איבערגעגעבנקייט צו דער אַרבעטער פון סיינט דזשאָסף צו זיין געטאן הייַנט אויף מאי 1, 2020
הייליקער יוסף
אַרבעטער
פּרייער צו סאַן גיוסעפּפּע אַרבעטער
ברוך יוסף, שווער אַרבעטער, רחמנות אויף מיר, נעבעך זינדיקער.
גרויס מייסטער פון גייסט, לערנען מיר דעם וועג צו הימל און מאַכן מיין אַרבעט מילד און ברייטהאַרציק, אַניוועסדיק און טעמפּערד אין מיין כאַראַקטער, אַ גוטע ביישפּיל צו מיין קאַמפּאַניאַנז, רעכט אין מיין מינהגים, אַזוי אַז איך זאָל ניט סקאַנדאַלייז ווער עס יז וואס זיי זענען נאָענט צו מיר.
ביטע, ליב סט. יוסף, אַז איך בין שטאַרק יעדער טאָג און אָננעמען,
ווי אַ קרבן, אין אַראָפּרעכענען פון מיין זינד, מיין אַרבעט געטאן האָנעסטלי, אָן טאָמיד דיסטורבינג מיר, דיסקערידזשינג מיר און פעלן אמונה.
דאַוונען פֿאַר מיר און מיין משפּחה. איר, וואָס מיט דיין ליב געהאט ברידע אנגענומען מיט ליבע, וואָס דורך די אַרבעט פון די רוח האט צו געבורט צו די זון יאָשקע, מאַכן מיר אויך אָננעמען אין מיין קאַלע (אָדער אין מיין מאַן), וואָס גיט מיר די גרעסטע צאָרעס, און פאַרגעסן אויך די זיין מיסטייקס און רימעמבערינג מייַן.
לאָזן מיר, לויט דיין בייַשפּיל, וויסן ווי צו דערציען מיין קינדער ווי איר געבילדעט דעם קינד יאָשקע, אַזוי אַז אונדזער משפּחה קען גיין אין דיין בליק און מיר זענען פּראָטעקטעד דורך איר אין לעבן און אין טויט. וואויל יוסף, שווער אַרבעטער, האָבן רחמנות אויף מיר, נעבעך זינדיקער, און אויף מיין גאנצע משפּחה. אמן.
(מוטער השגחה)
פּרייער צו SAN GIUSEPPE ARTIGIANO
הער כבוד פּאַטריאַרטש סט. יוסף, אַניוועסדיק און פּונקט קראַפסמאַן פון נצרת, וועמען איר האָט געגעבן צו אַלע קריסטן, אָבער ספּעציעל צו אונדז, דער בייַשפּיל פון אַ שליימעסדיק לעבן אין פליישיק אַרבעט און אַדמראַבאַל פאַרבאַנד מיט מרים און יאָשקע, אַרוישעלפן אונדז אין אונדזער טעגלעך מי, אַזוי אַז מיר, קאַטהאָליק קראַפסמען, קענען אויך געפֿינען אין אים די עפעקטיוו מיטל פון גלאָראַפייינג די האר, פון הייליקן זיך און צו זיין נוצלעך פֿאַר די געזעלשאַפט אין וואָס מיר לעבן, די העכסט ידעאַל פון אַלע אונדזער אַקשאַנז.
באַקומען אונדז פון די האר, אונדזער באַליבט באַשיצער, אַניוועס און פּאַשטעס פון האַרץ; ליבע פֿאַר אַרבעט און פֿאַר יענע וואָס זענען אונדזער קאַמפּאַניאַנז אין עס; קאַנפאָרמאַטי צו די געטלעך פּלאַנז אין די באַשערט טראַוואַלז פון דעם לעבן און די פרייד צו טראָגן זיי; וויסיקייַט פון אונדזער ריספּאַנסאַבילאַטיז; דער גייסט פון דיסציפּלין און תפילה; דאַקילאַטי און רעספּעקט פֿאַר סופּיריערז; ברודערשאַפט צו אונדזער פּירז; צדקה און ינדאַלדזשאַנס מיט עמפּלוייז. באַגלייטן אונדז אין בליענדיק מאָומאַנץ, ווען אַלץ ינווייץ אונדז צו האָנעסטלי געשמאַק די פירות פון אונדזער לייבערז; אָבער שטיצן אונדז אין די טרויעריק שעה, ווען עס מיינט אַז דער הימל איז קלאָוזינג העכער אונדז און אַז אפילו די מכשירים פון די אַרבעט בונטאַר אין אונדזער הענט.
לאָזן אונדז, אין דיין נאָכמאַך, האַלטן אונדזער אויגן פאַרפעסטיקט אויף אונדזער מאַדער מרים, דיין זיס קאַלע, וואָס איז געווען פליסנדיק שטיל אין אַ ווינקל פון דיין באַשיידן קראָם, סקעטשינג אויף איר ליפן די סוויטאַסט שמייכל, און אַז מיר קיינמאָל ווענדן אונדזער בליק אַוועק פון יאָשקע וואָס פּאַנטינג מיט איר אויף דיין קאַרפּענטער באַנק, אַזוי מיר קענען פירן אַ פרידלעך און הייליק לעבן אויף דער ערד, אַ פאָרשפּיל צו די אייביק גליקלעך לעבן מיר האָפן אין הימל אויף אייביק און שטענדיק. אמן.
(3 יאָר פון ינדאַלדזשאַנס, פּיוס קסיי, 11 מאַרץ 1958)