Bảo tàng Baltimore trưng bày tên lửa thời trung cổ được sử dụng bởi Thánh Phanxicô Assisi

Hơn tám thế kỷ trước, Thánh Phanxicô Assisi và hai người bạn đồng hành đã mở một cuốn sách cầu nguyện ba lần trong nhà thờ giáo xứ San Nicolò của họ ở Ý.

Hy vọng rằng Chúa sẽ gửi cho họ một thông điệp, những người trẻ tuổi giàu có đã tham khảo bản thảo trong lời cầu nguyện một lần cho mỗi người của Chúa Ba Ngôi.

Đáng ngạc nhiên, mỗi trong ba đoạn Tin Mừng mà họ hạ cánh đều chứa đựng cùng một mệnh lệnh: từ bỏ hàng hóa trần thế và theo Chúa Kitô.

Lấy lời nói đến trái tim, Thánh Phanxicô đã thiết lập một quy tắc của cuộc sống chi phối những gì sẽ trở thành Dòng tu sĩ nhỏ của mình. Người Franciscans đã chấp nhận nghèo đói triệt để để đến gần với Chúa Kitô và truyền giáo cho những người khác nữa.

Cuốn sách tương tự đã truyền cảm hứng cho Thánh Phanxicô vào năm 1208 sẽ truyền cảm hứng cho hàng ngàn người khác, vì Bảo tàng Nghệ thuật Walters ở Baltimore trưng bày nó lần đầu tiên trước công chúng trong 40 năm, từ ngày 1 tháng 31 đến ngày XNUMX tháng XNUMX.

Sách Phục hưng của Thánh Phanxicô, một bản thảo thế kỷ thứ mười hai mà Thánh Phanxicô Assisi đã tham khảo trong khi làm sáng tỏ đời sống tâm linh của ông, sẽ được trưng bày tại Bảo tàng Nghệ thuật Walters ở Baltimore từ ngày 1 tháng 31 đến ngày XNUMX tháng XNUMX.

Tên lửa Latin, trong đó có các bài đọc và lời cầu nguyện Tin Mừng được sử dụng trong khối lượng, đã trải qua một nỗ lực bảo tồn hai năm cẩn thận nhằm sửa chữa hàng thế kỷ cho vay nặng lãi.

Tên lửa, đặc biệt được người Công giáo yêu thích, không chỉ là một cổ vật lịch sử. Vì nó đã được một vị thánh chạm vào, nó cũng được nhiều người coi là một di tích tôn giáo.

"Đây là bản thảo được yêu cầu nhiều nhất của chúng tôi", Lynley Herbert, người phụ trách các cuốn sách và bản thảo quý hiếm tại Walters nói.

Herbert lưu ý rằng Franciscans từ khắp nơi trên thế giới đã đến thăm Walters trong nhiều thập kỷ để có cái nhìn thoáng qua về cuốn sách được chiếu sáng phong phú. Vì tầm quan trọng của nó đối với cộng đồng Franciscan, Walters đã cho phép anh ta nhìn thấy nó ngay cả khi các điều kiện mong manh của bản thảo ngăn không cho nó hiển thị công khai.

"Chúng tôi đã trở thành một địa điểm hành hương," Herbert giải thích. "Tôi có thể được liên lạc hàng tháng, nếu không phải hàng tuần, với các yêu cầu để xem cuốn sách này."

Herbert nói rằng tên lửa đã được ủy thác cho Nhà thờ San Nicolò ở Assisi. Một dòng chữ bên trong bản thảo chỉ ra rằng nhà tài trợ sách đã sống ở Assisi trong những năm 1180 và 1190.

"Bản thảo có lẽ đã được thực hiện ngay trước năm 1200", ông nói với Tạp chí Công giáo, điểm truyền thông tham khảo cho Tổng giáo phận Baltimore. "Vào thế kỷ 15, nó đã phải bật lại vì ràng buộc có lẽ đã bắt đầu giảm sau rất nhiều thế kỷ sử dụng."

Tên lửa San Francesco được cho là đã được tổ chức tại San Nicolò cho đến khi một trận động đất làm hư hại nhà thờ vào thế kỷ XNUMX. Các cổ vật của nhà thờ sau đó đã bị phân tán và nhà thờ bị phá hủy. Tất cả những gì còn lại ngày nay là hầm mộ nhà thờ.

Henry Walters, người có bộ sưu tập nghệ thuật trở thành cơ sở của Bảo tàng Nghệ thuật Walters, đã mua Missal of St. Francis từ một đại lý nghệ thuật vào năm 1924, theo Herbert.

Quandt cho biết thách thức chính là việc sửa chữa các tấm ván gỗ sồi thế kỷ XNUMX đã giúp giữ cuốn sách lại với nhau. Các bảng và một số trang của giấy da đã bị côn trùng tấn công từ lâu và đã để lại nhiều lỗ hổng, ông nói.

Quandt và Magee đã loại bỏ các bảng và đặt trang sách theo trang. Họ lấp đầy các lỗ bằng một chất kết dính đặc biệt để tăng cường gỗ, sửa chữa các trang và thay thế cột sống bằng da mới. Toàn bộ bản thảo đã được ổn định và khâu lại với nhau.

Khi thực hiện dự án, các nhà bảo tồn nhận thấy rằng không giống như những gì có thể mong đợi trong một bản thảo phức tạp như vậy, lá vàng không được sử dụng trong Sách lễ của San Francesco. Thay vào đó, những người ghi chép đã chiếu sáng các trang giấy da đã sử dụng một chiếc lá bạc được tráng men bằng một loại sơn làm cho nó trông giống như vàng.

Sử dụng đèn cực tím và hồng ngoại, nhóm Walters cũng nhận thấy một số sai lầm mà các kinh sư đã mắc phải trong quá trình sản xuất sách cầu nguyện: một từ, một câu hoặc thậm chí toàn bộ đoạn văn bị thiếu trong khi sao chép các văn bản thiêng liêng.

Quandt nói: "Thông thường, người ghi chép chỉ đơn giản lấy con dao bút của mình và cào vào bề mặt (của giấy da) rất cẩn thận để xóa chữ hoặc từ sai chính tả". "Và sau đó họ sẽ viết về nó."

Trong khi những người bảo thủ làm việc trong việc bảo quản bản thảo, mỗi trang được quét để bất kỳ ai có quyền truy cập Internet trên toàn thế giới đều có thể xem và nghiên cứu cuốn sách. Nó sẽ có sẵn thông qua trang web Ex-Libris của Walters, https://manuscripts.thewalters.org, để tìm kiếm "The Missal of San Francesco".

Triển lãm cũng sẽ giới thiệu nhiều đối tượng khác, bao gồm tranh, ngà và gốm từ các thời kỳ khác nhau, nêu bật "các khía cạnh khác nhau của hiệu ứng dây chuyền của bản thảo này theo thời gian và cách nó ảnh hưởng đến những người khác nhau", Herbert nói.

Ngoài các bài viết liên quan đến sự đóng góp của San Francesco cho phong trào Franciscan, sẽ có những đối tượng liên quan đến Santa Chiara, người phụ nữ đầu tiên theo dõi San Francesco và Sant'Antonio da Padova, người tập trung vào việc rao giảng và truyền bá thông điệp của Đức Phanxicô, ông nói. Herbert.

"Cũng có một trường hợp sẽ tập trung vào sự sùng kính riêng tư và các giáo sĩ thế tục", ông nói.

Herbert lưu ý rằng bản thân tên lửa có ba trang đầy ánh sáng màu, bao gồm một đại diện công phu của Thánh tích cho thấy Chúa Kitô trên thập giá với hai thiên thần trên đỉnh. Maria và San Giovanni l'Amato ở bên cạnh cô ấy.

Triển lãm miễn phí, được tài trợ một phần bởi Tổng giáo phận Baltimore, đã ra mắt lần đầu tiên với cuốn sách mở trên một trong ba đoạn văn bản Tin Mừng được đọc bởi Thánh Phanxicô vào năm 1208. Ở giữa triển lãm, trang sẽ được chuyển sang một trong những đoạn khác. Anh ấy đọc.

"Khi bản thảo đã được trình chiếu trong quá khứ, nó luôn được mở cho một trong những ánh sáng - thực sự khá đáng yêu," Herbert nói. "Nhưng chúng tôi đã suy nghĩ về điều đó trong một thời gian dài và quyết định rằng mọi người sẽ đến xem triển lãm này sẽ có ý nghĩa hơn nếu chúng tôi cho thấy những sự kiện mà San Francesco thực sự có thể tương tác."

Matysek là biên tập viên kỹ thuật số cho tổng giáo phận Baltimore.