די טייַטש פון INRI אויף דעם קרייַז פון יאָשקע
הייַנט מיר ווילן צו רעדן וועגן די שרייבן ינרי אויף דעם קרייַז פון יאָשקע, צו בעסער פֿאַרשטיין זייַן טייַטש. דעם שרייבן אויף דעם קרייַז בעשאַס די קרוסיפיקשאַן פון יאָשקע האט קיין רעליגיעז דערקלערונג, אָבער האט רוץ אין רוימישע געזעץ.
ווען איינער איז געקומען פארמשפט צום טויט פאר קרייצצייגונג האט דער ריכטער באפוילן צו אגרייבירן א טיטולוס, וואס האט אנגעוויזן די מאטיוואציע פארן אורטייל, אויפ'ן קרייז איבערן קאפ פון די פארמשפטע. אין דעם פאַל פון יאָשקע, די טיטולוס לייענען INRI, אַקראַנים פֿאַר 'יאָשקע Nazarenus Rex Iudaeorum', אָדער 'יאָשקע נאַזאַרענע מלך פון די אידן'.
La crocifissione עס איז געווען אַ באַזונדער גרויזאַם און כיומיליייטינג זאַץ, רעזערווירט פֿאַר קנעכט, געפאנגענע פון מלחמה און ריבעלז, אָבער אויך עקסטענדעד צו פריי מענטשן בעשאַס דער אימפעריע. פאר דער עקזעקוציע זענען געקומען די פארמשפטים ברוטאל געשלאגן צו רעדוצירן אים צו טויט, אָבער נישט טייטן אים צו ענשור אַז טויט פארגעקומען אויף דעם קרייַז.
ווי די שרייבן INRI איז רעפּאָרטעד אין די קאַנאָניקאַל גאָספּעלס
אין קאַנאָניקאַל גאָספּעלס, די ינסקריפּשאַן אויף די קרייַז איז געמאלדן אין אַ ביסל פאַרשידענע וועגן. מאַרקאָ באַשרײַבט זי ווי "דער מלך פֿון די ייִדן", מתיא ווי "דאָס איז יאָשקע, דער מלך פון די אידן" ע לוקאַ ווי "דאָס איז דער מלך פון די אידן." יוחנן, אָבער, דערמאנט אַז דער טיטולוס איז געשריבן אין דרייַ שפּראַכן: העברעאיש, לאטיין און גריכיש, כּדי יעדער זאָל עס קענען לייענען.
אין ארטאדאקסישע קהילות, די ינסקריפּשאַן אויף דעם קרייַז איז INRI, פון די גריכיש אַקראַנים פֿאַר יאָשקע פון נצרת, מלך פון די אידן. עס איז אויך איין וועלשענער נוס האָלץ ברעט וואָס איז געהאלטן דער אָריגינעל טעלער אַפיקסט צו די קרייַז פון יאָשקע, אפגעהיט אין די באַסיליקאַ פון סאַנטאַ קראָסע אין גערוסאַלמע.
Il נאָמען פון יאָשקע האט א טיפע באדייט אין העברעאיש: ישוע מיינט גאט איז ישועה. דער נאָמען איז ענג לינגקט צו מיסיע און צוקונפט פון יאָשקע ווי גואל פון זיין מענטשן. ווען דער מלאך מודיע צו יוסף צו נאָמען די בעיבי יאָשקע, ער דערקלערט אַז ער וואָלט געראטעװעט זײ ן פאלק פון זינד. דער נאָמען פון יאָשקע איז דעריבער אַ קיצער פון זיין מיסיע פון ישועה פֿאַר אַלע געגלויבט.