די בעשאָלעם גוף פון סיינט בערנאַדעטטע: פליסיק בלוט פלאָוז
עס שטאַרבט אַ 35-יאָר-אַלט פרוי: די בעשאָלעם גוף פון סיינט בערנאַדעט מאַריע בערנאַרדע סאָוביראָוס, "קאָנווערסע" פון די שוועסטער פון נעווערס, אַקאַ בערנאַדעטטע, די איינער וואס האט געזען און גערעדט מיט אונדזער לאַדי אין לאָורדעס. איר פוס איז געווען ראַטינג. ער ריוויוזיז זיין פאַרגאַנגענהייט פון צאָרעס און הונגער ערשטער, פון דעריזשאַן און אומרעכט דערנאָך, פון ינקאַמפּרישאַן שטענדיק. און דאָ איז ווי דער שרייבער Marcelle Auclair ינטערפּראַטאַד די רוחניות טעסטאַמענט פון Bernadette:
"פֿאַר די נויט פון שאַ און טאַטע, פֿאַר די צעשטערונג פון דער מיל,
פֿאַר די ווייַן פון מידקייַט, פֿאַר די מאַנגי שעפּס: דאַנקען דיר, מיין גאָט!
די מויל אויך פיל צו קאָרמען אַז איך איז געווען;
די קינדער זאָרגן פֿאַר, די שעפּס האָבן שוין דאַנקען איר!
איך דאנק דיר, מיין גאָט, פֿאַר די פּראָקוראָר, פֿאַר די קאַמישאַנער, פֿאַר די גענדאַרמס, פֿאַר די האַרב ווערטער פון דאָן פּירעמאַלע,
פֿאַר די טעג איר געקומען, ווירגין מרים,
פֿאַר די ווו איר ניט קומען,
איך וועט ניט קענען צו דאַנקען איר אנדערע ווי אין הימל.
בערנאַדעטטע, דער וואָס האָט געזען און גערעדט מיט אונדזער לאַדי אין לאָורדעס
אָבער פֿאַר דעם קנאַקן באקומען פֿאַר די שפּאָט, פֿאַר די אַוטריידזשאַז, פֿאַר יענע וואָס האָבן גענומען מיר פֿאַר מעשוגע.
פֿאַר די וואָס האָבן מיך גענומען פֿאַר אַ ליגנער,
פֿאַר יענע וואָס האָבן גענומען מיר פֿאַר אינטערעסירט,
דאַנקען דיר, מאַדאָננאַ!
די אויסלייג איך קיינמאָל געוואוסט,
פֿאַר דעם זכּרון וואָס איך קיינמאָל האָבן,
מיין אומוויסנדיקייט און מיין נארישקייט, א דאנק!
דאַנקען איר, דאַנקען דיר, ווייַל אויב עס איז געווען אויף דער ערד
אַ מיידל מער נאַריש ווי מיר, איר וואָלט האָבן אויסדערוויילט אַז!
פֿאַר מיין מוטער וואָס איז געשטארבן ווייַט אַוועק
פֿאַר די ווייטיק איך געהאט ווען מיין פאָטער,
אַנשטאָט פון יקסטענדינג איר געווער צו איר קליין בערנאַדעטטע, די שוועסטער מאַריע בערנאַרד האָט מיך גערופֿן: דאַנקען דיר, יאָשקע!
דאנק איר פֿאַר טרינקט דעם ביטער האַרץ וואָס איר האָט מיר מיט ביטערקייט.
פֿאַר מאַדער דזשאָסעפינע וואָס האָט מיר דערקלערט "גוט פֿאַר גאָרנישט", דאַנקען דיר! פֿאַר די סאַרקאַזם פון די מוטער האר, איר שווער קול,
זיין אומרעכט, זיין געשפּעט, און פֿאַר די ברויט פון זילזל, דאַנקען דיר!
די בעשאָלעם גוף פון סיינט בערנאַדעטטע "שוועסטער מאַריע בערנאַרדע גערופן מיר: דאַנקען דיר, יאָשקע"
דאַנקען דיר פֿאַר וואָס די מוטער טערעסאַ קען זאָגן: "איר קענט נישט באַקומען גענוג פון מיר."
דאַנקען דיר פֿאַר זייַענדיק דער זוכה דורך די רעפּראָאַטשעס,
אַזוי מיין שוועסטער געזאגט, "ווי מאַזלדיק נישט זיין בערנאַדעטטע!"
דאַנקען פֿאַר זיין בערנאַדעטטע,
טרעטאַנד מיט טורמע ווייַל איך געזען איר, רוח ווירגין!
וואָטשט דורך מענטשן ווי אַ זעלטן חיה;
אַז Bernadette אַזוי מיינען, אַז צו זען איר זי געזאגט: "איז ניט דאָס?"
דעם צאָרעדיק גוף וואָס איר האָט מיר געגעבן,
פֿאַר דעם קרענק פון פייַער און רויך,
מיין פאַרפוילט פלייש, מיין פּאַסקודנע ביינער, מיין שווייס, מיין היץ,
מיין נודנע און שאַרף פּיינז, דאַנקען דיר, מיין גאָט!
די דאָזיקע נשמה וואָס דו האָסט מיר געגעבן
די מדבר פון ינער טרוקן
דיין נאַכט און דיין פלאַשיז,
דיין שטילקייט און דיין בליץ;
אַלץ, ניטאָ און פאָרשטעלן פֿאַר איר, דאַנקען דיר, דאַנקען איר, אָ יאָשקע!
(פֿון דער רוחניות טעסטאַמענט פון Bernadette - 1844-1879)
בערנאַדעטטע איז געשטאָרבן אין דער עלטער פון 35 יאָר און איר גוף איז געווען עקסהומאַטעד דריי מאָל אין די פּלאַץ פון 46 יאָר, רעכט צו דער קאַנאַנאַזיישאַן פּראָצעס, מיט די גלייבן יבערראַשן אַז עס איז שטענדיק בעשאָלעם, טראָץ דער פאַקט אַז איר ראָוזערי איז איצט פאַרזשאַווערט און איר קלייד מויסאַנד.
די דאקטוירים וואָס ערשטער עקסהומעד עס זענען געווען סאַפּרייזד צו געפֿינען עס גאָר בעשאָלעם (און נאָך איז) סטאַרטינג מיט די לעבער, וואָס מיינט צו זיין דער ערשטער זאַך וואָס איז אַנדאַן און די ציין און ניילז זענען אויך בעשאָלעם.
פילע יאָרן נאָך זיין טויט, פליסיק בלוט נאָך פלאָוז דורך זיין גוף. עס איז עפּעס סופּערנאַטוראַל, און אַלע וואָס איז סופּערנאַטוראַל איז די ווערק פון גאָט. לאָמיר איצט דאַוונען צו אונדזער לאַדי פון לאָורדעס.