Đối thoại với người chết: một số sự thật về Linh hồn Luyện ngục

Công chúa Đức Eugenia von der Leyen (mất năm 1929) đã để lại một cuốn Nhật ký, trong đó cô kể lại những viễn cảnh và cuộc đối thoại mà cô có với những linh hồn thanh trừng đã xuất hiện với cô trong khoảng thời gian khoảng tám năm (1921-1929). Anh ấy đã viết theo lời khuyên của vị linh hướng của mình. Luôn luôn là một phụ nữ khỏe mạnh với tính cách vui vẻ, "hoàn toàn không có chuyện dị nghị" về cô ấy; chưa kết hôn, tôn giáo sâu sắc, nhưng không hề cố chấp. Tôi báo cáo một số sự kiện từ Nhật ký đó, bỏ qua những chi tiết quan trọng thứ yếu.

"Tôi chưa bao giờ nghĩ về linh hồn của mình"

Ngày 11 tháng 19251 (XNUMX. Bây giờ tôi đã nhìn thấy U ... XNUMX lần Isabella. Tôi: "Bạn đến từ đâu?" Cô ấy: "Từ sự đau khổ!" Tôi: "Bạn có phải là người thân của tôi không?" Cô ấy: "Không ! "" Em được chôn ở đâu? "Cô ấy:" Ở Paris. "Tôi:" Tại sao anh không tìm thấy bình yên? "Cô ấy:" Tôi chưa bao giờ nghĩ đến linh hồn của mình! "Tôi:" Làm sao tôi có thể giúp được anh? "Cô ấy : «Một thánh lễ thật thánh thiện.» Tôi: «Cô không còn người thân nào nữa sao?» Cô: «Họ mất đức tin rồi!» Tôi: «Cô đã luôn ở đây trong lâu đài suốt thời gian qua?» Cô: «Không» Tôi. : «Và tại sao bây giờ?» Cô ấy: «Bởi vì bạn đang ở đây» Tôi: «Nhưng khi bạn còn sống, bạn đã ở đây lâu chưa?» Cô ấy: «Vâng, tôi là bạn của nhiều người.» Cô ấy hoàn hảo, rất thành đạt. ...
11 tháng XNUMX. Martino tội nghiệp lại đến với tôi trong vườn. Tôi: «Bạn muốn gì nữa? Tôi làm những gì tôi có thể cho bạn ». Anh ấy: "Bạn có thể làm nhiều hơn nữa, nhưng bạn đã nghĩ quá nhiều về bản thân." Tôi: «Anh không cho tôi biết điều gì mới, thật tiếc. Hãy nói với tôi nhiều hơn nữa, nếu bạn thấy điều gì đó không tốt trong tôi ». Ngài: «Bạn cầu nguyện quá ít và bạn mất sức đi xung quanh với mọi người». Tôi: «Em biết, nhưng anh không thể sống chỉ vì em. Em còn thấy gì ở anh, chẳng lẽ tội lỗi mà em phải gánh chịu? ». Không phải anh ta. Nếu không, bạn không thể gặp tôi hoặc giúp tôi. ' Tôi: «Kể nữa đi». Ngài: «Hãy nhớ rằng tôi chỉ là linh hồn».
Khi đó anh ấy nhìn tôi với vẻ hòa nhã đến mức khiến tôi tràn ngập niềm vui. Nhưng tôi muốn biết nhiều hơn nữa từ anh ấy. Giá như được dâng hiến cho những tâm hồn tội nghiệp thì quả là một điều tuyệt vời, nhưng… đàn ông!

"Người chết không thể quên..."

Vào ngày 23 tháng 27, một linh hồn trong hình dạng một người đàn ông lớn tuổi được trình bày tới Eugenia. Anh ấy trở lại vào ngày XNUMX tháng XNUMX.
Công chúa nói:
Anh ấy nói. Anh ta hét vào mặt tôi: "Giúp tôi với!" Tôi: «Sẵn sàng, nhưng bạn là ai?». «Tôi là tội lỗi chưa mãn hạn!». Tôi: "Em phải chuộc lỗi để làm gì?" Anh ta: "Tôi là một kẻ vu khống!" Tôi: "Tôi có thể làm gì cho anh không?" Ngài: "Lời nói của tôi ở trong bản viết và tiếp tục sống ở đó, và vì vậy lời nói dối không chết!" […].
28 tháng XNUMX. Tôi: «Bạn có cảm thấy tốt hơn không? Bạn có nhận ra rằng tôi đã dâng Mình Thánh Chúa cho bạn không? ». Ngài: «Vâng, vì vậy bạn đã chuộc tội của tôi về ngôn ngữ». Tôi: "Em không thể nói cho anh biết anh là ai?" Ngài: «Tên tôi không được nhắc đến nữa». Tôi: "Anh chôn ở đâu?" Anh ấy: «Ở Leipzig» […].
Ngày 4 tháng XNUMX. Anh ấy đến bên tôi mỉm cười. Tôi: "Hôm nay em thích anh." Ngài: «Tôi đang đi vào thời kỳ huy hoàng». Tôi: «Đừng quên tôi!». Ngài: «Người sống nghĩ mà quên, kẻ chết không quên được những gì Tình yêu đã ban tặng cho họ». Và biến mất. Cuối cùng lại thêm một lần an ủi. Là ai? Tôi đã hỏi nhiều, nhưng tôi không có câu trả lời.

"Tôi thấy mọi thứ quá rõ ràng!"

Ngày 24 tháng 1926 năm 27. Trong hơn mười bốn ngày, một người đàn ông rất buồn và đau khổ đã đến. Ngày XNUMX tháng XNUMX. Anh ta rất kích động và khóc.
30 tháng Tư. Anh ta xông vào phòng tôi giữa thanh thiên bạch nhật như thể bị rượt đuổi, đầu và tay bê bết máu. Tôi: "Em là ai?" Hắn: "Ngươi cũng phải biết ta! ... Ta chôn xuống vực sâu!" [từ này gợi ý câu đầu tiên của Thi thiên 129, câu được dùng nhiều nhất trong nghi lễ bầu cử cho người chết].
1 tháng XNUMX. Nó lại đến trong ngày […]. Ngài: «Vâng, tôi bị lãng quên trong vực thẳm». Và anh ấy đã khóc […].
Ngày 5 tháng XNUMX. Tôi chợt nghĩ rằng đó có thể là Luigi ...
6 tháng XNUMX. Sau đó, nó đúng như tôi nghĩ. Tôi: «Ông có phải là ông Z. của vụ tai nạn leo núi không?». Anh: «Anh giải thoát cho tôi» ... Tôi: «Anh an toàn». Anh ta: «Được cứu, nhưng trong vực thẳm! Từ vực thẳm, tôi khóc về phía bạn ». Tôi: "Em còn phải chuộc lỗi nhiều không?" Ngài: «Cả cuộc đời tôi không có một nội dung, một giá trị nào! Tôi thật tội nghiệp! Hãy cầu nguyện cho tôi! ”. Tôi: «Vậy là tôi đã làm lâu rồi. Tôi không biết làm thế nào tôi có thể tự mình làm điều đó. ' Anh bình tĩnh lại và nhìn tôi với lòng biết ơn vô hạn. Tôi: "Sao anh không tự cầu nguyện?". Ngài: «Linh hồn bị khuất phục khi biết sự cao cả của Đức Chúa Trời!». Tôi: "Bạn có thể mô tả nó cho tôi được không?" Không phải anh ta! Niềm khao khát tột độ được gặp lại em là nỗi day dứt của chúng tôi »[…]. Ngài: «Chúng tôi không đau khổ gần bạn!». Tôi: «Nhưng thà đến với một người hoàn hảo hơn!». Ngài: «Con đường được đánh dấu cho chúng ta!».
Ngày 7 tháng XNUMX. Anh ấy đến ăn sáng vào buổi sáng. Nó gần như không thể chịu đựng được. Cuối cùng thì tôi đã có thể rời đi, và gần như ngay lập tức anh ấy lại ở bên cạnh tôi. Tôi: "Làm ơn đừng đến khi tôi đang ở giữa mọi người." Anh ấy: "Nhưng anh chỉ nhìn thấy em!" […]. Tôi: «Em có nhận ra là hôm nay em được rước lễ không?». Anh ta: «Đây chính là điều thu hút tôi!». Tôi đã cầu nguyện với anh ấy trong một thời gian dài. Bây giờ anh ấy đã có một biểu hiện hạnh phúc hơn nhiều.
Ngày 9 tháng XNUMX. Luigi Z… đã ở đây rất lâu, và anh ấy không ngừng thổn thức. Tôi: «Sao hôm nay em buồn thế? Nó không phải là tốt hơn cho bạn? ». Anh ấy: «Tôi thấy mọi thứ rõ ràng quá!». Tôi: "Cái gì?" Ngài: «Cuộc sống đã mất của tôi!». Tôi: "Sám hối giờ có giúp được gì không?" Anh ta: «Quá muộn!». Tôi: "Anh có thể ăn năn ngay sau khi chết không?" Không phải anh ta!". Tôi: "Nhưng nói cho tôi biết, làm thế nào mà bạn chỉ có thể thể hiện mình như khi bạn còn sống?" Ông: «Theo Ý muốn [của Chúa]».
13 tháng XNUMX. Z… đang kích động ở đây […]. Anh ta: «Hãy cho tôi thứ cuối cùng mà bạn có, sau đó tôi tự do». Tôi: "Thôi, vậy thì tôi không muốn nghĩ về bất cứ điều gì khác." Anh ấy đã ra đi. Thực ra, những gì tôi đã hứa với anh ấy không dễ dàng như vậy.
15 tháng XNUMX. Tôi: "Bây giờ em có vui không?" Ngài: «Bình an!». Tôi: «Nó có lướt qua bạn không?». Ngài: «Hướng về ánh sáng chói lọi!». Trong ngày anh đến ba lần, lúc nào cũng vui vẻ hơn một chút. Đó là lời từ biệt của anh ấy.

Kẻ đàn áp người nghèo

Ngày 20 tháng 1926 (XNUMX]. Ông ấy là một ông già, ông ấy mặc trang phục của thế kỷ trước. Tôi: "Phải mất một thời gian trước khi bạn có thể nhìn thấy mình một cách đàng hoàng." Ông ấy: "Bạn phải chịu trách nhiệm về điều đó! [… ] Bạn phải cầu nguyện nhiều hơn nữa! "Cô ấy rời đi để trở lại hai giờ sau đó. Tôi đã ngủ, tôi mệt muốn chết. Tôi không thể chịu đựng được nữa. Cả ngày hôm nay tôi không có một giây phút rảnh rỗi nào cho riêng mình! Tôi: "Hãy đến, bây giờ tôi muốn cầu nguyện với bạn!". Anh ấy có vẻ hạnh phúc. Anh ấy tiến lại gần tôi. Anh ấy là một ông già, với một chiếc áo đôi màu nâu và một sợi dây chuyền vàng. Tôi: "Anh là ai?". Anh ấy: " Nicolò. "Tôi:" Tại sao bạn không có hòa bình? "Anh ấy:" Tôi là một kẻ đàn áp người nghèo, và họ đã nguyền rủa tôi "[...]. Tôi:" Và làm thế nào tôi có thể giúp bạn? " “Với hy sinh!”. Tôi: “Hy sinh nghĩa là gì?” Anh: “Hãy dâng cho anh tất cả những gì đè nặng lên anh!” Tôi: “Cầu nguyện không còn ích lợi gì cho anh nữa?” Anh: “Vâng, nếu nó phải trả giá bạn! "là sự dâng hiến của ý chí của tôi luôn luôn bên nhau?» Anh ấy: «Vâng.» Còn lâu lắm rồi […].
29 tháng XNUMX. Nicolò đặt tay lên đầu tôi, nhìn tôi với vẻ thương cảm, tôi nói: "Em có vẻ mặt vui mừng như vậy, anh có thể đến gặp Chúa tốt không?" Nicolò: «Sự đau khổ của bạn đã giải thoát tôi» […]. Tôi: "Anh sẽ không bao giờ quay lại?"
Không phải anh ta" […]. Anh ấy lại bước đến chỗ tôi và đặt tay lên đầu tôi. Nó không phải là một cái gì đó để sợ hãi; hoặc có lẽ bây giờ tôi tê liệt.

Eugenie von der Leyen, Meine Gespràche mit armen Seelen, Arnold Guillet biên tập, Christiana Verlag, Stein am Rhein. Bản dịch tiếng Ý có tựa đề: Cuộc nói chuyện của tôi với những linh hồn tội nghiệp, 188 trang, và được biên tập bởi Don Silvio Dellandrea, Ala di Trento (bất kỳ ai muốn mua cuốn sách đều phải liên hệ, vì nó là một ấn bản chưa in) . Ở đây chúng được trích dẫn, của biên tập. Ý, pp. 131, 132-133, 152-154 và 158-160.