Benedict XVI đến Regensburg để thăm anh trai bị bệnh

ROME - Hôm thứ Năm, Đức Bênêđíctô XVI đã thực hiện chuyến đi đầu tiên ra khỏi Ý sau khi mãn nhiệm, đến Regensburg, Đức, nơi ông đang thăm người anh trai của mình, Đức Cha Georg Ratzinger, 96 tuổi, người được cho là bị ốm nặng.

Benedict, người đã nghỉ hưu vào tháng 2013 năm XNUMX và được biết là có mối quan hệ thân thiết với anh trai của mình, đã rời khỏi nơi ở của mình trong tu viện Mater Ecclesiae ở Vatican vào sáng thứ Năm.

Sau khi được Đức Thánh Cha Phanxicô chào đón, ngài rời đi lúc 10 giờ bằng máy bay cùng thư ký riêng của ngài, Tổng giám mục người Đức Georg Ganswein, cũng như phó chỉ huy hiến binh Vatican, một nhóm nhỏ nhân viên y tế và một trong những phụ nữ thánh hiến làm việc tại gia đình của ông ở Vatican.

Theo tờ Die Tagespost của Đức, sức khỏe của Ratzinger gần đây ngày càng xấu đi.

Giám mục Georg Bätzing của Limburg, chủ tịch Hội đồng Giám mục Đức, hoan nghênh tin tức Benedict trở về quê hương "với niềm vui và sự kính trọng", nói rằng ngài vui mừng vì "ngài, người đã từng là thành viên của hội đồng chúng ta. Giám mục mấy năm nay đều về nước, dù có dịp buồn. "

Bätzing mong Benedict có một kỳ nghỉ thú vị ở Đức và "sự yên bình và yên tĩnh cần thiết để chăm sóc anh trai của mình một cách riêng tư".

Khi Benedict đến Regensburg vào sáng thứ Năm, ngài được Đức Giám mục Rudolf Voderholzer chào đón tại sân bay.

"Giáo phận Regensburg yêu cầu công chúng để cuộc gặp gỡ cá nhân sâu sắc này trong một khung cảnh riêng tư", giáo phận cho biết trong một tuyên bố và nói thêm rằng đây là "mong muốn chân thành của hai người anh lớn tuổi".

Giáo phận cho biết sẽ không có hình ảnh, xuất hiện trước công chúng hoặc các cuộc họp khác.

"Đây có thể là lần cuối cùng mà hai anh em, Georg và Joseph Ratzinger, gặp nhau trên thế giới này", tuyên bố cho biết, đồng thời cho biết thêm rằng những ai muốn bày tỏ sự cảm thông của mình "được mời thân mật nói lời cầu nguyện thầm lặng cho hai người. anh em. "

Phát biểu với hãng tin Vatican, phát ngôn viên Matteo Bruni cho biết Benedict sẽ dành "thời gian cần thiết" cho anh trai. Không có ngày nào được ấn định cho việc Benedict trở lại Vatican.

Anh em nhà Ratzinger được biết đến là rất thân thiết, Georg thường xuyên đến thăm Vatican ngay cả sau khi Benedict nghỉ hưu.

Năm 2008, khi thị trấn nhỏ Castel Gandolfo của Ý, nơi tổ chức dinh thự mùa hè của Giáo hoàng, muốn gia hạn quyền công dân danh dự cho Georg Ratzinger, Benedict XVI nói rằng ngay từ khi sinh ra, anh trai của ông "không chỉ là một người bạn đồng hành với tôi, mà còn cũng là một hướng dẫn đáng tin cậy. "

Benedetto nói: “Anh ấy luôn đại diện cho một điểm tham chiếu với sự rõ ràng và quyết tâm trong các quyết định của mình.