אונדזער לאַדי פון מעדדזשוגאָרדזשע צו די וויזשאַנערי דזשאַקאָוו: איך וועל נעמען איר צו זען הימל

"איך וועל נעמען איר צו זען הימל ..."

JAKOV: ער האָט אונדז אָנגענומען ביי דער האַנט .. עס האָט נאָר געדויערט ...

פאטער לעבן: הערן צו יעקב; איך וואָלט ווי אַ דערקלערונג. האט ער איר גענומען דורך די רעכטע האַנט אָדער די לינקס האַנט?

JAKOV: איך געדענק נישט.

פאָטער ליווי: צי איר וויסן וואָס איך פרעגן איר? וויקקאַ שטענדיק זאגט אַז די מאַדאַנאַ גענומען איר דורך די רעכט האַנט.

JAKOV: און ער האָט מיך גענומען ביי דער לינקער האַנט.

פאָטער ליווי: און וואָס געטראפן?

JAKOV: עס האָט ניט געדויערט זייער לאנג נאָך ... מיר האָבן גלייך דערזען דעם הימל ...

פאטער ליוויאָו: הערן, ווי האָט איר באַקומען אויס פון די הויז?

JAKOV: אונדזער לאַדי גענומען אונדז און אַלץ געעפנט זיך.

פאטער ליווי: האט דער דאַך געעפנט?

JAKOV: יאָ, אַלץ. דאן זיינען מיר גלייך אנגעקומען אין הימל.

פאטער ליווי: אין אַ רעגע?

JAKOV: אין אַ רעגע.

פאטער ליוויאָו: ווען איר געגאנגען אַרויף צו הימל, האָט איר קוק אַראָפּ?

JAKOV: ניין.

פאָטער ליווי: איר האָט נישט קוקן אַראָפּ?

JAKOV: ניין.

פאטער ליווי: איר האָט נישט געזען עפּעס בשעת איר קליימד אַרויף?

JAKOV: ניין, ניין, ניין. זאל ס אַרייַן דעם גוואַלדיק פּלאַץ ...

פאטער לעבן: איין מאָמענט. איך האָב געהערט אַז איר ערשט דורכגעגאנגען דורך אַ טיר. איז עס געווען אַ טיר אָדער איז נישט דאָרט?

דזשאַקאָוו: יאָ, עס איז געווען. וויקקאַ זאגט זי אויך געזען ..., ווי זיי זאָגן ...

פאטער לעבן: סאַן פּיעטראָ.

JAKOV: יאָ, סאַן פּיעטראָ.

פאטער ליוויאָ: איר, האָבן איר געזען עס?

JAKOV: ניין, איך האָב ניט געקוקט. איך איז געווען אַזוי דערשראָקן אין דעם מאָמענט אַז אין מיין קאָפּ איך טאָן ניט וויסן וואָס ...

FATHER LIVIO: Vicka אַנשטאָט געקוקט אויף אַלץ. אין אמתן, זי זעט שטענדיק אַלץ, אפילו אויף דער ערד.

JAKOV: זי איז געווען מער בראַווע.

פאטער לעבן: דו זאגסט אז דו האסט אראפגעקוקט און געזען די קליינע ערד, און דו זאגסט אויך אז פארן אריינגיין אין הימל איז געווען א פארמאכטע טיר. עס איז געווען פארמאכט?

JAKOV: יאָ, און עס ביסלעכווייַז געעפנט און מיר אריין.

פאטער ליוויאָ: אָבער ווער געעפנט עס?

דזשאַקאָוו: איך טאָן ניט וויסן. אַליין ...

פאטער ליווי: האט עס געעפנט דורך זיך?

JAKOV: יאָ, יאָ.

פאטער ליוויאָ: איז עס עפענען אין פראָנט פון די מאַדאַנאַ?

דזשאַקאָוו: יאָ, יאָ, דאָס איז רעכט. לאָמיר אַרייַן דעם פּלאַץ ...

פאטער ליוויאָו: הערן, איר'ווע געגאנגען אויף עפּעס האַרט?

JAKOV: וואָס? ניין, איך האָב נישט פילן עפּעס.

פאטער לעבן: איר האָט טאַקע גענומען אַ גרויס מורא.

JAKOV: טאַקע, איך טאַקע פּעלץ מיין פֿיס אָדער מיין הענט, גאָרנישט אין דעם מאָמענט.

פאטער ליווי: האָט אונדזער לאַדי האַלטן איר ביי די האַנט?

JAKOV: ניין, דערנאָך ער האט ניט האַלטן מיין האַנט ענימאָר.

פאטער ליוויאָ: זי פּריסידאַד איר און איר נאָכפאָלגן איר.

JAKOV: יאָ.

פאטער ליוויאָ: עס איז געווען קלאָר ווי דער טאָג אַז זי איז געווען פּריסידאַד איר אין אַז מיסטעריעז מלכות.

JAKOV: לאָמיר אַרייַן דעם פּלאַץ ...

פאטער ליוויאָ: אפילו אויב אונדזער לאַדי איז געווען דאָרט, האָט איר האָבן די זעלבע מורא?

JAKOV: טאַקע!

פאָטער ליווי: גלייבן, איר געווען דערשראָקן!

דזשאַקאָוו: ווייַל, ווי איך געזאגט פריער, טאָן איר טראַכטן ...

פאטער לעבן: עס איז געווען אַ גאַנץ נייַע דערפאַרונג.

דזשאַקאָוו: אַלע נייַ ווייַל איך קיינמאָל געדאַנק ... איך געוואוסט עס ווייַל מיר האָבן שוין געלערנט זינט קינדשאַפט אַז עס איז הימל ווי געזונט ווי גענעם. אָבער איר וויסן, ווען זיי רעדן צו אַ קינד וועגן די טינגז, ער איז טעראַפייד.

פאטער לעבן: מיר מוזן נישט פאַרגעסן אַז וויקקאַ איז זעכצן און יאַקאָוו בלויז עלף. אַ וויכטיק דייווערסיטי פון עלטער.

JAKOV: טאַקע, טאַקע.

FATHER LIVIO: דאָך, עס איז בישליימעס פאַרשטיייק.

דזשאַקאָוו: און ווען איר זאָגן צו אַ קינד, "איצט איך נעמען איר צו זען די זאכן דאָרט," איך טראַכטן ער ווערט דערשראָקן.

פאטער ליוויאָ: (צו די פאָרשטעלן): “איז דאָ אַ צען-יאָר-אַלט יינגל? עס ער איז. קוק ווי קליין עס איז. נעמען אים צו די וילעמ האַבאָ און איר וועט זען אויב ער איז נישט דערשראָקן ”.

יאַקאָוו: (צום אינגל): דאָס וויל איך ניט.

פאטער ליוויאָ: אַזוי, האָט איר פילן אַ גרויס עמאָציע?

JAKOV: באשטימט.

די פרייד פון הימל

פאָטער ליווי: וואָס האָט איר געזען אין הימל?

JAKOV: מיר אַרייַן דעם גוואַלדיק פּלאַץ.

פאטער ליווי: אַ גוואַלדיק פּלאַץ?

JAKOV: יאָ, אַ שיין ליכט אין וואָס איר קענען זען אינעווייניק ... מענטשן, פילע מענטשן.

פאטער לעבן: איז גאַניידן ענג?

דזשאַקאָוו: יאָ, עס זענען פילע מענטשן.

פאטער ליוויאָו: גליק יאָ.

JAKOV: מענטשן וואָס זענען געווען דרעסט אין לאַנג ראָובז.

פאטער ליוויאָו: קלייד, אין דעם זינען פון לאַנג טוניקס?

JAKOV: יאָ, מען סאַנג.

פאטער ליווי: וואס האט ער געזונגען?

JAKOV: ער האָט געזונגען עטלעכע לידער, אָבער מיר האָבן ניט פארשטאנען וואָס.

פאטער ליוויאָ: איך טרעפן זיי סאַנג געזונט.

JAKOV: יאָ, יאָ. די קולות זענען געווען שיין.

פאָטער ליווי: שיין קולות?

JAKOV: יאָ, שיין קולות. די זאַך וואָס האָט מיר דערשראָקן רובֿ איז נאָר די פרייד וואָס איר האָט געזען אויף די פּנים פון די מענטשן.

פאטער ליוויאָ: איז פרייד געזען אויף די פנימער פון מענטשן?

JAKOV: יאָ, אויף די פנימער פון מענטשן. און דאָס איז די פרייד אַז איר פילן ין, ווייַל מיר האָבן גערעדט ביז איצט וועגן מורא, אָבער ווען מיר זענען אריין אין הימל, אין דעם מאָמענט מיר נאָר פּעלץ די פרייד און שלום וואָס קענען זיין פּעלץ אין גן עדן.

פאטער לעבן: האָט איר אויך פילן אין דיין האַרץ?

דזשאַקאָוו: איך אויך אין מיין האַרץ.

פאטער לעבן: און אַזוי איר האָבן פארזוכט אַ ביסל פון הימל אין אַ זיכער זינען.

דזשאַקאָוו: איך פארזוכט די פרייד און די שלום אַז איר פילן אין הימל. דאָס איז וואָס יעדער מאָל ווען זיי פרעגן מיר ווי הימל איז, איך טאָן ניט ווי צו רעדן וועגן אים.

פאטער לעבן: עס איז נישט יקספּרעסאַבאַל.

JAKOV: ווייַל איך גלויבן אַז גן עדן איז נישט וואָס מיר טאַקע זען מיט אונדזער אויגן.

פאָטער ליווי: טשיקאַווע וואָס איר זאָגן ...

JAKOV: הימל איז וואָס מיר זען און הערן אין אונדזער האַרץ.

פאטער לעבן: דאָס עדות מיינט צו מיר יקסעפּשאַנאַל און זייער טיף. אין פאַקט, גאָט מוזן אַדאַפּט צו די שוואַכקייַט פון אונדזער פליישיק אויגן, בשעת עס איז אין די האַרץ אַז ער קענען יבערגעבן צו אונדז די מערסט סאַבליים ריאַלאַטיז פון די סופּערנאַטוראַל וועלט.

JAKOV: דאָס איז וואָס פילז די מערסט וויכטיק ין. צוליב דעם, אפילו אויב איך וואלט געוואלט באשרייבן דאָס וואָס איך האָב געפֿילט אין הימל, קען איך קיינמאָל נישט, ווײַל דאָס וואָס מיין האַרץ האָט געפילט, קען ניט אויסגעדריקט ווערן.

פאטער ליוויאָ: דער הימל איז דעריבער נישט אַזוי פיל וואָס איר האָט געזען ווי איר גרייספאַלי פּעלץ ין.

יאַקאָוו: וואָס איך'ווע געהערט, שורלי.

פאָטער ליווי: און וואָס האָט איר געהערט?

JAKOV: אַ גוואַלדיק פרייד, אַ שלום, אַ פאַרלאַנג צו בלייַבן, צו שטענדיק זיין דאָרט. עס איז אַ שטאַט ווו איר טאָן ניט טראַכטן וועגן עפּעס אָדער ווער עס יז אַנדערש. איר פילן רילאַקסט אין אַלע וועגן, אַן גלייבן דערפאַרונג.

פאטער לעבן: איר געווען אַ קינד.

JAKOV: יאָ, איך בין געווען אַ קינד.

פאטער ליווי: האָט איר פילן אַלע דעם?

JAKOV: יאָ, יאָ.

פאטער ליווי: און וואָס האט אונדזער לאַדי זאָגן?

דזשאַקאָוו: אונדזער לאַדי האָט געזאָגט אז מענטשן וואָס האָבן בלייבן געטרייַ צו גאָט גיין צו הימל. דעריבער, ווען מיר רעדן פון הימל, מיר קענען איצט צוריקרופן דעם אָנזאָג פון אונדזער לאַדי וואָס זאגט: "איך בין געקומען דאָ צו ראַטעווען איר אַלע און ברענגען איר אַלע איין טאָג פון מיין זון ”. אזוי מיר אַלע קענען וויסן אַז פרייד און אַז שלום מיר פילן ין. אַז שלום און אַלע וואָס גאָט קענען געבן אונדז זענען יקספּיריאַנסט אין הימל.

פאטער לעבן: הערן

JAKOV: האָט איר געזען גאָט אין גן עדן?

JAKOV: ניין, ניט, ניט.

פאטער ליוויאָו: האָט איר פּונקט געשמאַק זיין פרייד און זיין שלום?

JAKOV: באשטימט.

פאטער לעבן: די פרייד און שלום אַז גאָט גיט אין הימל?

דזשאַקאָוו: באשטימט. און נאָך דעם ...

פאטער לעבן: זענען דאָרט אויך מלאכים?

JAKOV: איך האב זיי נישט געזען.

פאטער ליוויאָ: איר האָט ניט זען זיי, אָבער וויקקאַ זאגט אַז עס זענען קליין מלאכים פליענדיק אָוווערכעד. לעגאַמרע ריכטיק אָבסערוואַציע, ווייַל עס זענען אויך מלאכים אין הימל. נאָר איר טאָן ניט קוק צו פיל אין פרטים און שטענדיק גיין צו די עססענטיאַלס. איר זענט מער אַטענטיוו צו ינער יקספּיריאַנסיז ווי צו ויסווייניקסט ריאַלאַטיז. ווען איר דיסקרייבד אונדזער לאַדי, איר האָט נישט ריפערד אַזוי פיל צו פונדרויסנדיק טרייץ, אָבער איר גלייך גראַספּט איר שטעלונג ווי אַ מוטער. פּונקט אַזוי וועגן הימל, דיין עדות איז בפֿרט וועגן גרויס שלום, גוואַלדיק פרייד און די פאַרלאַנג צו בלייַבן דאָרט.

JAKOV: באשטימט.

פאָטער ליווי: נו, וואָס אַנדערש קענען איר זאָגן וועגן הימל, יאַקאָוו?

דזשאַקאָוו: גאָרנישט אַנדערש פון הימל.

פאטער לעבן: הערט, יעקב; ווען איר זען אונדזער לאַדי, טאָן ניט איר פילן אַ ביסל הימל אין דיין האַרץ?

JAKOV: יאָ, אָבער דאָס איז אַנדערש.

פאָטער ליווי: אַ יאָ? און וואָס איז דייווערסיטי?

דזשאַקאָוו: ווי מיר געזאָגט פריער, אונדזער לאַדי איז מוטער. אין הימל איר טאָן ניט פילן דעם מין פון פרייד, אָבער אן אנדער איינער.

פאָטער ליווי: איר מיינען אַ אַנדערש פרייד?

JAKOV: איר פילן אן אנדער פרייד, אַנדערש ווי איר פילן ווען איר זען אונדזער לאַדי.

פאָטער ליווי: ווען איר זען די מאַדאַנאַ, וואָס פרייד טאָן איר פילן?

JAKOV: א פרייד פון אַ מוטער.

פאטער לעבן: וואָס איז פרייד ווי אין הימל: איז עס גרעסער, לעסער אָדער גלייַך?

JAKOV: פֿאַר מיר עס איז אַ ביגער פרייד.

פאטער לעבן: איז דאָס פון הימל ביגער?

JAKOV: ביגער. ווייַל איך טראַכטן הימל איז דער בעסטער איר קענען האָבן. אָבער אפילו אונדזער לאַדי גיט איר אַ פּלאַץ פון פרייד. זיי זענען צוויי פאַרשידענע דזשויס.

FATHER LIVIO: דאָס זענען צוויי פאַרשידענע דזשויסיז, אָבער אַז פון הימל איז באמת אַ געטלעך פרייד, וואָס ערייזאַז פון די קאַנטאַמפּליישאַן פון גאָט פּנים צו פּנים. א שטייַגן איז געגעבן צו איר, אויב איר קען שטיצן עס. פּערסנאַלי, איך קען זאָגן אַז אין די פילע מיסטיש טעקסץ וואָס איך האָבן לייענען בעשאַס מיין לעבן, איך האָבן קיינמאָל געהערט פון גן עדן דיסקרייבד אין אַזאַ סאַבליים און ינוואַלווינג טערמינען, אפילו אויב זיי זענען באזירט אויף די גרעסטע פּאַשטעס און באמת פאַרשטיייק פון אַלעמען.

פאטער לעבן: בראַוואָ, יעקב! לאָמיר איצט זען פּערגאַטאָרי. אַזוי איר געקומען אויס פון גן עדן ... ווי האָט עס פּאַסירן? האט אונדזער לאַדי איר פירן אויס?

דזשאַקאָוו: יאָ, יאָ. און מיר געפונען זיך ...

פאטער ליוויאָו: אַנטשולדיקן מיר, אָבער איך האָבן נאָך אַ קשיא: איז הימל אַ פּלאַץ פֿאַר איר?

JAKOV: יאָ, עס איז אַן אָרט.

פאָטער ליווי: א פּלאַץ, אָבער נישט ווי עס זענען אויף דער ערד.

JAKOV: ניין, ניין, אַן אָנ אַ סאָף אָרט, אָבער דאָס איז נישט ווי אונדזער אָרט דאָ. עס איז אן אנדער זאַך. א גאַנץ אנדערע זאַך.