Kunning ertagi: "hech kimning hikoyasi"

“Hech kimning hikoyasi - bu erning martabalari va darajalari haqida hikoya. Ular jangda qatnashadilar; g'alabada ularning ulushi bor; ular yiqiladi; ular ommaviylikdan boshqa ism qoldirmaydi. " Hikoya Charlz Dikkensning "Qisqa Rojdestvo hikoyalari" da 1853 yilda nashr etilgan.

U keng va chuqur qudratli daryoning bo'yida yashagan, u doimo bexabar ulkan okean tomon jimgina oqardi. Bu dunyo paydo bo'lganidan beri davom etmoqda. Ba'zan u o'z yo'nalishini o'zgartirib, yangi kanallarga aylanib, eski usullarini quruq va yalang'och qoldirgan; lekin u doimo oqimda bo'lgan va har doim ham vaqt o'tguncha oqishi kerak edi. Uning kuchli va tushunarsiz oqimiga qarshi hech narsa paydo bo'lmadi. Hech bir tirik jonzot, na gul, na barg, na jonli va jonsiz mavjudot zarralari hech qachon chizilmagan okeandan chiqib ketmagan. Daryoning suv oqimi qarshiliksiz yaqinlashdi; va dengiz to'lqinlari hech qachon to'xtamagan, shunchaki Yer quyosh atrofida o'z aylanasida to'xtaydi.

U gavjum joyda yashagan va tirikchilik uchun juda ko'p ishlagan. U hech qachon bir oy mehnat qilmasdan yashashga etarlicha boy bo'lishga umid qilmagan edi, lekin u quvnoq iroda bilan ishlashga ALLOH biladi. U ulkan oilaning bir qismi edi, uning o'g'illari va qizlari kundalik ishlaridan kun bo'yi nonlarini oladilar, ular o'rnidan turgandan to kechqurun uxlaguniga qadar cho'zilib ketishadi. Ushbu taqdirdan tashqari, uning istiqboli yo'q edi va u hech narsani izlamadi.

U yashaydigan mahallada barabanlar, karnaylar va ma'ruzalar juda ko'p edi; ammo bunga hech qanday aloqasi yo'q edi. Bunday to'qnashuv va shov-shuv Bigviglar oilasidan kelib chiqqan, chunki bu poyganing tushunarsiz jarayoni uchun u juda hayratda edi. Ular eng g'alati haykallarni temir, marmar, bronza va guruch bilan uning eshigi oldiga qo'yishdi. va u uyini otlarning qo'pol tasvirlari oyoqlari va dumlari bilan yashirgan. U bularning barchasi nimani anglatishini bilmay hayron bo'lib, qo'pol hazil tarzida tabassum qildi va qattiq ishlashda davom etdi.

Bigwig oilasi (shu erdagi barcha eng ulug'vor odamlardan tashkil topgan va eng baland ovozda) uni o'zi uchun o'ylash, uni va ishlarini boshqarish muammosidan xalos qilishga qaratilgan edi. "Chunki haqiqatan ham," dedi u, - mening oz vaqtim bor; agar siz menga g'amxo'rlik qilishga qodir bo'lsangiz, men to'laydigan pul evaziga "- chunki Bigwig oilasi uning pulidan kam emas edi. -" Sizni yaxshi bilishingizni hisobga olib, men yengil va juda minnatdorman ". Shuning uchun barabanlar, karnay-surnaylar va ma'ruzalar sadolari va qulab tushishlari kutilgan otlarning xunuk tasvirlari.

- Men bularning hammasini tushunmayapman, - dedi u chalkashib ketgan qoshlarini silab. "Ammo buning ma'nosi bor, ehtimol men bilib olsam edi."

"Bu shuni anglatadiki," deb javob berishdi Bigviglar oilasi, ular aytgan narsalardan shubhalanib, "eng yuqori darajadagi sharaf va shon-sharaf".

"Oh!" U dedi. Va u buni eshitganidan xursand edi.

Ammo u temir, marmar, bronza va misdan yasalgan tasvirlarni ko'zdan kechirganida, u bir vaqtlar Warwickshire jun savdogarining o'g'li yoki boshqa biron bir yurtdoshi bo'lgan juda munosib yurtdoshini topa olmadi. U bilimi o'zini va bolalarini dahshatli va qiyofasini o'zgartiradigan kasallikdan xalos qilgan, jasorat ota-bobolarini xizmatkor maqomidan ko'targan, dono xayoli yangi va yuksak mavjudotni kamtarga ochgan odamlarning birortasini topa olmadi. u mahoratini ishchi dunyosini to'plangan mo''jizalar bilan to'ldirgan edi. Buning o'rniga u o'zi yaxshi tanimaganlarni, shuningdek juda yomon biladigan boshqalarni topdi.

"Hamf!" U dedi. - Men buni yaxshi tushunmayapman.

Shunday qilib, u uyiga qaytib, uni xayolidan chiqarish uchun kamin yoniga o'tirdi.

Endi uning o'chog'i yalang'och, hammasi qoraygan ko'chalar bilan o'ralgan; ammo u uchun bu qimmatbaho joy edi. Xotinining qo'llari ishdan qattiq edi va u o'z vaqtidan oldin qarib qolgan edi; lekin u unga aziz edi. O'sishida qoloq bo'lgan bolalari yomon ta'lim izlarini qoldirishdi; lekin uning ko'z oldida go'zallik bor edi. Eng muhimi, bu inson qalbining farzandlari o'qimishli bo'lishini chin dildan xohlash edi. "Agar ba'zida meni adashtirishsa, - dedi u, - bilim etishmasligi tufayli, hech bo'lmaganda unga xabar bering va mening xatolarimdan saqlaning. Agar menga kitoblarda saqlanadigan zavq va bilim hosilini yig'ish qiyin bo'lsa, ularga osonroq bo'lsin. "

Ammo Bigwig oilasi bu odamning bolalariga o'qitish qonuniy bo'lganligi sababli qattiq oilaviy janjallarda boshlandi. Ba'zi oila a'zolari bunday narsa hamma narsadan ustun va ajralmas bo'lishini talab qilishdi; va boshqa oila a'zolari bunga o'xshash narsa hamma narsadan ustun va ajralmas ekanligini ta'kidladilar; va Bigwig oilasi, fraktsiyalarga bo'lingan holda, risolalar yozgan, chaqiruvlar qilgan, ayblovlar, ma'ruzalar va har xil nutqlarni bergan; dunyoviy va cherkov sudlarida bir-birlaridan o'g'irlab ketilgan; ular erni tashladilar, mushtlarini almashdilar va tushunarsiz dushmanlikda quloqlari bilan birga yiqildilar. Qolaversa, bu odam o'zining qisqa oqshomlarida olov yonida johillik jinining u erda ko'tarilganini va bolalarini o'zi uchun olib ketayotganini ko'rdi. U qizining og'ir, beparvo fahmga aylanganini ko'rdi; u o'g'lining shahvoniylik, shafqatsizlik va jinoyatchilik yo'llarida tushkunlikka tushganini ko'rdi; u bolalarining ko'zlarida ko'tarilayotgan aql-zakovat nuri shunchalik ayyor va shubhali bo'lib o'tirganini ko'rdiki, u ularga ahmoqlik tilagan bo'lardi.

"Men buni yaxshiroq tushunmayapman", dedi u; «Ammo menimcha, bu to'g'ri bo'lmaydi. Darhaqiqat, tepamda bulutli osmon bo'lganligi sababli, men bunga o'z xatoim deb e'tiroz bildiraman! "

Qayta tinch bo'lib (uning ehtiroslari odatda qisqa muddatli va tabiatiga xos bo'lganligi sababli), yakshanba va ta'til kunlari atrofga qarab, bir xillik va charchoq borligini va u erdan qanday qilib mastlik paydo bo'lganini ko'rdi. buzilish uchun barcha quyidagi narsalar bilan. Keyin u Bigviglar oilasiga murojaat qilib: "Biz mehnatkash xalqmiz va men har qanday sharoitda ishlaydigan odamlarni siznikidan ustun bo'lgan aql yaratgan deb, men noto'g'ri tushunganimdek, menda yarqirab turgan shubha bor." aqliy tetiklik va dam olishga bo'lgan ehtiyoj. Unsiz dam olsak, nimaga tushayotganimizni ko'ring. Keling! Meni zararsiz o'ynang, menga biron bir narsani ko'rsating, menga qochib yuboring!

Ammo bu erda Bigwig oilasi mutlaqo karlarni buzadigan holatga tushib qoldi. Unga dunyoning mo''jizalarini, yaratilishning buyukligini, vaqtning qudratli o'zgarishini, tabiatning ishlashi va san'at go'zalliklarini namoyish etishni taklif qiladigan ba'zi bir tovushlar zaif eshitilganda - bu narsalarni unga, ya'ni har qanday davrda namoyish eting U ularga qarashlari mumkin bo'lgan hayoti haqida - shunaqangi shovqin-suron va deliryum, shunday iltimosnoma, so'roq va zaif javob katta o'g'il bolalar orasida paydo bo'ldi - bu erda "men jur'at qilolmayman" kutaman "kutardim" - kambag'al hayratga tushib, atrofga vahshiyona qarab qo'ydi.

"Men bularning barchasini qo'zg'atdimmi, - dedi u qo'rqib quloqlarini uzatib, - bu mening oilaviy tajribamdan va ko'zlarini ochishni tanlagan barcha odamlarning umumiy bilimlaridan kelib chiqqan holda, begunoh iltimos nima bo'lishi kerak edi?" Men tushunmayapman va tushunmadim ham. Bunday holat nima bo'ladi? "

U ishi orasida egilib, tez-tez savol berar edi, qachonki ishchilar orasida vabo paydo bo'lganligi va ularni minglab odamlar tomonidan o'ldirayotgani haqidagi xabarlar tarqaldi. Atrofga qarashga o'tishda, u tez orada bu haqiqat ekanligini angladi. O'layotganlar va o'lganlar uning hayoti o'tgan qo'shni va ifloslangan uylarda aralashdilar. Har doim bulutli va har doim jirkanch havoda yangi zahar distillangan. Kuchli va kuchsizlar, keksalik va bolalik, ota va onaga hammasi teng ta'sir ko'rsatdi.

Qochishning qanday vositasi bor edi? U qaerda edi, u erda qoldi va u uchun eng aziz bo'lganlarning o'lishini ko'rdi. Uning oldiga mehribon va'zgo'y kelib, xafa bo'lganida yuragini yumshatish uchun bir necha duolarni o'qiydi, lekin u javob berdi:

"Mening quvonchim uchun berilgan har qanday tuyg'u azobga aylanib qoladigan va sanab o'tgan kunlarimning har bir daqiqasi quyida joylashgan uyumga yangi loy qo'shilgan bu befarq joyda yashashga mahkum bo'lgan odamning oldiga kelganimdan, missionerning nima foydasi bor? Men ezilgan holda yolg'on gapiraman! Lekin menga osmonga birinchi nurli va havodagi qarashimni bering; menga toza suv bering; toza bo'lishimga yordam bering; ruhimiz cho'kib ketadigan bu og'ir atmosferani va og'ir hayotni engillashtiring va biz sizni tez-tez ko'rib turadigan befarq va befarq mavjudotlarga aylanamiz; biz dahshatli o'zgarish bilan shu qadar tanish bo'lganimiz uchun kichkina xonadan oramizda o'lganlarning jasadlarini muloyimlik bilan va muloyimlik bilan chiqaramiz, hatto uning muqaddasligi ham biz uchun yo'qoladi; va, Ustoz, keyin men sizning fikringiz kambag'allar bilan juda ko'p bo'lgan va insoniyatning barcha azoblariga rahm-shafqat ko'rsatgan Zotni hech kim yaxshi bilmaydi, deb bilaman! "

U xo'jayini unga yaqinlashganda va qora kiyimda unga yaqinlashganda, yolg'iz va qayg'uli ishda edi. U ham juda ko'p azob chekdi. Uning yosh rafiqasi, uning go'zal va yaxshi yosh rafiqasi, o'lik edi; uning yagona o'g'li ham.

“Ustoz, chidash qiyin - bilaman - lekin tasalli bering. Imkonim bo'lsa, sizga tasalli bergan bo'lardim. "

Usta unga chin dildan minnatdorchilik bildirdi, lekin unga dedi: “Ey ishlaydigan erkaklar! Oramizda balo boshlandi. Agar siz sog'lom va munosibroq yashaganingizda edi, men bugun jonsiz, beva qichqiriq bo'lmasdim. "

Ular uzoqqa tarqaladilar. Ular doimo shunday qilishadi; ular har doim xuddi yuqumli kasallik kabi. Men juda ko'p narsani tushundim, menimcha, nihoyat. "

Ammo xo'jayin yana dedi: “Ey ishchilar! Siz haqingizda necha marta eshitamiz, agar biron bir muammoga bog'liq bo'lmasa! "

"Ustoz," u javob berdi: "Men Hech kim emasman va eshitishim ehtimoldan yiroq (va hali eshitishni juda ham xohlarman), faqat biron bir muammo bo'lganda. Ammo bu hech qachon mendan boshlanmaydi va hech qachon mendan tugamaydi. Albatta, O'lim kabi, u menga tushadi va menga ko'tariladi. "

Uning so'zlarida shu qadar ko'p sabablar bor ediki, Bigviglar oilasi, bundan xabar topgach va kech xarobadan dahshatga tushib, to'g'ri ishlarni bajarishda unga qo'shilishga qaror qildilar - har holda, aytilgan narsalar u bilan bog'liq edi. to'g'ridan-to'g'ri oldini olish, insonparvarlik bilan aytganda, boshqa bir yuqumli kasallik. Ammo, ularning qo'rquvi yo'q bo'lib ketgach, tez orada buni qila boshladilar, ular yana bir-birlari bilan bahslashdilar va hech narsa qilmadilar. Natijada, balo yana paydo bo'ldi - avvalgidek quyida - va qasos bilan oldingidek yuqoriga yoyilib, ko'plab jangchilarni olib ketdi. Ammo ularning orasida hech kim hech qachon bularning barchasiga aloqasi borligini tan olgan bo'lsa ham, hatto minimal darajada sezgan bo'lsa ham.

Shunday qilib, hech kim eski, eski va eski tarzda yashamadi va o'lmadi; va bu, aslida, Hech kimning butun hikoyasidir.

Ismi yo'q edi, so'raysizmi? Ehtimol, bu Legion edi. Uning ismi nima bo'lishining ahamiyati yo'q. Keling, uni Legion deb ataymiz.

Agar siz hech qachon Vaterloo dalasi yaqinidagi Belgiya qishloqlarida bo'lgan bo'lsangiz, ba'zi bir tinch cherkovda polkovnik A, mayor B, C, D va E sardorlari, leytenantlar F xotirasiga bag'ishlangan sodiq o'rtoqlar tomonidan o'rnatilgan yodgorlikni ko'rgansiz. va unutilmas kunida o'z vazifalarini bajarishda yiqilib tushgan G, Ensayns H, I va J, etti nafar ofitser va bir yuz o'ttiz daraja va darajalar. Hech kimning hikoyasi - bu er satrlari haqidagi hikoya. Ular jangdan o'z ulushlarini olib kelishadi; g'alabada ularning ulushi bor; ular yiqiladi; ular faqat massadan boshqa nom qoldirmaydi. Bizning mag'rurlarimiz yurishi ular boradigan chang yo'lga olib boradi. Oh! Keling, ular haqida bu yil Rojdestvo olovida o'ylab ko'raylik va u tashqarida bo'lganda ularni unutmang.