“Đừng làm chúng tôi xấu hổ”: giáo viên nghệ thuật bảo vệ cảnh tượng Chúa giáng sinh ở Vatican rất ác ý

Kể từ khi được khánh thành vào thứ Sáu tuần trước, cảnh tượng Chúa giáng sinh của Vatican tại Quảng trường Thánh Peter đã gây ra nhiều phản ứng trên mạng xã hội, trong đó có nhiều phản ứng tiêu cực.

“Vì vậy, cảnh Chúa giáng sinh ở Vatican đã được công bố… hóa ra năm 2020 có thể trở nên tồi tệ hơn…” nhà sử học nghệ thuật Elizabeth Lev viết trong một bài đăng lan truyền trên Twitter. “Presepe” là từ chỉ cảnh Chúa giáng sinh trong tiếng Ý.

Nhưng Marcello Mancini, một giảng viên tại viện nghệ thuật nơi thực hiện cảnh Chúa giáng sinh bằng gốm, đã bảo vệ nó, nói với CNA rằng "nhiều nhà phê bình [nghệ thuật] đã đánh giá cao tác phẩm này" trong những năm qua.

"Tôi xin lỗi vì những phản ứng, rằng mọi người không thích nó", anh ấy nói và nhấn mạnh rằng "đó là một cảnh Chúa giáng sinh phải được đóng khung trong thời kỳ lịch sử mà nó được sản xuất".

Từ những năm 80, Vatican đã trưng bày cảnh Chúa giáng sinh ở phía trước Vương cung thánh đường Thánh Peter vào dịp lễ Giáng sinh. Khoảng một thập kỷ trước, cảnh tượng được quyên góp để triển lãm từ các vùng khác nhau của Ý đã trở thành thông lệ.

Cảnh Chúa giáng sinh năm nay đến từ vùng Abruzzo. 19 nhân vật bằng gốm, bao gồm Đức mẹ đồng trinh, Thánh Joseph, Chúa Hài đồng, một thiên thần, ba đạo sĩ và nhiều loài động vật, đến từ một bộ 54 mảnh được thực hiện trong hơn một thập kỷ vào những năm 60 và 70.

Buổi triển lãm ở Quảng trường Thánh Peter được khai mạc cùng với một cây thông Giáng sinh cao gần 30 mét vào ngày 11 tháng XNUMX, và ngay lập tức hai nhân vật bất thường trong hiện trường thu hút sự chú ý của người xem.

Đề cập đến một nhân vật đội mũ bảo hiểm với giáo và khiên, hướng dẫn viên du lịch Công giáo của Rome, Mountain Butorac cho biết "không có cách nào sinh vật có sừng này mang lại cho tôi niềm vui Giáng sinh."

Trong một tweet khác, Butorac mô tả toàn bộ cảnh Chúa giáng sinh là "một số bộ phận xe hơi, đồ chơi trẻ em và một phi hành gia".

Mancini, một giáo viên tại trường nơi thực hiện cảnh Chúa giáng sinh, giải thích bức tượng giống như một người lính và có nghĩa là một "tội nhân lớn". Ông cũng là phó chủ tịch của FA Grue Institute of Art, nằm ở thành phố Castelli, miền trung nước Ý, và cũng là một trường trung học.

Ông lưu ý rằng phi hành gia đã được tạo ra và bổ sung vào bộ sưu tập sau chuyến hạ cánh lên mặt trăng năm 1969, và được đưa vào các phần được gửi đến Vatican theo lệnh của giám mục địa phương, Lorenzo Leuzzi.

Castelli nổi tiếng với đồ gốm sứ, và ý tưởng về cảnh Chúa giáng sinh đến từ giám đốc viện nghệ thuật lúc bấy giờ là Stefano Mattucci vào năm 1965. Một số giáo viên và sinh viên của viện đã làm việc trên các tác phẩm này.

Bộ 54 mảnh hiện đang tồn tại đã được hoàn thành vào năm 1975. Nhưng vào tháng 1965 năm XNUMX, “Cũi tượng đài của những lâu đài” đã được trưng bày tại quảng trường thị trấn Castelli. Năm năm sau, nó được trình chiếu tại Mercati di Traiano ở Rome. Sau đó, ông cũng đến Jerusalem, Bethlehem và Tel Aviv để triển lãm.

Mancini kể lại rằng tác phẩm đã nhận được nhiều lời chỉ trích trái chiều ngay cả ở Castelli, với những người nói “nó xấu, nó đẹp, với tôi… nó không có vẻ gì với tôi…” anh bình luận: “Nó không làm chúng tôi xấu hổ. "

Về những phản ứng trước khung cảnh ở Vatican, ông nói: "Tôi không biết phải trả lời những lời chỉ trích nào, trường đã cho phép một trong những hiện vật lịch sử của mình được trưng bày." Ông cũng chỉ ra rằng nó không được làm bởi các nghệ nhân mà là của một trường học.

Ông giải thích: “Nó có đầy đủ các ký hiệu và ký hiệu cung cấp cách đọc phi truyền thống về cảnh Chúa giáng sinh.

Nhưng mọi người tìm đến Vatican "vì truyền thống của cái đẹp", Lev, hiện sống ở Rome và giảng dạy tại Đại học Duquesne, cho biết. "Chúng tôi giữ những thứ đẹp đẽ trong đó để dù cuộc sống của bạn có kinh khủng đến đâu, bạn vẫn có thể bước vào St. Peter's và đây là của bạn, nó là một phần của bạn, và phản ánh bạn là ai và vinh quang của bạn là ai," ông nói với National. Catholic Register.

"Tôi không hiểu tại sao chúng tôi quay lưng lại", anh nói thêm. "Nó dường như là một phần của sự căm ghét kỳ lạ, hiện đại và từ chối truyền thống của chúng ta."

Bộ phận của Vatican chịu trách nhiệm tổ chức Lễ Chúa giáng sinh hàng năm là Chính quyền của Quốc gia Thành phố Vatican. Một thông cáo báo chí nói rằng tác phẩm nghệ thuật bị ảnh hưởng bởi nghệ thuật điêu khắc Hy Lạp, Ai Cập và Sumer cổ đại.

Thống đốc của Nhà nước Thành phố Vatican đã không trả lời yêu cầu bình luận vào thứ Ba.

Trong bài phát biểu của mình tại lễ nhậm chức hôm thứ Sáu, chủ tịch của bộ, Đức Hồng Y Giuseppe Bertello, nói rằng khung cảnh này giúp chúng ta "hiểu rằng Tin Mừng có thể làm sống động mọi nền văn hóa và mọi ngành nghề".

Một bài báo của Vatican News vào ngày 14 tháng XNUMX đã gọi cảnh tượng này là "hơi khác biệt" và nói rằng những người có phản ứng tiêu cực với "cảnh tượng Chúa giáng sinh đương thời" có thể đã không hiểu "lịch sử ẩn giấu" của nó.

Bài báo trích dẫn lá thư của Đức Thánh Cha Phanxicô năm 2019 "Admirabile signum", trong đó ngài nói rằng theo thông lệ "thêm nhiều nhân vật biểu tượng vào cũi của chúng ta", ngay cả những nhân vật "không có liên hệ rõ ràng với các câu chuyện của Tin Mừng".

Trong bức thư, có nghĩa là "dấu hiệu đáng chú ý", Đức Phanxicô tiếp tục bằng cách trích dẫn các nhân vật như người ăn xin, thợ rèn, nhạc công, phụ nữ xách bình nước và trẻ em đang chơi. Ông nói "về sự thánh thiện hàng ngày, về niềm vui khi làm những việc bình thường một cách phi thường, nảy sinh mỗi khi Chúa Giê-su chia sẻ sự sống thiêng liêng của ngài với chúng ta," ông nói.

Giáo hoàng viết: “Việc dựng khung cảnh Chúa giáng sinh trong nhà của chúng tôi giúp chúng tôi hồi tưởng lại câu chuyện về những gì đã xảy ra ở Bethlehem. “Cũi được tổ chức như thế nào không quan trọng: nó có thể luôn giống nhau hoặc có thể thay đổi theo từng năm. Điều quan trọng là bạn nói về cuộc sống của chúng tôi “.

"Dù ở đâu, và dưới bất kỳ hình thức nào, cảnh Chúa giáng sinh nói với chúng ta về tình yêu của Thiên Chúa, Thiên Chúa đã trở thành một đứa trẻ để chúng ta biết Người gần gũi với mọi người đàn ông, phụ nữ và trẻ em, bất kể tình trạng của họ như thế nào. ", anh nói.