איבערגעגעבנקייט צו מרים מאי: טאָג 15 "ממשלה איבער דעם גוף"
געוועלטיקונג איבער דעם גוף
DAY 15
Ave Maria.
ינוואָקאַטיאָן. - מרים, מוטער פון רחמנות, דאַוונען פֿאַר אונדז!
געוועלטיקונג איבער דעם גוף
דער צווייטער גייסטיקער שונא איז דאס פלייש, דאס הייסט אונזער קערפער, און עס איז שרעקליך ווייל ער איז אלעמאל ביי אונז און קען אונז פרובירן טאג און נאכט. ווער פילט נישט דעם מרידה פונעם גוף קעגן דער נשמה? דע ר דאזיקע ר קאמ ף הא ט זי ך אנגעהויב ן נא ך דע ר ערשכ ע זינד , אבע ר ע ם אי ז פריע ר ניש ט געװע ן אזוי . די סענסיז פון דעם גוף זענען ווי פילע הונגעריק, ינסיישאַבאַל הינט; זיי פֿרעגן תּמיד; וואָס מער איר געבן זיי, די מער זיי פרעגן. ווער עס וויל ראטעווען די נשמה, מוז האלטן שליטה איבערן גוף, דאס הייסט, מיט כח הרצון דארף ער האלטן די יצר הרע, אלעס רעגולירן מיט ריכטיגע שכל, געבן צו די חושים נאר וואס איז נויטיק און פארלייקענען די איבעריגע, בפרט. וואָס איז ומלעגאַל. וויי צו די וואס לאָזן זיך צו זיין דאַמאַנייטאַד דורך דעם גוף און ווערן סלאַוועס צו תאוות! די מאַדאַנאַ, דורך אַ יינציק פּריווילעגיע, האט אַ ווירגין גוף, זינט זי איז געווען פריי פון אָריגינעל שולד, און שטענדיק אפגעהיט די שליימעסדיק האַרמאָניע מיט איר גייסט. דעוואַטיז פון די ווירגין, אויב זיי ווילן צו זיין אַזאַ, מוזן שטרעבן צו האַלטן דעם גוף ומבאַפלעקט; צו זיגן אין דעם טעגלעך געראַנגל פון די סענסיז, זיי רופן די הילף פון די מוטער פון רחמנות. דער נצחון איז ניט מעגלעך מיט מענטשלעך פאָרסעס אַליין. ווי די ומרויק מערן דאַרף די בייַטש און די ספּורס, אַזוי אונדזער גוף דאַרף די רוט פון מאָרטאַפאַקיישאַן. מאָרטיפיקאַטיאָן מיטל לייקענען צו די סענסיז ניט בלויז וואָס גאָט פאַרווערן, אָבער אויך זיכער געזעצלעך, ומנייטיק זאכן. יעדער קליין מאָרטאַפאַקיישאַן אָדער ראַנאַנסייישאַן קאַנטריביוץ צו אונדזער רוחניות פֿאַרבעסערונג, פּראַטעקץ אונדז קעגן שענדלעך מאָראַליש פאלן און איז אַן אַקט פון געבוקט צו די מלכּה פון הימל, ליבהאָבער פון די ריינקייַט פון אונדזער גוף. דער גייסט פון רונאַנסייישאַן איז טיפּיש פֿאַר מרים ס דעוואַטיז. אי ן פראקטי ק לאמיר ן מי ר שטרעבע ן צ ו דערציע ן געדיכטעניש , אויסמייד ן גוזמא ן אי ן עסן און טרינקן , פארלייק ן פו ן דע ר גאם ט א ס ך מעדנים , או ן זי ך עפע ס צונעמען . וויפיל חסידות פון אונזער ליידי פאסטן שבת, דאס הייסט, זיי האלטן זיך אפ פון עסן פרישע פרוכט אדער ממתקים, אדער זיי באַגרענעצן זיך צו טרינקען! ד י קלײנ ע קרבנו ת זא ל מע ן מרים , װ י שמעקנדיק ע בלומען . די קאַסטאַדי פון די אויגן און אויך פון געהער און שמעקן איז אַן אָנווייַז פון געוועלטיקונג איבער אונדזער גוף. מער ווי אַלץ, די מאָראַפאַקיישאַן פון פאַרבינדן איז נייטיק, אַוווידיד קיין פרייהייט מיט זיך און מיט אנדערע. ווי פילע טראָגן זאַק אָדער קייטן און אפילו דיסציפּלין זיך! מאָרטיפיקאַטיאָנס זענען נישט שעדלעך צו דיין געזונט, אויף די פאַרקערט זיי ופהיטן עס. וויסעס און יקסעסיז זענען די סיבות פון רובֿ חולאתן. ד י קדושי ם מי ט תשובה , האב ן געלעבט ; צו זיין קאַנווינסט פון דעם, נאָר לייענען די לעבן פון סיינט אַנטאַני די אַבאַט און סיינט פאולוס, דער ערשטער הערמיט. אין מסקנא, בשעת קאַנסידערינג אונדזער גוף ווי אַ רוחניות פייַנט, מיר מוזן אָנערקענען עס ווי אַ הייליק כלי, קאַנווינסט אַז עס פארדינט מער רעספּעקט ווי די טשאַליס פון די מאַסע, ווייַל ווי דאָס, עס ניט בלויז ריטיינז די בלוט און גוף פון יאָשקע, אָבער איז נערישעד דורך די רוח קאַמיוניאַן. זאל עס שטענדיק זיין אַ קליין בילד פון די מאַדאַנאַ, מעדאַל אָדער קלייד אויף אונדזער ללבער, וואָס איז אַ דוירעסדיק דערמאָנונג פון אונדזער קינדשאַפט צו מרים. לאָמיר פּרובירן צו זיין שיין צו זיך, דאָס איז, צו נעמען מער זאָרגן פון אונדזער נשמה ווי פון אונדזער גוף.
בייַשפּיל
פאטער סעגנערי, אין זיין בוך "דער געבילדעטער קריסט", ריפּאָרץ אַז אַ יונג מענטש, פול פון זינד קעגן ריינקייַט, געגאנגען צו קאָנפעסיע אין רוים צו פאטער זוקי. האָט אים דער קאָנפעסאָר געזאָגט, אַז בלויז איבערגעגעבנקייט צו דער מאַדאָנע קען אים באַפרייען פון די שלעכטע געוווינהייטן; האט אים געגעבן א תשובה: אינדערפרי און אָוונט, ווען מען שטיי אויף און גייט שלאָפן, שמייכלען אַ הייל מרים צו דער ווירגין, איר פאָרשלאָגן זיין אויגן, הענט און גאַנץ גוף, מיט אַ תפילה צו האַלטן עס ווי זיין אייגן, און דאַן קוש דרייַ מאל די ערד. מי ט דע ר פראקטי ק הא ט דע ר יונגע ר זי ך אנגעהויב ן פארריכטן . נאך עטליכע יאר, נאכדעם וואס ער איז ארומגעפארן איבער דער וועלט, האט ער געוואלט טרעפן זיין אלטן מודה אין רוים און אים פארטרויען, אז ער איז שוין יארן נישט אריינגעפאלן אין זינד קעגן טהרה, ווייל די מדונה מיט יענע קליינע מסירות נפש האט באקומען חסד פאר. אים. דער פאטער זוקי האט דערצײלט די געשעעניש אין א דרשה. א קאפיטא ן , װא ס הא ט געהא ט א לאנג ע יאר ן שלעכט ע פיר ן הא ט אי ם צוגעהערט ; ע ר הא ט אוי ך פארגעלײג ט נאכצומאכ ן יענע ר איבערגעגעבנקײ ט , זי ך באפרײע ן פו ן דע ר שרעקלעכע ר קייט . ע ר אי ז געלונגע ן צ ו פארריכט ן זי ך או ן געענדער ט זײ ן לעבן . אבער נאך זעקס מאנאטן האט ער, נאריש פארטרוינד אין זיין אייגענער כח, געוואלט גיין באזוכן דעם אלטן געפערלעכן הויז, נישט בדעה צו זינדן. ווען ער איז דערנענטערט צו דער טיר פון דער הויז וואו ער איז געווען אין סכנה צו באליידיקן גאט, האט ער זיך געפילט צוריקגעשטופט פון אן אומזעיקליכע קראפט און זיך געפונען אזוי ווייט פונעם הויז ווי דער וועג איז לאנג און אן וויסנדיג ווי אזוי, האט ער זיך געפונען נאענט צו זײ ן אײגענע ם הײם . דער קאַפּיטאַן דערקענט די קענטיק שוץ פון די מאַדאַנאַ.
פויל. - רעספּעקט דיין אייגן גוף און די גוף פון אנדערע, ווי אַ הייליק כלי און המקדש פון די רוח.
עדזשאַקולאַטאָרי. – אָ מרים, איך קאַנסאַקרייטיד מיין גוף און נשמה צו דיר!