Kasalingiz yoki kasalingiz uchun inoyat so'rashni xohlaysizmi? Mana aytadigan duo

Ey Rabbimiz Iso,
bizning er yuzidagi hayotingiz davomida
siz sevgingizni ko'rsatdingiz,
azoblarga duch keldingiz
va siz ko'p marotaba bemorlarning sog'lig'ini tikladingiz
oilalariga quvonch keltiradi.

Bizning azizimiz (ism) jiddiy (jiddiy) kasal,
bularning barchasi bilan biz unga yaqinmiz
bu insoniy iloji bor.
Ammo biz o'zimizni ojiz his qilyapmiz:
haqiqatan ham hayot bizning qo'limizda emas.

Biz sizga azoblarimizni taklif qilamiz
va biz ularni sizning ehtiroslaringiz bilan birlashtiramiz.

Ushbu kasallikni yarating
bizga ko'proq tushunishga yordam bering
hayotning ma'nosi,

va (ismimizga) sog'liq sovg'asini bering
chunki biz birgalikda minnatdormiz
va abadiy hamd ayt

Omin.

Ey Masih, tanalar va qalblarning shifokori
kasal va azob chekayotgan aka-ukaimizga qarab turing;
va yaxshi samariyalik singari, u ham yaralarini to'kdi
tasalli moyi va umid sharobi.
Ruhingning shifobaxsh inoyati bilan
kasallik va og'riqning qiyin tajribasini yoritadi,
chunki u tanada va qalbda ko'tarilgan
minnatdorchilik bildirishda hammamizga qo'shiling
rahm-shafqat Otasiga.
Siz abadiy yashaysiz va hukmronlik qilasiz.

Xudo yaratuvchisi va qutqaruvchisi,
Siz jonzotlarga mehr ila hukmronlik qilasiz va ularni najotga yo'naltirasiz.
Sizdan iltijo qilamiz: bu aziz bemorning yaralarini davolang,
uning og'rig'ini engillashtiring va unga tana salomatligini bering.
Uning gunohlarini kechiring va uni kasallik azobidan xalos qiling.

Biz sizga ishonamiz:
Siz ko'plab kasallarni davoladingiz,
siz havoriylaringiz Butrus va Pavlusni qamoqdan ozod qildingizlar.
ruhoniylaringizga kasallarga yordam berishni buyurdingiz.
Rabbim, bu aziz bemorimizga bizdan rozi bo'lsin
kasallik qamog'idan ozod bo'lish
va jamoatingizda kim sizga rahmat aytishi mumkin?
Shunday bo'lsin.