Lòng sùng kính đối với Mary: Bài phát biểu của Thánh Bernard về tên thánh của Madonna

PHÁT BIỂU CỦA SAINT BERNARD

“Dù bạn là ai, người trong thế kỷ thăng trầm có ấn tượng ít đi trên đất liền hơn là ở giữa cơn bão xoáy, đừng rời mắt khỏi ngôi sao lộng lẫy, nếu bạn không muốn bị nuốt chửng bởi bão. Nếu cơn bão cám dỗ thức tỉnh, nếu tảng đá của hoạn nạn trỗi dậy, hãy nhìn lên ngôi sao và cầu khẩn Mẹ Maria. Nếu bạn đang đứng trước những làn sóng của niềm kiêu hãnh hoặc tham vọng, sự vu khống hoặc ghen tị, hãy nhìn vào ngôi sao và cầu khẩn Đức Mẹ. Nếu sự tức giận, hám lợi, những hấp dẫn của xác thịt, làm rung chuyển con tàu tâm hồn, hãy hướng mắt về Đức Maria.

Rắc rối vì sự to lớn của tội ác, xấu hổ về bản thân, run sợ khi tiếp cận bản án khủng khiếp, bạn cảm thấy vòng xoáy của nỗi buồn hay vực thẳm của sự tuyệt vọng đang mở ra dưới bước chân của bạn, hãy nghĩ đến Mary. Trong nguy hiểm, trong đau khổ, trong nỗi nghi ngờ, hãy nghĩ đến Mary, cầu khẩn Mary.
Xin Mẹ Maria luôn ở trên môi, luôn ở trong trái tim bạn và cố gắng noi gương Mẹ để đảm bảo được sự giúp đỡ của Mẹ. Bằng cách đi theo cô ấy, bạn sẽ không đi chệch hướng, bằng cách cầu xin cô ấy, bạn sẽ không tuyệt vọng, khi nghĩ đến cô ấy, bạn sẽ không thể lạc lối. Được cô ấy nâng đỡ bạn sẽ không gục ngã, được cô ấy bảo vệ bạn sẽ không sợ hãi, được cô ấy hướng dẫn bạn sẽ không cảm thấy mệt mỏi: ai được cô ấy giúp đỡ thì sẽ an toàn đạt được mục tiêu. Hãy tự mình trải nghiệm điều tốt lành được thiết lập trong lời này, Danh của Đức Trinh Nữ là Ma-ri-a ”.

5 KỲ DIỆU CỦA THÁNH TÊN CỦA MARY
Thực hành bao gồm đọc lại năm thánh vịnh có các chữ cái đầu tương ứng với năm chữ cái tạo nên Danh của Đức Maria:

M: Magnificat (Lục. 46-55);
A: Ad Dominum kiêm tribularer clamavi (Thi thiên 119);
R: Quả báo đầy tớ của bạn (Thi 118, 17-32);
I: Trong converttendo (Thi 125)
A: Ad te levavi animam urm (Thi thiên 122).

Việc đọc thuộc lòng năm thánh vịnh, với những phản ca liên kết chúng, được Đức Giáo hoàng Piô VII (1800-1823) yêu thích.

V. Hỡi Đức Chúa Trời, hãy đến và cứu tôi.
R. Lạy Chúa, mau đến giúp tôi.
Tôn vinh Chúa Cha và Chúa Con và Chúa Thánh Thần, như thuở ban đầu và bây giờ và mãi mãi, cho đến muôn đời. Như chỉ thị.

Con kiến. Mary, tên của bạn là vinh quang của tất cả các nhà thờ, Đấng Toàn năng đã làm những điều tuyệt vời cho bạn, và thánh là danh của bạn.

Linh hồn tôi tôn vinh Chúa
và tinh thần của tôi vui mừng trong Thiên Chúa, vị cứu tinh của tôi,
bởi vì ông đã nhìn vào sự khiêm tốn của tôi tớ mình.
Từ nay mọi thế hệ sẽ gọi tôi là người có phúc.
Đấng Toàn Năng đã làm những điều tuyệt vời trong tôi và Thánh là tên của Ngài:
từ thế hệ này sang thế hệ khác, lòng thương xót của ông mở rộng cho những người kính sợ ông.
Anh ấy đã thể hiện sức mạnh của cánh tay mình, anh ấy đã gieo rắc niềm tự hào trong suy nghĩ của trái tim họ,
ông đã lật đổ sự hùng mạnh từ ngai vàng, ông đã nâng cao sự khiêm nhường;
Ngài đã làm cho kẻ đói khát được đầy đủ vật tốt, đuổi kẻ giàu sang trống rỗng.
Ngài đã giúp đỡ tôi tớ Y-sơ-ra-ên, ghi nhớ lòng thương xót của Ngài,
như Ngài đã hứa với tổ phụ chúng ta, với Áp-ra-ham và dòng dõi của ông, mãi mãi.
Tôn vinh Chúa Cha và Chúa Con và Chúa Thánh Thần, như thuở ban đầu và bây giờ và mãi mãi, cho đến muôn đời. Như chỉ thị.
Ant Maria tên của bạn là vinh quang của tất cả các nhà thờ, Đấng Toàn năng đã làm những điều tuyệt vời cho bạn, và thánh là tên của bạn.

Con kiến. Từ phương đông đến hoàng hôn, danh Chúa và Mẹ Maria của Người phải được ca tụng.

Trong nỗi thống khổ của mình, tôi kêu lên với Chúa và Ngài đã đáp lại tôi.
Lạy Chúa, xin giải thoát đời con khỏi môi miệng dối trá, khỏi miệng lưỡi lừa dối.
Tôi có thể cho anh cái gì, trả ơn anh sao, miệng lưỡi lừa dối?
Mũi tên sắc bén của một dũng sĩ, với than của cây bách xù.
Làm tôi không hài lòng: trang phục nước ngoài ở Mosoch, tôi ở giữa các lều của Cedar!
Tôi đã sống quá nhiều với những người ghét hòa bình.
Tôi vì hòa bình, nhưng khi tôi nói về nó, họ muốn chiến tranh.
Tôn vinh Chúa Cha và Chúa Con và Chúa Thánh Thần, như thuở ban đầu và bây giờ và mãi mãi, cho đến muôn đời. Như chỉ thị.
Con kiến. Từ phương đông đến hoàng hôn, danh Chúa và Mẹ Maria của Người phải được ca tụng.

Con kiến. Trong cơn hoạn nạn, danh Đức Mẹ là nơi nương tựa cho tất cả những ai cầu xin.

Hãy đối tốt với đầy tớ của bạn và anh ta sẽ có sự sống, tôi sẽ giữ lời của bạn.
Mở mắt tôi ra để thấy những điều kỳ diệu của luật pháp của bạn.
Tôi là một người lạ trên trái đất, đừng giấu lệnh của bạn với tôi.
Tôi luôn luôn khao khát giới luật của bạn.
Bạn đe dọa những người tự hào; đáng nguyền rủa là anh ta đã đi chệch khỏi các nghị định của bạn.
Hãy loại bỏ khỏi tôi sự xấu hổ và khinh thường, vì tôi đã tuân theo luật pháp của bạn.
Người có quyền lực, họ vu khống tôi, nhưng tôi tớ của bạn đang suy ngẫm về các sắc lệnh của bạn.
Lệnh của bạn cũng là niềm vui của tôi, tôi cố vấn cho giới luật của bạn.
Tôi phủ phục trong bụi; cho tôi cuộc sống theo lời của bạn.
Tôi đã chỉ cho bạn cách của tôi và bạn đã trả lời tôi; dạy cho tôi những mong muốn của bạn.
Hãy cho tôi biết cách giới luật của bạn và tôi sẽ suy ngẫm về những điều kỳ diệu của bạn.
Tôi khóc trong nỗi buồn; nuôi dạy tôi theo lời hứa của bạn.
Tránh xa tôi ra khỏi con đường dối trá, cho tôi luật của bạn.
Tôi đã chọn con đường công lý, tôi xin cúi đầu trước sự phán xét của các bạn.
Lạy Chúa, con đã tuân theo những lời dạy của Ngài để con không bị nhầm lẫn.
Tôi chạy theo các điều răn của bạn, bởi vì bạn đã mở rộng trái tim của tôi.
Tôn vinh Chúa Cha và Chúa Con và Chúa Thánh Thần, như thuở ban đầu và bây giờ và mãi mãi, cho đến muôn đời. Như chỉ thị.
Con kiến. Trong cơn hoạn nạn, danh Đức Mẹ là nơi nương tựa cho tất cả những ai cầu xin.

Con kiến. Đáng ngưỡng mộ trên khắp trái đất là tên của bạn, O Mary.

Khi Chúa đem những người bị giam cầm ở Si-ôn,
chúng tôi dường như đã mơ.
Sau đó, miệng chúng tôi mở ra để mỉm cười,
lưỡi của chúng tôi tan chảy thành những bài hát của niềm vui.
Sau đó, nó được nói giữa các dân tộc:
"Chúa đã làm những điều tuyệt vời cho họ."
Những điều tuyệt vời mà Chúa đã làm cho chúng ta,
anh ấy làm chúng tôi tràn ngập niềm vui.
Hãy mang trở lại, lạy Chúa, những tù nhân của chúng tôi,
giống như dòng chảy của Negeb.
Ai gieo trong nước mắt sẽ gặt bằng niềm vui.
Khi đi, anh ta đi và khóc, mang theo hạt giống được gieo, nhưng đáp lại, anh ta đến với niềm vui, mang theo mái che của mình.
Tôn vinh Chúa Cha và Chúa Con và Chúa Thánh Thần, như thuở ban đầu và bây giờ và mãi mãi, cho đến muôn đời. Như chỉ thị.
Con kiến. Đáng ngưỡng mộ trên khắp trái đất là tên của bạn, O Mary.

Con kiến. Các tầng trời đã công bố tên của Mary và tất cả các dân tộc đã nhìn thấy vinh quang của cô ấy.

Với bạn, tôi ngước mắt lên, với bạn, những người sống trên bầu trời.
Kìa, như mắt các đầy tớ trong tay chủ;
như đôi mắt của một nô lệ trong tay của bà chủ, nên đôi mắt của chúng ta hướng về Chúa là Thiên Chúa của chúng ta, cho đến khi Ngài thương xót chúng ta.
Lạy Chúa lòng thương xót chúng con, xin thương xót chúng con
họ đã lấp đầy chúng tôi với sự dè bỉu quá nhiều,
chúng ta quá hài lòng với những lời chế giễu của những kẻ ham vui, với sự khinh miệt của những kẻ kiêu ngạo.
Tôn vinh Chúa Cha và Chúa Con và Chúa Thánh Thần, như thuở ban đầu và bây giờ và mãi mãi, cho đến muôn đời. Như chỉ thị.
Con kiến. Các tầng trời đã công bố tên của Mary và tất cả các dân tộc đã nhìn thấy vinh quang của cô ấy.

V. Chúc tụng danh Đức Trinh Nữ Maria.
A. Từ thời điểm này và qua nhiều thế kỷ.

Hãy cầu nguyện nào. Lạy Thiên Chúa toàn năng, chúng con cầu xin cho các tín hữu của các con, những người vui mừng trong danh và sự bảo vệ của Đức Trinh Nữ Maria Chí Thánh, nhờ sự chuyển cầu nhân từ của Mẹ, được giải thoát khỏi mọi sự xấu xa trên đất, và xứng đáng đạt được những niềm vui vĩnh cửu trên thiên đàng. Vì Chúa Kitô, Chúa chúng ta. Như chỉ thị.

Nếu bạn tìm kiếm Thiên đường, linh hồn,
gọi tên của Mary;
cho những ai cầu khẩn Mary
mở ra những cánh cửa của Thiên đường.
Đối với tên của Mary các Celestials
họ vui mừng, địa ngục run rẩy;
bầu trời, trái đất, biển,
và cả thế giới vui mừng.

Chúa ban phước cho chúng ta, gìn giữ chúng ta khỏi mọi điều ác và dẫn chúng ta đến sự sống đời đời.
Amen.