Sharhlangan bugungi Injil: 19 yil 2020 fevral

Mark 8,22-26 ga binoan Iso Masihning Xushxabaridan.
O'sha paytda Iso va shogirdlari Baytsayda shahriga kelishganida, bir ko'r odam unga qo'lini tekkizishlarini iltimos qilib uni olib kelishdi.
Keyin ko'rni qo'lidan ushlab, uni qishloqdan olib chiqdi va ko'zlariga tupurgancha qo'llarini uning ustiga qo'ydi va: "Biror narsa ko'rayapsizmi?"
U yuqoriga qarab: "Men odamlarni ko'raman, chunki men yuradigan daraxtlarga o'xshayman", dedi.
Keyin u yana ko'zlariga qo'llarini qo'ydi va u bizni aniq ko'rdi va shifo topdi va uzoqdan hamma narsani ko'rdi.
Va u: "Qishloqqa ham kirma", deb uyiga yubordi.
Injilning liturgik tarjimasi

Sent-Jerom (347-420)
ruhoniy, Muqaddas Kitob tarjimoni, cherkov shifokori

Markadagi uylar, n. 8, 235; SC 494
"Ko'zlarimni oching ... qonuningizning mo''jizalariga" (Ps 119,18)
"Iso ko'zlariga tupurik sepib, qo'llarini ustiga qo'ydi va undan biron bir narsa ko'rganligini so'radi". Bilim doimo progressivdir. (…) Ko'p vaqt va uzoq o'rganish evaziga mukammal bilimga erishiladi. Avvalo iflosliklar yo'qoladi, ko'rlik yo'qoladi va yorug'lik ham paydo bo'ladi. Rabbimizning tupurigi mukammal ta'limotdir: mukammal o'rgatish bu Rabbiyning og'zidan keladi. Xudoning mohiyatidan kelib chiqadigan Egamizning tupurigi - bu bilim, xuddi og'zidan chiqqan so'zni davolash vositasi bo'lgani kabi. [...]

"Men odamlarni ko'raman, chunki daraxtlar qanday yurishini ko'rayapman"; Men doimo haqiqatni emas, soyani ko'raman. Ushbu so'zning ma'nosi shu: men Qonunda biron bir narsani ko'rmoqdaman, lekin baribir Xushxabarning porloq nurini sezmayapman. (...) "Keyin u yana qo'llarini ko'zlariga qo'ydi va u bizni aniq ko'rdi va sog'ayib ketdi va hamma narsani uzoqdan ko'rdi." U biz ko'rgan hamma narsani aytdi - u Uchbirlik sirini ko'rdi, Xushxabardagi barcha muqaddas sirlarni ko'rdi. (...) Biz ularni ham ko'ramiz, chunki biz haqiqiy nur bo'lgan Masihga ishonamiz.