Injilning to'liq hikoyasini kuzating

Bibliyani zamonamizning eng buyuk sotuvchisi deb aytishadi va uning tarixini o'rganish juda qiziqarli. Xudo Ruhi Bibliyaning mualliflarini puflaganida, ular o'sha paytda mavjud bo'lgan barcha manbalar bilan xabarlarni yozib olishgan. Injilning o'zida ishlatilgan ba'zi materiallar tasvirlangan: loydan yasalgan o'yma naqshlar, tosh lavhalardagi yozuvlar, siyoh va papirus, pergament, pergament, teri va metallar.

Ushbu xronologiya Bibliyaning asrlar davomida misli ko'rilmagan tarixini kuzatib boradi. Xudo Kalomi yaratilishdan bugungi inglizcha tarjimalariga qadar uzoq va mashaqqatli sayohat davomida qanday qilib qat'iy saqlanib qolganligini va hatto uzoq vaqt davomida saqlanib qolganligini bilib oling.

Injilning xronologiyasi tarixi
Yaratilish - miloddan avvalgi 2000 yil. Dastlab, birinchi yozuvlar avloddan-avlodga og'zaki ravishda etkazilgan.
Miloddan avvalgi 2000-1500 yillarda - Ayub kitobi, ehtimol Bibliyadagi eng qadimgi kitob.
Miloddan avvalgi 1500-1400 yillarda - O'n Ilohiy Amrdagi tosh lavhalar Sinay tog'ida Musoga berilgan va keyinchalik Ahd sandig'ida saqlangan.
Miloddan avvalgi 1400–400 yillar - asl ibroniy Injilidan iborat qo'lyozmalar (39 ta Eski Ahd kitoblari) to'ldirilgan. Qonun kitobi chodirda va keyinchalik Ahd sandig'i yonidagi ma'badda saqlanadi.
Miloddan avvalgi 300 yil - Eski Ahdning barcha asl ibroniy kitoblari yozilgan, to'plangan va rasmiy kanonik kitoblar sifatida tan olingan.
Miloddan avvalgi 250 yil - 250 yil - Septuaginta - mashhur yunoncha tarjima qilingan ibroniy Injili (Eski Ahdning 39 ta kitobi). Shuningdek, apokrifning 14 ta kitobi kiritilgan.
Miloddan avvalgi 45–100 yillarda - Yunon Yangi Ahdining 27 ta asl nusxasi yozilgan.
Eramizning 140-150 yillari - bid'atchi "Yangi Ahd" Sinopning Marcioni pravoslav xristianlarini Yangi Ahdning kanonini yaratishga majbur qildi.

Miloddan avvalgi 200 yil - Ilohiy Mishna, ya'ni og'zaki Tavrot birinchi marta qayd etilgan.
Taxminan milodning 240 yillarida - Origen yunon va ibroniy matnlarining oltita ustuniga parallel ravishda ekzapla tuzadi.
Taxminan miloddan avvalgi 305-310 yillarda - Luciano d'Antiochia Yangi Ahdining yunoncha matni Textus Receptusning asosiga aylandi.
Taxminan miloddan avvalgi 312 yil - Vatikan Kodeksi, ehtimol imperator Konstantin buyurgan Bibliyaning 50 asl nusxasidir. Oxir oqibat u Rimdagi Vatikan kutubxonasida saqlanadi.
Miloddan avvalgi 367 yil - Iskandariyaning Afanasius birinchi marta Yangi Ahdning to'liq qonunini (27 kitob) aniqlaydi.
Miloddan avvalgi 382-384 yillar - Avliyo Jerom Yangi Ahdni asl yunon tilidan lotin tiliga tarjima qilgan. Ushbu tarjima Lotin qo'lyozmasi Vulgate tarkibiga kiradi.
Miloddan avvalgi 397 yil - Uchinchi Karfagen Sinodasi Yangi Ahd qonunlarini tasdiqlaydi (27 ta kitob).
Miloddan avvalgi 390-405 yil - Avliyo Jerom ibroniy Injilini lotin tiliga tarjima qiladi va Vulgate lotin qo'lyozmasini to'ldiradi. U 39 ta Eski Ahd kitoblarini, 27 ta Yangi Ahd va 14 ta apokrif kitoblarini o'z ichiga oladi.
Miloddan avvalgi 500 - Hozirgi vaqtda oyatlar bir nechta tillarga tarjima qilingan, ular bilan cheklanib qolmay, balki Misr versiyasi (Codex Alexandrinus), Kopt versiyasi, Efiopiya tarjimasi, Gotik versiyasi (Codex Argenteus) va armancha versiyasi ham mavjud. Ba'zilar armanlarni barcha qadimiy tarjimalarning eng chiroyli va aniqrog'i deb bilishadi.
Miloddan avvalgi 600 yil - Rim-katolik cherkovi lotin yozuvlarini yagona til sifatida e'lon qilgan.
Miloddan avvalgi 680 yil - Kedmon, ingliz shoiri va rohibi, Injil kitoblari va hikoyalarini Anglo-Sakson she'rlari va qo'shiqlariga tarjima qilgan.
Miloddan avvalgi 735 yil - ingliz tarixchisi va rohibi Bede, Injillarni Anglo-Sakson tiliga tarjima qilgan.
Miloddan avvalgi 775 yil - Injil va boshqa yozuvlarni o'z ichiga olgan juda bezatilgan qo'lyozma Kells kitobi Irlandiyadagi Keltlar rohiblari tomonidan nashr etilgan.
Miloddan avvalgi 865 yil - avliyolar Kiril va Metyus eski cherkovdan Bibliyani slavyan tiliga tarjima qila boshladilar.

Miloddan avvalgi 950 yil - Lindisfarne Injilining qo'lyozmasi eski ingliz tiliga tarjima qilingan.
Miloddan avvalgi 995-1010 yillar - Aelfrik, ingliz abbot, Muqaddas Bitikning qismlarini eski ingliz tiliga tarjima qiladi.
Miloddan avvalgi 1205 yil - Stefan Langton, ilohiyot professori va keyinchalik Kenterberi arxiepiskopi Bibliyadagi kitoblarda birinchi bob bo'limlarini yaratdi.
Milodiy 1229 yil - Tuluza Kengashi odamlarga Injilni taqiqlaydi va qat'iyan taqiqlaydi.
Miloddan avvalgi 1240 yil - Frantsuz kardinal Ugo Sankt Cher birinchi Lotin Bibliyasini nashr etdi va hozirgi kunda ham bo'lim bo'limlari mavjud.
Eramizdan avvalgi 1325 yil - ingliz germitasi va shoiri Richard Rolle de Xampole va ingliz shoiri Uilyam Shorex Zaburlarni metrik oyatlarga tarjima qilishgan.
Miloddan avvalgi 1330 yil - Rabbi Sulaymon бен Ismoil birinchi bo'lib bob bo'limlarini Ibroniy Injilining chetiga qo'ygan.
1381-1382 yillar - Djon Uiklif va uning sheriklari uyushgan cherkovga qarshi chiqib, odamlar Bibliyani o'z tillarida o'qishlari kerak, deb ishonib, butun Bibliyaning birinchi qo'lyozmalarini ingliz tiliga tarjima qila boshladilar. Bularga Eski Ahdning 39 ta kitobi, Yangi Ahdning 27 ta kitobi va Apokrifning 14 ta kitobi kiradi.
Miloddan avvalgi 1388 yil - Djon Purvey Uiklif Injilini ko'rib chiqadi.
Miloddan avvalgi 1415 - Uiklifning o'limidan 31 yil o'tgach, Konstans kengashi unga 260 dan ortiq bid'atni ishonib topshiradi.
Miloddan avvalgi 1428 - Uiklifning o'limidan 44 yil o'tgach, cherkov amaldorlari uning suyaklarini qazishgan, kuydirishgan va Svift daryosida kulni tarqatishgan.
Milodiy 1455 yil - Germaniyada bosmaxona ixtiro qilinganidan so'ng, Iohannes Gutenberg Lotin Vulgeytasida birinchi bosilgan Bibliya Gutenberg Injilini chiqardi.
Eramizdan avvalgi 1516 yil - Desiderius Erasmus Textus Receptusning asoschisi bo'lgan Yunon Yangi Ahdini yaratdi.

Miloddan avvalgi 1517 yil - Daniel Bombergning ravvinlik Injilida boblarga bo'lingan birinchi bosma ibroniycha versiyasi (masoretik matn) mavjud.
Mil.
Miloddan avvalgi 1524 yil - Bomberg, Jacob Ben Chayim tomonidan tayyorlangan Masoretik matnning ikkinchi nashrini chop etdi.
Milodiy 1525 yil - Uilyam Tindal Yangi Ahdning yunon tilidan inglizchaga birinchi tarjimasini tayyorladi.
Milodiy 1527 yil - Erasmus yunon-lotin tarjimasining to'rtinchi nashrini nashr etdi.
Miloddan avvalgi 1530 yil - Jak Lefevre d'Etaples butun Bibliyaning birinchi frantsuzcha tarjimasini tugatdi.
Mil. U 1535 ta Eski Ahd kitoblarini, 39 ta Yangi Ahd va 27 ta apokrif kitoblarini o'z ichiga oladi.
Mil.
Miloddan avvalgi 1536 yil - Tindal bid'atchi deb tan olingan, bo'g'ilib o'ldirilgan va ustunga yondirilgan.
Miloddan avvalgi 1537 yil - Metyu Injili (odatda Metyu-Tindal Injili deb nomlanadi), Tindal, Kovladeyl va Jon Rojers asarlarini birlashtirgan ingliz tilidagi ikkinchi to'liq bosma nashri nashr etildi.
Miloddan avvalgi 1539 yil - Buyuk Bibliya bosilib chiqdi, bu birinchi bor foydalanishga ruxsat berilgan inglizcha Injil edi.
Miloddan avvalgi 1546 yil - Rim-katolik cherkov kengashi Vulgate Injil uchun yagona Lotin hokimiyati deb e'lon qildi.
Miloddan avvalgi 1553 yil - Robert Estienne bo'lim va oyatlar bilan frantsuzcha Injilni nashr etadi. Ushbu raqamlash tizimi keng tarqalgan va bugungi kunda ko'pgina Injillarda mavjud.

Miloddan avvalgi 1560 yil - Jeneva Injili Jenevada (Shveytsariya) bosilgan U ingliz qochqinlari tomonidan tarjima qilingan va Jon Kalvinning kuyovi Uilyam Uittingem tomonidan nashr etilgan. Jeneva Bibliya birinchi qism ingliz tilidagi Injil bo'lib, boblarga raqamlar qo'shgan. Bu Protestant Reformation Injiliga aylanadi, bu 1611 yilgi King Jeyms versiyasidan ancha oldin mashhur bo'lib, uning asl nusxasi paydo bo'lgan.
Miloddan avvalgi 1568 yil - Bishopning Bibliyasi, Buyuk Bibliya - Angliyaga Jenevadagi mashhur "ilohiy cherkovga qarshi" Bibliyaga qarshi kurashish uchun kiritildi.
Miloddan avvalgi 1582 yil - Rim cherkovi o'zining ming yillik Lotin siyosatidan voz kechib, birinchi ingliz katolik Injilini, Reymsning Yangi Ahdini, Lotin Vulgate kitobidan chiqardi.
Miloddan avvalgi 1592 yil - Lotin Vulgate versiyasining qayta ko'rib chiqilgan Klementin Vulgeyti (Papa Klementine VIII tomonidan tasdiqlangan) katolik cherkovining obro'li Injiliga aylanadi.
Miloddan avvalgi 1609 yil - Douayning Eski Ahdini Rou cherkovi ingliz tiliga Douay-Reymsning birlashtirilgan versiyasini yakunlash uchun tarjima qilgan.
Eramizning 1611 yil - Injilning "Vakolatli versiyasi" deb nomlangan King Jeyms versiyasi nashr etildi. Aytilishicha, bu dunyo tarixidagi milliardlab nusxadan ortiq bosma nashr qilingan eng ko'p nashr etilgan kitob.
Miloddan avvalgi 1663 yil - Jon Eliotning Algonquin Biblisi Amerikada ingliz tilida emas, balki Hindistonning Algonquin Indiana tilida chop etilgan birinchi Injil.
Mil. 1782 yil - Robert Aytkenning Bibliya Amerikada chop etilgan birinchi ingliz tilidagi Bibliya (KJV).
Miloddan avvalgi 1790 yil - Metyu Keri ingliz tilida Douay-Rheims Injilini ingliz tilida nashr etdi.
1790 yil. - Uilyam Yang Amerikada King James Version Injil maktabining birinchi nashrini chop etadi.
Mil. 1791 yil - Isaak Kollinzning Bibliya kitobi, birinchi oilaviy Bibliya (KJV) Amerikada bosilgan.
Miloddan avvalgi 1791 yil - Ishayo Tomas Amerikadagi birinchi rasmli Bibliyani (KJV) bosib chiqaradi.
Milodiy 1808 yil - Jeyn Aytken (Robert Aytkenning qizi), Injilni birinchi nashr qilgan ayol.
Milodiy 1833 yil - Nuh Vebster o'zining mashhur lug'atini nashr etgandan so'ng, King James Injilining qayta ko'rib chiqilgan nashrini nashr etadi.
1841 yil - inglizcha Hexapla Yangi Ahd kitobi yaratilib, asl yunon tili va oltita muhim inglizcha tarjimalari solishtirildi.
Miloddan avvalgi 1844 yil - Sinay Kodeksi, Eski va Yangi Ahd matnlaridan iborat qo'lyozma yunoncha Koine qo'lyozmasi, XNUMX-asrga oid, Germaniya Injil olimi Konstantin Von Tischendorf tomonidan Sinay tog'idagi Avliyo Ketrin monastirida qayta kashf etilgan.
Miloddan avvalgi 1881-1885 - Qirol Jeyms Injili Angliyada qayta ko'rib chiqilgan (RV) ko'rinishida ko'rib chiqilgan va nashr etilgan.
Milodiy 1901 yil - "King James Version" ning birinchi yirik qayta ko'rib chiqilgan "American Standard Version" nashr etildi.
1946-1952 yillarda - qayta ko'rib chiqilgan standart versiyasi nashr etildi.
1947-1956 yillarda - O'lik dengizda topilgan topilmalar topildi.
1971 yil - Yangi Amerika standart Injili (NASB) nashr etildi.
1973 yil - yangi xalqaro versiya (NIV) nashr etildi.
1982 yil - Yangi King Jeyms (NKJV) versiyasi nashr qilindi.
1986 yil mil. - Kumush Scrolls kashf etilishi e'lon qilindi, bu tarixdagi eng qadimgi Injil matni hisoblanadi. Ular uch yil oldin Quddusning Eski shahrida, Tel-Aviv universitetidan Gabriel Barkay tomonidan topilgan.
1996 yil - Yangi tirik tarjima (NLT) nashr etildi.
2001 yil - ingliz standart versiyasi (ESV) nashr qilindi.