Câu chuyện của ngày: "câu chuyện của riêng ai"

“Câu chuyện của Nobody là câu chuyện về các cấp bậc và cấp bậc trên trái đất. Họ tham gia vào trận chiến; họ có phần của họ trong chiến thắng; họ rơi; họ không để lại tên ngoại trừ trong số đông. " Câu chuyện được xuất bản năm 1853, nằm trong Một số Truyện ngắn về Giáng sinh của Charles Dickens.

Anh sống bên bờ một con sông hùng vỹ, rộng và sâu, luôn lặng lẽ chảy về phía đại dương bao la vô định. Nó đã diễn ra từ khi bắt đầu thế giới. Đôi khi nó đã thay đổi hướng đi và chuyển đổi sang các kênh mới, để lại những cách cũ khô khan; nhưng nó đã luôn luôn trôi chảy, và lẽ ra phải luôn trôi chảy cho đến khi Thời gian trôi qua. Chống lại dòng chảy mạnh mẽ và khó dò của nó, không có gì đã xuất hiện. Không có sinh vật sống nào, không có hoa, không có lá, không có hạt của sự tồn tại hữu hình hay vô tri, đã từng rời khỏi đại dương chưa được khám phá. Thủy triều của sông tiếp cận mà không có sức cản; và thủy triều không bao giờ ngừng, bất kỳ hơn nữa trái đất dừng lại trong vòng tròn của nó xung quanh mặt trời.

Anh sống ở một nơi bận rộn và làm việc rất chăm chỉ để kiếm sống. Anh ấy không có hy vọng giàu có để sống một tháng mà không cần làm việc vất vả, nhưng anh ấy đủ hạnh phúc, ĐỨC CHÚA TRỜI biết đấy, làm việc với một ý chí vui vẻ. Ông là một phần của một gia đình lớn, có các con trai và con gái kiếm được bánh mì hàng ngày từ công việc hàng ngày, kéo dài từ khi họ thức dậy cho đến khi đi ngủ vào ban đêm. Ngoài số phận này, anh không có triển vọng, và anh không tìm kiếm.

Trong khu phố anh ở, có quá nhiều trống, kèn và diễn thuyết; nhưng nó không liên quan gì đến điều đó. Một cuộc đụng độ và xáo trộn như vậy đến từ gia đình Bigwig, đối với quá trình tố tụng không thể giải thích của chủng tộc nào, anh ấy đã rất ngạc nhiên. Họ đã đặt những bức tượng kỳ lạ nhất, bằng sắt, đá cẩm thạch, đồng và đồng thau, trước cửa nhà ông; và ông che khuất ngôi nhà của mình bằng những hình ảnh thô thiển về chân và đuôi của những con ngựa. Anh tự hỏi tất cả những điều này có nghĩa là gì, mỉm cười một cách thô thiển hài hước mà anh có và tiếp tục làm việc chăm chỉ.

Gia đình Bigwig (bao gồm tất cả những người hùng vĩ nhất ở nơi này, và tất cả những người ồn ào nhất) đã giải quyết vấn đề cho anh ta khi suy nghĩ cho bản thân và quản lý anh ta và các công việc của anh ta. “Bởi vì thực sự,” anh nói, “Tôi có rất ít thời gian; và nếu bạn đủ tốt để chăm sóc cho tôi, đổi lại số tiền tôi sẽ trả "- bởi vì gia đình Bigwig không hơn tiền của anh ấy -" Tôi sẽ cảm thấy nhẹ nhõm và rất biết ơn, coi như bạn hiểu rõ hơn. " Do đó, tiếng trống, tiếng kèn và bài phát biểu và hình ảnh xấu xí của những con ngựa được mong đợi để ngã xuống và thờ cúng.

“Tôi không hiểu tất cả những điều này,” anh nói, xoa xoa đôi mày đang nhíu lại của mình một cách bối rối. "Nhưng nó có một ý nghĩa, có lẽ, nếu tôi có thể tìm ra."

"Nó có nghĩa là," gia đình Bigwig trả lời, nghi ngờ điều gì đó về những gì họ đã nói, "danh dự và vinh quang ở vị trí cao nhất, công lao cao nhất."

"Oh!" Cô ấy nói. Và anh rất vui khi nghe điều đó.

Nhưng khi nhìn qua các hình tượng bằng sắt, đá cẩm thạch, đồng và đồng thau, ông không thể tìm thấy một người đồng hương nào khá có công, từng là con của một thương gia buôn len Warwickshire, hay bất kỳ người đồng hương nào như vậy. Anh ta không thể tìm thấy bất kỳ người đàn ông nào mà kiến ​​thức đã cứu anh ta và các con của anh ta khỏi một căn bệnh khủng khiếp và biến dạng, người mà sự táo bạo đã nâng tổ tiên anh ta khỏi địa vị người hầu, những người mà trí tưởng tượng khôn ngoan đã mở ra một sự tồn tại mới và cao cả nhất cho những người khiêm tốn , kỹ năng của người mà anh ta đã lấp đầy thế giới của người lao động với những điều kỳ diệu tích lũy. Thay vào đó, anh ấy tìm thấy những người khác mà anh ấy không biết rõ, và cả những người khác mà anh ấy biết rất kém.

"Hừ!" Cô ấy nói. "Ta không hiểu rõ."

Vì vậy, anh về nhà và ngồi bên lò sưởi để giải tỏa tâm trí.

Bây giờ, lò sưởi của anh ấy trơ trụi, tất cả được bao quanh bởi những con đường đen kịt; nhưng đối với anh đó là một nơi quý giá. Vợ anh vất vả vì công việc, lại già trước tuổi; nhưng cô ấy rất yêu quý anh. Những đứa con của ông, còi cọc khi lớn lên, mang dấu vết của nền giáo dục tồi; nhưng chúng có vẻ đẹp trước mắt anh. Trên tất cả, đó là một mong muốn chân thành của tâm hồn người đàn ông này rằng con cái của mình được giáo dục. “Nếu đôi khi tôi bị nhầm lẫn,” anh nói, “thông qua sự thiếu hiểu biết, ít nhất hãy cho anh ấy biết và tránh những sai lầm của tôi. Nếu tôi khó có thể gặt hái được niềm vui và sự giáo dục được lưu trữ trong sách vở, thì hãy để chúng dễ dàng hơn. "

Nhưng gia đình Bigwig đã nổ ra trong những cuộc tranh cãi gia đình bạo lực về những gì hợp pháp để dạy con của người đàn ông này. Một số người trong gia đình nhấn mạnh rằng điều đó là chính yếu và không thể thiếu trên hết; và những người khác trong gia đình khẳng định rằng những thứ như thế này là cơ bản và không thể thiếu trên tất cả; và gia đình Bigwig, chia thành các phe phái, viết sách mỏng, tổ chức triệu tập, đưa ra lời buộc tội, lời cầu nguyện và đủ loại bài diễn văn; bắt cóc nhau trong các tòa án thế tục và giáo hội; họ ném trái đất, trao nhau những cú đấm và rơi vào tai nhau trong sự thù địch khó hiểu. Trong khi đó, người đàn ông này, trong những buổi tối ngắn ngủi trước đám cháy, đã thấy con quỷ Vô minh trỗi dậy ở đó và bắt lấy những đứa con của mình. Ông nhìn thấy con gái mình biến thành một con đĩ nặng nề, lầm lì; ông nhìn thấy con trai mình bị trầm cảm theo những cách thức thấp kém về nhục dục, tàn bạo và tội ác; ông nhìn thấy ánh sáng rực rỡ của trí thông minh trong mắt các con mình trở nên xảo quyệt và nghi ngờ đến mức ông có thể đã ước chúng là những kẻ ngốc.

“Tôi không hiểu nó tốt hơn,” anh nói; “Nhưng tôi nghĩ nó không thể đúng. Thật vậy, vì bầu trời đầy mây phía trên, tôi phản đối điều này là sai lầm của tôi! "

Trở nên yên bình trở lại (vì niềm đam mê của anh ấy thường chỉ tồn tại trong thời gian ngắn và bản tính anh ấy tốt bụng), anh ấy nhìn quanh vào các ngày Chủ nhật và ngày lễ của mình, và thấy ở đó có bao nhiêu sự đơn điệu và mệt mỏi, và từ đó say xỉn xuất hiện. với tất cả những thứ sau để làm hỏng. Sau đó, anh ta kêu gọi gia đình Bigwig và nói, "Chúng tôi là những người làm việc, và tôi có một sự nghi ngờ lung linh rằng những người làm việc trong bất kỳ điều kiện nào đã được tạo ra - bởi một trí thông minh vượt trội hơn bạn, như tôi hiểu sai - để có cần giải trí và sảng khoái tinh thần. Xem những gì chúng ta rơi vào khi chúng ta nghỉ ngơi mà không có nó. Đến! Chơi tôi một cách vô hại, cho tôi xem cái gì đó, cho tôi một lối thoát!

Nhưng tại đây, gia đình Bigwig rơi vào tình trạng hỗn loạn vô cùng chói tai. Khi một số giọng nói yếu ớt vang lên đề nghị cho anh ta thấy những điều kỳ diệu của thế giới, sự vĩ đại của tạo hóa, sự thay đổi mạnh mẽ của thời gian, sự vận hành của thiên nhiên và vẻ đẹp của nghệ thuật - hãy cho anh ta thấy những điều này, nghĩa là, bất cứ lúc nào trong cuộc đời mà anh có thể theo dõi chúng - tiếng gầm rú và mê sảng, tiếng kêu oan, câu hỏi và câu trả lời yếu ớt nảy sinh giữa các cậu bé - - nơi mà "tôi không dám" chờ đợi "- khiến người đàn ông tội nghiệp kinh ngạc, nhìn chằm chằm xung quanh.

“Tôi đã kích động tất cả những điều này,” anh ta nói, đưa tay che tai sợ hãi, “với một yêu cầu ngây thơ, rõ ràng là xuất phát từ kinh nghiệm gia đình tôi và kiến ​​thức chung của tất cả những người đàn ông muốn mở mắt? Tôi không hiểu và tôi không hiểu. Tình trạng như vậy sẽ ra sao! "

Anh ta đang cắm cúi vào công việc của mình, thường đặt câu hỏi, khi tin tức bắt đầu lan truyền rằng một bệnh dịch hạch đã xuất hiện giữa các công nhân và giết chết họ hàng ngàn người. Tiếp tục nhìn xung quanh, anh sớm phát hiện ra đó là sự thật. Người hấp hối và người chết lẫn lộn trong những ngôi nhà lân cận và ô nhiễm nơi cuộc sống của anh ta đã trôi qua. Chất độc mới được chưng cất trong bầu không khí luôn âm u và luôn ghê tởm. Kẻ mạnh và kẻ yếu, tuổi già và thời thơ ấu, cha và mẹ, đều bị ảnh hưởng như nhau.

Anh ta có phương tiện trốn thoát nào? Anh ở đó, nơi anh đang ở, và chứng kiến ​​những người thân yêu nhất của anh chết. Một nhà thuyết giáo tốt bụng đến gặp anh ta và sẽ nói vài lời cầu nguyện để xoa dịu nỗi buồn trong lòng anh ta, nhưng anh ta đáp:

"Có ích gì, thưa người truyền giáo, đến với tôi, một người đàn ông bị kết án cư trú ở nơi hoang dã này, nơi mà mọi ý thức dành cho tôi vì niềm vui của tôi đều trở thành một cực hình, và nơi mỗi phút trong số ngày của tôi là bùn mới được thêm vào đống bên dưới mà tôi nói dối bị áp bức! Nhưng hãy cho tôi cái nhìn đầu tiên về Thiên đường, qua một số ánh sáng và không khí của nó; cho tôi nước tinh khiết; giúp tôi sạch sẽ; làm nhẹ bầu không khí nặng nề và cuộc sống nặng nề này, trong đó tinh thần của chúng ta chìm xuống, và chúng ta trở thành những sinh vật thờ ơ và vô cảm mà bạn thường thấy chúng ta; nhẹ nhàng và nhẹ nhàng, chúng tôi đưa thi thể của những người chết giữa chúng tôi, ra khỏi căn phòng nhỏ nơi chúng tôi lớn lên đã quá quen thuộc với sự thay đổi khủng khiếp đến nỗi ngay cả sự thánh khiết của nó cũng bị mất đối với chúng tôi; và, thưa Sư phụ, vậy thì tôi sẽ lắng nghe - không ai biết rõ hơn Ngài, bằng lòng như thế nào - - của Đấng có nhiều suy nghĩ với người nghèo, và người có lòng trắc ẩn với tất cả nỗi đau của con người! "

Anh ấy đã trở lại làm việc, cô đơn và buồn bã, khi Sư phụ của anh ấy đến gần và tiến lại gần anh ấy mặc đồ đen. Anh ấy cũng đã phải chịu đựng rất nhiều. Người vợ trẻ, người vợ trẻ đẹp và giỏi giang của anh, đã chết; con trai duy nhất của ông cũng vậy.

“Chủ nhân, thật khó chịu - tôi biết - nhưng xin được an ủi. Tôi sẽ cho bạn sự thoải mái, nếu tôi có thể. "

Thầy chân thành cảm ơn anh ta, nhưng nói với anh ta: “Hỡi những người làm việc! Tai họa đã bắt đầu giữa bạn. Giá như bạn sống lành mạnh và đàng hoàng hơn, tôi sẽ không trở thành người góa bụa khóc lóc, vô hồn như ngày nay. "

Chúng sẽ lan xa và rộng. Họ luôn làm vậy; họ luôn luôn có, giống như dịch bệnh. Cuối cùng thì tôi đã hiểu rất nhiều. "

Nhưng Thầy lại nói: “Hỡi những người thợ! Chúng tôi nghe về bạn bao nhiêu lần, nếu không liên quan đến vấn đề nào đó! "

“Sư phụ,” anh ta trả lời, “Tôi là Không ai cả, và không chắc sẽ được nghe nói đến (có lẽ cũng chưa muốn nghe lắm), trừ khi có vấn đề gì đó. Nhưng nó không bao giờ bắt đầu với tôi, và nó không bao giờ có thể kết thúc với tôi. Chắc chắn là Thần chết, nó đến với tôi và đi lên tôi. "

Có rất nhiều lý do trong những gì anh ta nói, đến nỗi gia đình Bigwig, khi biết được điều đó và vô cùng sợ hãi trước sự hoang tàn muộn màng, đã quyết định cùng anh ta làm những điều đúng đắn - trong mọi trường hợp, dù bao nhiêu điều đã nói đều gắn liền với nó. phòng ngừa trực tiếp, nói một cách con người, của một loại dịch hại khác. Nhưng, khi nỗi sợ hãi của họ biến mất, điều mà nó sớm bắt đầu xảy ra, họ lại tiếp tục tranh cãi với nhau và không làm gì cả. Kết quả là, tai họa lại xuất hiện - bên dưới như trước - và lan rộng lên trên một cách đầy thù hận như trước, và mang đi một số lượng lớn các chiến binh. Nhưng không một người đàn ông nào trong số họ từng thừa nhận, dù chỉ một phần nhỏ anh ta đã nhận thấy điều đó, rằng họ có liên quan gì đến tất cả.

Vì vậy, không ai sống và chết theo cách cũ, cũ, cũ; và đây, về bản chất, là toàn bộ câu chuyện của Nobody.

Nó không có tên, bạn hỏi? Có lẽ đó là Legion. Không quan trọng tên anh ta là gì. Hãy gọi nó là Legion.

Nếu bạn đã từng đến các ngôi làng của Bỉ gần cánh đồng Waterloo, bạn sẽ thấy, trong một nhà thờ yên tĩnh nào đó, một tượng đài được dựng lên bởi các đồng đội trung thành trong vòng tay để tưởng nhớ các Đại tá A, Thiếu tá B, các Đại úy C, D và E, các Trung úy F. và G, các Thiếu úy H, I và J, bảy hạ sĩ quan và một trăm ba mươi cấp bậc và cấp bậc, những người đã ngã xuống khi thi hành nhiệm vụ vào ngày đáng nhớ đó. Câu chuyện của Không ai là câu chuyện của các bậc trên trái đất. Họ mang theo phần của họ trong trận chiến; họ có phần của họ trong chiến thắng; họ rơi; họ không để lại tên ngoại trừ trong số đông. Cuộc hành quân của những người kiêu hãnh nhất trong chúng ta dẫn đến con đường đầy bụi mà họ đi. Oh! Hãy nghĩ về họ năm nay tại ngọn lửa Giáng sinh và đừng quên họ khi nó ra ngoài.