בשורה און הייליקער טאָג: 17 יאנואר 2020
ערשטער ספר פון שמואל 8,4-7.10-22 אַ.
דענצמאָל האָבן זיך אײַנגעזאמלט אַלע זקנים פֿון ישׂראל און זײַנען געגאַנגען צו שמואל אין רמה.
האָבן זיי צו אים געזאָגט: דו ביסט שוין אַלט און דיינע קינדער גייען נישט אין דיינע פיס. גרינדן איצט פאר אונדז א קעניג, וואס רעגירט אונדז אזוי ווי ביי אלע פעלקער.
אין שמואל'ס אויגן איז דער פאָרשלאָג שלעכט געווען, ווייל זיי האָבן געזאָגט: "גיב אונדז א מלך צו הערשן אויף אונז". האָט שמואל מתפּלל געווען צו גאָט.
האט גאט געענטפערט שמואל: הער צו דעם קול פון דעם פאלק פאר דעם וואס ער האט דיר געזאגט, ווייל זיי האבן דיך נישט פארווארפן, נאר האבן מיך פארווארפן, כדי איך זאל מער נישט הערשן איבער זיי.
שמואל האָט געמאלדן אַלע די ווערטער פון די האר צו די מענטשן וואָס האָבן געבעטן אים פֿאַר אַ מלך.
ער האָט צו זיי געזאָגט: דאָס וועט זיין דער פאָדערונג פון דעם מלך וואָס וועט הערשן איבער דיר: ער וועט נעמען דיין קינדער צו באַשטימען זיי צו זיין רייַטוואָגן און פערד, ער וועט מאַכן זיי לויפן פֿאַר זיין רייַטוואָגן.
ער וועט מאַכן זיי קעפּ פון טויזנטער און קעפ פון פופציק; ער וועט זיי צווינגען צו ploog זיין פעלדער, צו שניידן זיין קראַפּס, צו גרייטן אים וועפּאַנז פֿאַר זיין באַטאַלז און ויסריכט פֿאַר זיין רייַטוואָגן.
ער וועט אויך נעמען דיין טעכטער צו מאַכן זיי זיין פּערפומערז און קוקס און בעקער.
דיין פעלדער, דיין וויניערדז, דיין מערסט שיין מאַסלינע גראָוווז וועט ער נאָך איבערגעגעבן און ער וועט געבן זיי צו זיין באדינער.
ער וועט נעמען מעשר אויף אייערע זאמען און אויף אייערע וויינגאָרטן און זיי געבן צו זיינע קאָונסולטאָרס און באדינער.
ער וועט אָנכאַפּן דיין זכר און ווייַבלעך סלאַוועס, דיין בעסטער כערדז און דיין ייזל, און וועט נוצן זיי אין זיין אַרבעט.
אײַערע שאָף וועט ער צענדן, און איר זאָלט זײַן קנעכט.
דעמאלט וועסטו שרייען צוליב דעם קעניג וואס דו וואלסט אויסגעקליבן, אבער דער האר וועט ניט צוהערן צו דיר.
דאָס פֿאָלק האָט ניט צוגעהערט צו שמואל און האָט ניט אָפּגעהערט צו זײַן קול, אָבער האָבן געשריגן: ניין, עס זאָל זײַן אַ מלך איבער אונדז.
מיר וועלן אויך זיין ווי אַלע פעלקער; אונדזער מלך וועט זיין אונדזער ריכטער, ער וועט אַרויסגיין אין אונזער קאָפּ און קעמפן אין אונדזערע קעמפן.
שמואל האָט צוגעהערט צו אַלע די שמועסן פון די מענטשן און האָט זיי רעפּאָרטעד צו די אויער פון די האר.
דער האר האָט געענטפערט שמואל: “הערט צו זיי; אַ קיניג זאָל קיניגן איבער זיי. שמואל האָט געזאָגט צו די יסראַעליטעס: "לאָז יעדער צוריקגיין צו זיין שטאָט!"
Salmi 89(88),16-17.18-19.
וואויל זענען די מענטשן וואָס וויסן ווי צו באַשולדיקן איר
און גײ, גאָט, אין ליכט פֿון דײַן פּנים.
פרייט זיך א גאנצן טאג אין דיין נאמען
אין דיין גערעכטיקייט ער געפינט זיין כבוד.
ווייַל איר זענט דער שטאָלץ פון זיין שטאַרקייט
און מיט דיין טויווע איר כאַפּן אונדזער מאַכט.
ווייַל אונדזער שילד איז די האר,
אונדזער מלך, דער רוס פון ישראל.
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מארק 2,1-12.
נאָך אַ ביסל טעג, יאָשקע איז אריין אין קאַפּערנאַום ווידער. עס איז באַוווסט אַז ער איז געווען אין שטוב
און אַזוי פילע מענטשן זיך אלנגעזאמלט אַז עס איז געווען ניט מער ערגעץ פֿאַר די טיר, און ער האָט גערעדט צו זיי דאָס וואָרט.
זיי געגאנגען צו אים מיט אַ פּאַראַליטיק געבראכט דורך פיר מענטשן.
ניט קענען צו ברענגען עס צו אים, ווייַל פון די מאַסע, זיי אַנקאַווערד די דאַך ווו ער איז געווען און געמאכט אַן עפן, לאָוערד די בעט אויף וואָס די פּאַראַליטיק איז געלעגן.
יאָשקע, געזען זייער אמונה, האט געזאגט צו די פּאַראַליטיק: "זון, דיין זינד זענען מוחל."
זיצן דאָרט געווען עטלעכע סופרים וואָס געדאַנק אין זייער הערצער:
«פארוואס רעדט ער אַזוי? בלאַספאַמי! וואָס קענען פאַרגעבן זינד אויב ניט גאָט אַליין? ».
אָבער יאָשקע האָט אין זיין גייסט תיכף געוואוסט אַז זיי געדאַנק זיך, און געזאגט צו זיי: "פארוואס טאָן איר טראַכטן אַזוי אין דיין הערצער?
וואָס איז גרינגער: צו זאָגן צו די פּאַראַליטיק: זענען דיין זינד מוחל אָדער צו זאָגן: שטיי אויף, נעמען דיין בעט און גיין?
איצט איר וויסן אַז דער זון פון מענטש האט מאַכט אויף ערד צו פאַרגעבן זינד,
איך באַפֿעל דיר - האָט ער געזאָגט צום פּאַראַליסט - שטיי אויף, נעם דיין בעט און גיי אהיים ».
ער איז אויפגעשטאנען, גענומען זיין בעט און איז אַוועק אין דעם בייַזייַן פון אַלעמען און אַלעמען איז געווען דערשטוינט און געלויבט גאָט געזאגט: "מיר האָבן קיינמאָל געזען עפּעס ווי דאָס!".
ליטורגיקאַל איבערזעצונג פון די ביבל
17 יאַנואַר
SANT'ANTONIO ABATE
קאָמאַ, מצרים, בערך 250 - טהעבאַיד (אויבער מצרים), 17 יאנואר 356
אַנטאָניאָ אַבאַט איז איינער פון די מערסט ילאַסטריאַס הערמיטז אין דער געשיכטע פון די טשורטש. געבוירן אין קאָמאַטאַ, אין האַרץ פון מצרים, אַרום 250, אין דער עלטער פון צוואַנציק ער פארלאזן אַלץ צו לעבן ערשטער אין אַ וויסט לאַנד און דערנאָך אויף די ברעג פון די סוף ים, ווו ער געפירט אַן אַנאַקאָרעטיק לעבן פֿאַר מער ווי 80 יאָר: ער איז געשטארבן, אין פאַקט, אין 356. שוין אין זיין לעבן, פּילגרימס און אָרעם מענטשן פון די גאנצע מזרח זענען פלאָוקט צו אים, געצויגן דורך די רום פון קדושה. קאַנסטאַנטין און זיין זין אויך געזוכט זיין עצה. זיין דערציילונג איז דערציילט דורך אַ תלמיד, סיינט אַטהאַנאַסיוס, וואָס קאַנטריביוטיד צו מאַכן זיין ביישפּיל באַוווסט איבער די טשורטש. צוויי מאָל ער לינקס זיין הערמיטאַגע. דער ערשטער צו טרייסטן די קריסטן פון אלעקסאנדריע גערודפט דורך מאַקסימין דאַיאַ. די רגע, אויף די פאַרבעטונג פון אַטהאַנאַסיוס, צו אָנטאָן זיי צו זיין געטרייַ צו די קאָונסיל פון ניקייאַ. אין די ייקאַנאָגראַפי ער איז דיפּיקטיד סעראַונדאַד דורך באַסטי וואָמען (סימבאָל פון נסיון) אָדער דינער אַנימאַלס (אַזאַ ווי די חזיר), פון וואָס ער איז אַ פאָלקס באַשיצער. (Avvenire)
NOVENA אין SANT'ANTONIO ABATE
1. אָ הייליקער אַנטאַני, וואָס איידער אַ וואָרט פון די בשורה געהערט אין מאַס, לינקס דיין היים און די וועלט צו צוריקציענ זיך צו די מדבר, באַקומען פון די האר די חן פון זייַענדיק געראָטן צו געטלעך ינספּעריישאַנז. כבוד
2. הייליקער אַנטאַני, וואָס האָט פונאנדערגעטיילט אַלע דיין סאַבסטאַנסיז אין צדאָקע, און איר האָט אויסדערוויילט אַ לעבן פון פּענאַנס און תפילה, באַקומען פון די האר די חן ניט צו צוטרוי עשירות און ליבע פֿאַר תפילה. כבוד
3. אָ הייליקער אַנטאַני, וואָס מיט ווערטער און ביישפּיל איז געווען אַ וועגווייזער פֿאַר פילע תלמידים, באַקומען פֿאַר אונדז די חן צו עדות מיט דעם לעבן וואָס מיר פּראָקלאַמירן מיט ווערטער. כבוד.
4. סיינט אַנטאַני, ביידע בעשאַס תפילה און מאַנואַל אַרבעט, איר האָט שטענדיק האַלטן דיין מיינונג צו די האר, קריגן פון די האר די חן צו קיינמאָל פאַרגעסן אונדז פון זיין קעסיידערדיק בייַזייַן אין תפילה און אין אַרבעט. כבוד.
5. אָ הייליקער אַנטאַני, וואָס האָט מאָדעל דיין לעבן דורך ביישפּיל פון אנדערע הייליקע, באַקומען די חן צו זען די גוטע אומעטום און צו וויסן ווי צו נאָכמאַכן עס. כבוד.
6. סיינט אַנטאַני, אַז אפילו אין פראָנט פון די אַנערז וואָס איר האָט געגעבן צו איר דורך מלכים און עמפּעראָרס, איר האָט נישט האָבן די מינדסטע געפיל פון גאַדלעס, באַקומען פון גאָט די חן ניט צו האַלטן ביי אַפּיראַנסאַז און אַנערז, אָבער בלויז זוכן און שטענדיק די פרענדשיפּ פון גאָט. כבוד.
7. הייליקער אַנטאַני, וואָס מיט תפילה און פּענאַנס האָבן באַקומען די סך טעמטיישאַנז פון דעם שטן, קריגן פֿאַר אונדז די חן צו באַקומען מיט די מאַכט פון גאָט יעדער פייַנט וואָס קעגן אים.
8. סיינט אַנטאַני, געפרואווט אין דער מדבר, באַקומען די חן פון נישט זיין דערשראָקן פון דעם שטן, אָבער צו קעמפן אים מיט די שטאַרקייט פון גאָט.
9. הייליקער אַנטאַני, וואָס טראָץ די יאָרן שטענדיק געצויגן צו פאַרזיכערן מענטשן אין אמונה אין גאָט, קריגן פֿאַר אונדז די חן פון זייַענדיק פאַרברענט עדות פון דעם וואָרט פון גאָט, פון פּראַגרעסינג צו אונדזער לעצטע טעג אויף דעם דרך פון אמונה צו זיין פּאַרטאַקערז מיט איר אין כבוד פון הימל. כבוד.