די היינטיקע בשורה מיט קאָמענטאַר: 21 פעברואר 2020
פרייטאג פון די ווי וואָך פון פּראָסט צייט האָלידייַס
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מארק 8,34-38.9,1.
אין יענער צייט, און האָט צונויפגערופן דעם עולם צוזאַמען מיט זיינע תלמידים, האָט ישוע צו זיי געזאָגט: אויב ווער עס יז וויל צו קומען נאָך מיר, לייקענען זיך, נעמען זיין קרייז און נאָכפאָלגן מיר.
ווייַל ווער וויל צו ראַטעווען זיין לעבן וועט פאַרלירן עס; אָבער ווער סע פארלירט זיין לעבן פֿאַר מיין צוליב און די בשורה וועט דאָס ראַטעווען. "
וואָס גוט איז עס פֿאַר מענטש צו געווינען די גאנצע וועלט אויב ער דאַן פארלירט זיין נשמה?
און וואָס קען אַ מענטש טאָמיד געבן אין וועקסל פֿאַר זיין נשמה?
ווער סע וועט פאַרשעמט ווערן פֿאַר מיר און מיין ווערטער איידער דעם אַדאַלטעראַס און זינדיק דור, דער זון פון מענטש וועט אויך זיין פאַרשעמט פון אים ווען ער קומט אין דער כבוד פון זיין פאטער מיט די הייליק מלאכים.
און ער האָט צוּ זיי געזאָגט: באמת, איך זאָג אייך: עס זענען דאָ עטלעכע, וואָס וועלן נישט שטאַרבּן אָן דעם, וואָס זיי האָבּן געזען דאָס מַלכות פוּן גאָט מיט מאַכט.
ליטורגיקאַל איבערזעצונג פון די ביבל
סיינט גערטרודע פון העלפטאַ (1256-1301)
באַנדאַדזשד מאָנאַשקע
"ווער עס פארלירט זיין לעבן צוליב מיר וועט דאס ראטעווען"
דו דיראַסט טויט, איר זענט מיין מערסט צופרידן צוקונפֿט. מייַ מיין נשמה געפֿינען איר נעסט אָדער טויט אין איר! דיין טויט וואָס דזשענערייץ פירות פון אייביק לעבן, דיין כוואליעס פון לעבן גאָר אָוווערוועלם מיר! אָ טויט, דוירעסדיק לעבן, וואָס איך שטענדיק האָפֿן אין די באַשיצן פון דיין פליגל [Cs Ps 90,4]. אָ גואל טויט, מיין נשמה וואוינט צווישן דיין גלענצנדיק סכוירע. דו טייערסטע גאולה, דו טייערסטע גאולה. ביטע אַרייַנציען דיין גאַנץ לעבן אין זיך און ייַנטונקען מיין טויט אין דיר.
איך קען צעלאָזן אין דעם שאָטן פון דיין פליגל, דו טויט אַז איר געבן לעבן! אָ טויט, קאַפּ פון לעבן, ברענט די זיס אָנצינדן פון דיין לעבן-געבן אַקציע אויף אייביק! (...) אָ טויט פון גוואַלדיק ליבע, אַלע סכוירע זענען געשטעלט אין מיר. נעמען קעיר פון מיר לאַווינגלי, אַזוי אַז איך שטאַרבן איך וועט געפֿינען אַ זיס מנוחה אונטער דיין שאָטן.
די מערסט ראַכמאָנעסדיק טויט, דו ביסט מיין מערסט צופרידן לעבן. איר זענט מיין בעסטער טייל. איר זענט מיין יבעריק גאולה. איר זענט מיין מערסט כבוד לעגאַט. ביטע ייַנוויקלען מיר אַלע אין דיר, באַהאַלטן מיין גאַנץ לעבן אין דיר, שטעלן מיין טויט אין דיר. (...) אָ באַליבט טויט, און היט מיר פּערפּעטשואַלי פֿאַר איר, אין דיין אבות צדקה, ווייל איר קונה מיר און דעריבער פאַרמאָגן מיר אויף אייביק.