די איבערגעגעבנקייט פון היינט: די טרערן פון די מאַדאַנאַ
29-30-31 אויגוסט און 1 סעפטעמבער 1953, אַ טינק געמעל וואָס שילדערט די ומבאַפלעקט האַרץ פון מרים, געשטעלט ווי די בעדסייד פון אַ טאָפּל בעט, אין דער היים פון אַ יונג באהעפט פּאָר, Angelo Iannuso און Antonina Giusto, אין via degli Orti di S. Giorgio, n. 11, אָפּדאַך מענטשלעך טרערן. די דערשיינונג פארגעקומען אין מער אָדער ווייניקער לאַנג ינטערוואַלז, ביידע אין און אַרויס די הויז. פילע זענען די מענטשן וואָס האָבן געזען מיט די אייגענע אויגן, גערירט מיט די אייגענע הענט, געזאמלט און פארזוכט די זאַלץ פון יענע טרערן. אויף די 2 טאָג פון די טרער, אַ סינאַמאַטאָרע פון סיראַקוסע פילמד איינער פון די מאָומאַנץ פון די טרער. סיראַקוסע איז איינער פון די זייער ווייניק געשעענישן אַזוי דאַקיומענטאַד. אויף 1 סעפטעמבער, אַ קאָמיסיע פון דאקטוירים און אַנאַליס, אין ביכאַף פון די אַרטשיפּיסקאָפּאַל קוריאַ פון סיראַקוסע, נאָך גענומען די פליסיק אַז גאַשט פֿון די אויגן פון די בילד, אונטערטעניק עס צו מיקראָסקאָפּיק אַנאַליסיס. דער ענטפער פון וויסנשאַפֿט איז געווען: "מענטשלעך טרערן". נאָך דעם ווי די וויסנשאפטלעכע ויספאָרשונג געענדיקט, די בילד פארשטאפט וויינען. עס איז געווען דער פערט טאָג.
כילינגז און קאַנווערזשאַנז
עס זענען געווען וועגן 300 גשמיות כילינגז וואָס זענען געווען ויסערגעוויינלעך דורך די ספּעשאַלי געגרינדעט מעדיקאַל קאַמישאַן (ביז מיטן נאוועמבער 1953). דער הויפּט די כילינגז פון אננא וואַססאַללאָ (אָנוווקס), פון Enza Moncada (פּאַראַליסיס), פון Giovanni Tarascio (פּאַראַליסיס). עס זענען אויך געווען פילע רוחניות כילינגז, אָדער קאַנווערזשאַנז. צווישן די מערסט סטרייקינג איז איינער פון די דאקטוירים פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די קאַמישאַן וואָס אַנאַלייזד די טרערן, דר. Michele Cassola. דערקלערט אַטהעיסט, אָבער אַן אַפּרייט און ערלעך מענטש פֿון אַ פאַכמאַן פונט פון מיינונג, ער קיינמאָל געלייקנט די זאָגן פון טירינג. צוואַנציק יאר שפּעטער, אין די לעצטע וואָך פון זיין לעבן, אין דעם בייַזייַן פון די רעליקוואַרי אין וואָס די טרערן וואָס ער זיך קאַנטראָולד מיט זיין וויסנשאַפֿט זענען געחתמעט, ער געעפנט זיך צו אמונה און באקומען די עוטשאַריסט
PRONUNCIATION פון BISHOPS
די עפּיסקאָפּאַטע פון סיסילי, מיט די פּרעזאַדאַנסי פון קאַרד. ערנעסטאָ רופפיני, האָט גיך ארויסגעגעבן זיין משפט (13.12.1953) און דערקלערט אויטענטיש די טירינג פון מרים אין סיראַקוס:
די בישאָפּס פון סיסילי האָבן זיך פארזאמלט פֿאַר דער געוויינטלעך קאָנפערענץ אין באַגהעריאַ (פּאַלערמאָ), נאָך צוגעהערט צו די גענוגיק מעלדונג פון די מערסט מס. עטאָרע באַראַנזיני, אַרטשבישאָפּ פון סיראַקוסע, וועגן די "טירינג" פון די בילד פון די יממאַקולאַטע האַרץ פון מרים וואָס איז געווען ריפּיטידלי אויף 29-30-31 אויגוסט און 1 סעפטעמבער פון דעם יאָר אין סיראַקוסע (via degli Orti n. 11), קערפאַלי יגזאַמאַנד די קאָרעוו עדות פון די אָריגינעל דאָקומענטן, יונאַנאַמאַסלי געפונען אַז די פאַקט פון טירינג.
די ווערטער פון JOHN PAUL II
אויף 6 נאוועמבער 1994, יוחנן פאולוס דער צווייטער, אויף אַ פּאַסטעכיש וויזיט צו די שטאָט פון סיראַקוסע, בעשאַס די כאַמילי פֿאַר די דעדיקאַציע פון די מיזבייעך צו די מאַדאַנאַ דעל לאַקרימע, האט געזאגט:
«די טרערן פון מרים געהערן צו די סדר פון וואונדער: זיי עדות וועגן דעם בייַזייַן פון די מוטער אין די טשורטש און אין דער וועלט. א מוטער שרייט ווען זי זעט אירע קינדער טרעטאַנד דורך בייז, רוחניות אָדער גשמיות. מיזבייעך פון די מאַדאַנאַ דעל לאַקרימע, איר אויפגעשטאנען צו דערמאָנען די טשורטש פון די וויינען פון די מוטער. דאָ, אין די וועלקאַמינג ווענט, יענע וואס זענען אַפּרעסט דורך די וויסיקייַט פון זינד קומען דאָ דערפאַרונג די ריטשנאַס פון גאָט 'ס רחמנות און זיין מחילה! דאָ די טרערן פון די מוטער פירן זיי.
זיי זייַנען טרערן פון ווייטיק פֿאַר די וואס אָפּזאָגן די ליבע פון גאָט, פֿאַר משפחות צעבראכן אָדער אין שוועריקייט, פֿאַר די יוגנט טרעטאַנד דורך די קאַנסומער ציוויליזאַציע און אָפט דיסאָריענטיד, פֿאַר די גוואַלד אַז נאָך פלאָוז אַזוי פיל בלוט, פֿאַר די מיסאַנדערסטאַנדינגז און האַס זיי גראָבן טיף דיטשאַז צווישן מענטשן און פעלקער. זיי זענען טרערן פון תפילה: תפילה פון די מוטער וואָס גיט שטאַרקייט צו יעדער אנדערער תפילה, און אויך בעטן פֿאַר די וואס טאָן נישט דאַוונען ווייַל זיי זענען דיסטראַקטאַד דורך טויזנט אנדערע אינטערעסן, אָדער ווייַל זיי זענען פאַרהיטנדיק פאַרמאַכן צו די רופן פון גאָט. הערצער און זיי עפענען צו די באַגעגעניש מיט משיח דער ראַטעווער, מקור פון ליכט און שלום פֿאַר יחידים, משפחות, די גאנצע געזעלשאַפט ».