz ham bilasizki, bir kun kelib mening hayotimga sherik / hamroh bo'ladi.

Men uni hali bilmayman. Iltimos, iltimos; uni o'zingizning maxsus himoyangizga oling yoki

uni pok tuting, kuchli qiling va meni unga munosib qiling.

Va sizning huzuringizda, bizning baxtli uchrashuvimiz uchun hamma narsani tayyorlang.

Ayni paytda, ikkalamiz ham paydo bo'lgan sevgini behuda sarflamaslik haqida jiddiy o'ylab ko'raylik,

ammo biz uni almashtirib bo'lmaydigan boylik sifatida sadoqat bilan saqlashimiz mumkin.

U barchani saxovat ila o'z yo'lidan yurishga o'rgatadi,

orqali muhabbatni etuk qilish orqali o'zini boyitish

boshqalarga e'tibor, xizmat, havoriylik majburiyati.

Va shuning uchun biz o'zimizni tanib olishga, resurslarimizni birlashtirishga tayyor bo'lamiz

va jami sovg'a tomon yurish.

Shunda biz sizning sevgingiz bilan sizning yaxshiliklaringiz tufayli minnatdorchilik harakatini qila olamiz

va sizning Shohligingiz paydo bo'lishida hamkorlik.

Omin

San-Raffaelga ibodat

Ilohiy qo'llanma, San Raffaele,

siz yosh Tobias uchun hayot sherigi topgan,

meni istaklarimga va noaniqliklarimga olib bor.

Xavf va to'siqlar mening yo'limda bo'lishi mumkin:

mening nurim bo'l.

Qudratli shafoatingiz tufayli,

Xudo men uchun o'ylagan kishini toping,

u bilan haqiqiy nasroniylar ittifoqini yaratish,

Xudoni ulug'lash

va mening baxtimni shu erda va abadiylikda toping.