Azob, og'riq va qiyinchilikda o'qish juda foydali ibodatlar
Azob-uqubatlarda ibodat
Meri, Najotkorning onasi va bizning onamiz,
sizning beg'ubor muqaddasligingiz
u sizni og'riq qilichidan qutqarmadi.
Ammo xoch etagida siz imonda qat'iy turdingiz:
siz xochga mixlangan O'g'ilni ko'rib, Otaning sevgisiga ishondingiz.
Ey Qayg'uli Bokira, dardimni dadillik bilan sizga taqdim etaman.
Sizdan kamtarlik bilan tasalli so'rayman.
Siz bilan men o'zimni Isoning xochiga birlashtiraman
Shunday qilib, siz mening qalbim uchun najot vositasi bo'lasiz
va butun insoniyat uchun.
Og'riqni yengadigan Sevgi onasi
men uchun ibodat qiling.
Omin.
Maryamga ibodat, og'riqli daqiqalarda
Agar mening loyihalarim sabr-toqat bilan qurilgan bo'lsa,
ular zarba bilan qulab tushadi
qiyinchiliklar va sinovlardan,
va mening istaklarim, hatto eng yaxshi va halol,
behuda bo'lib chiqadi,
Mariya, menga yordam ber, mening yordamimga kel.
Agar og'riq uyimga kirsa,
chalkashtirib yuboradi va yuragimni larzaga soladi,
va men birdaniga o'xshayman
tashlandiq va nochor,
kuchsiz va manbasiz,
Mariya, menga yordam ber, mening yordamimga kel.
Agar kasallik va o'lim bo'lsa
o'zlarini e'lon qilishadi
qaerda ular menga bema'ni tuyulishi mumkin,
qaerda sog'liq va hayot o'z huquqlarini talab qilsa,
va Xudoning dizaynlari menga tushunarsiz bo'lib tuyuladi,
Mariya, menga yordam ber, mening yordamimga kel.
Hayot qiyinchiliklarida ibodat
Ey qudratli va rahmdil Xudo!
charchoqda tetiklik, og'riqda ko'mak, ko'z yoshlarida tasalli,
bizning xatolarimizni bilib, sizga murojaat qilgan ibodatni tinglang:
bizni hozirgi qayg'udan qutqar
va bizga rahm-shafqatingizdan panoh toping.
Rabbimiz Iso Masih uchun.
Omin.
Qudratli va rahmdil ota,
bizning og'riqli holatimizga qarang:
farzandlaringizga taskin bering va umidlarimizni oching,
chunki biz sizning orangizda ota sifatida sizning borligingizni his qilamiz.
Rabbimiz Iso Masih uchun.
Omin.
Yo Rabbim, endi bu azob, qayg'u va qo'rquv
yuragimni torting, meni boshqaring - iymon ravshanligi bilan-
sizdan yordam va tasalli topish uchun.
Muqaddas Ruh sizning o'g'lingiz ekanligimga ishonchimni saqlasin
menga barcha tadbirlarni sizning qo'lingizdan qabul qilishga yordam beradi.
Meni ishontirgin, Ota, ularni mening yaxshigimga xizmat qilishingga va
inson erkinligini hurmat qilgan holda siz doimo yaxshilikni yomonlikdan olasiz.
Sevgingizning aniqligidan javob topishga ijozat bering
inson donoligidan ustun bo'lgan savollarga.
Men o'zimni og'riqli yo'lda his qilishim mumkin,
meni tashlab ketmaydigan sizning aniq qadamingiz.
Ey Rabbim, Senga ishonaman, chunki sen haqiqatsan.
Sizdan umid qilaman, chunki siz sodiqsiz.
Men seni yaxshi ko'raman, chunki sen yaxshisan.