אָוונט תפילה צו די הייליק טריניטי
La preghiera פון די הייליק טריניטי איז אַ מאָמענט פון אָפּשפּיגלונג און דאנקבארקייט פֿאַר אַלץ וואָס מיר האָבן באקומען בעשאַס דעם טאָג וואָס איז צייכענונג צו אַ נאָענט. זאל אונדז ווענדן צו דעם פאטער، דער זון און די רוח צו פרעגן פֿאַר זייער ברכה און שוץ בעשאַס די נאַכט וואָס איז וועגן צו אָנהייבן۔
עס איז וויכטיק צו אָפּגעבן אַ טעגלעך מאָמענט צו תפילה, אָבער זאָגן דאַנקען דיר און פרעגן פֿאַר הילף געטלעך צו פּנים די טשאַלאַנדזשיז פון לעבן. די תפילה צו די רוח טריניטי רעפּראַזענץ די וויסיקייַט פון דעם בייַזייַן פון גאָט אין אונדזער לעבן און די צוטרוי אין זיין ליבע און אין זיין רחמנות.
זאָל זײַן די נאַכט װאָס עפֿנט זיך פֿאַר אונדז רואיג און שטיל, אַ מאָמענט פון מנוחה צו רידזשענערייט אונדזער ענערגיעס צו פּנים דעם נייַ טאָג מיט בטחון און האָפענונג. אַז די בענטשונג פון די רוח טריניטי שטענדיק באַגלייטן אונדז, גיידינג אונדז אויף אונדזער נסיעה אמונה און ליבע.
אָוונט תפילה
אָ רובֿ הייליק טריניטי, פאטער, זון און רוח, איך דאַנקען דיר פֿאַר דעם טאָג קומען צו אַ סוף. דאנק איר פֿאַר אַלע דאַנקען און ברכות וואס דו האסט מיר היינט געגעבן פאר אייער אומענדליכע רחמנות און ליבשאפט.
איך פרעגן איר מחילה פֿאַר מיינע זינד און מיינע חסרונות, פאַר די צייטן וואָס איך האָב געזינדיקט קעגן דיר און קעגן מיין חבר. ביטע שענק מיר די grazia פון טיף קאַנטרישאַן און מחילה פון מיין זינד.
איך בעט דיך, אָ רובֿ הייליק טריניטי, צו וואַך איבער מיר און באַהיט מיך אין דער נאַכט װאָס װעט קומען. וואַך איבער די איך ליבע, באַשיצן זיי און פירן זיי אויף דעם וועג פון לעבן. איר איך צוטרוי מיין דאגות, מיינע דאגות און מיינע פחדים. איך בעט דיך שטיצן מיר מיט דיין שטאַרקייט און צו אַרייַנלייגן אין מיר דיין ינער שלום.
Ti איך דאנק פֿאַר די מאָמענטן פון פרייד וואָס איר האָט מיר געגעבן הייַנט, פֿאַר די מענטשן וואָס אַרומרינגלען מיר און וואָס מאַכן מיין לעבן ריטשער און מער מינינגפאַל. איך בעט דיר צו בענטשן אַלע וואָס ליידן, וואָס זענען אַליין אָדער וואָס פילן פאַרפאַלן. געבן זיי טרייסט, שטיצן און האָפענונג.
אָ רובֿ הייליק טריניטי, טי איך פאָרשלאָגן מיין לעבן, מיינע מחשבות , מיינע ווערטער און מיינע מעשים . ביטע פירן מיר אויף דיין דרך פון אמת, ליבע און פרייד. איך פאַרענדיקן דעם תפילה דורך פאַרלאָזנ אויף דיין סאַנטאַ וועט און דיין השגחה. כבוד צו דעם פאטער, דער זון און דער רוחווי עס איז געווען אין אָנהייב, איצט און אויף אייביק און שטענדיק. אמן.