די היינטיקע בשורה מיט קאָמענטאַר: 23 פעברואר 2020
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מתיא 5,38-48.
אין יענער צייט האָט ישוע געזאָגט צו זיינע תלמידים: «איר האָט פאַרשטאַנען אַז מען האָט געזאָגט: אַן אויג פאַר אַן אויג און אַ צאָן פֿאַר אַ צאָן.
אבער איך זאג אייך, איר זאלט ניט אנטקעגנשטעלן דעם רשע; טאקע, אויב איינער סטרייקס דיין רעכט באַק, איר אויך פאָרשלאָגן די אנדערע;
און אויך די, וואָס ווילן דיר פאַרטיילן, אָפּצונעמען דיין טוניק.
און אויב איינער פאָרסעס איר צו גיין פֿאַר אַ מייל, איר גיין צוויי מיט אים.
קער זיך נישט צוריק אויף די וואָס בעטן דיר און די וואָס ווילן אַ הלוואה פון דיר ».
איר האָט פארשטאנען אַז עס איז געזאָגט: "איר וועט ליב דיין חבר און איר וועט האַסן דיין פייַנט";
אָבער איך זאָגן צו איר: ליב דיין פיינט און דאַוונען פֿאַר דיין פּערסאַקיוטערז,
כּדי איר זאָלט זײַן קינדער פֿון אײַער הימלישער פֿאָטער, וואָס מאַכט זײַן זון העכער די שלעכטע און גוטע און מאַכט רעגענען אויף צדיקים און אומגערעכטן.
אין פאַקט, אויב איר ליב די וואס ליבע איר, וואָס זכות טאָן איר האָבן? טאָן ניט אפילו די שטייער קאַלעקטערז טאָן דאָס?
און אויב איר נאָר באַגריסן דיין ברידער, וואָס טאָן איר טאָן ויסערגעוויינלעך? צי ניט אפילו די פּאַגאַנז טאָן דאָס?
זייט דעריבער שליימעסדיק, ווי דיין הימלישע פאטער איז גאנץ. »
ליטורגיקאַל איבערזעצונג פון די ביבל
סאַן מאַססימאָ די קאָנפעסאָר (ca 580-662)
מאָנק און טיאַלאָודזשיאַן
Centuria I on love, n. 17, 18, 23-26, 61
די קונסט פון לאַווינג ווי גאָט
וואויל איז דער מענטש וואָס קענען ליבע אַלעמען אין די זעלבע וועג. וואויל איז דער מענטש וואָס סטיקס צו גאָרנישט קעראַפּאַבאַל און גייט פארביי. (...)
ווער סע ליב גאָט אויך ליב זיין חבר. אזא מענטש קען נישט האַלטן צוריק וואָס ער האט, אָבער ער גיט עס ווי גאָט, ער גיט אַלעמען וואָס ער דאַרף. די וואָס געבן צדאָקע אין נאָכמאַך פון גאָט איגנאָרירן די חילוק צווישן די גוטע און די שלעכט, די גערעכט און די ומגערעכט (זען Mt 5,45: XNUMX), אויב זיי זען זיי ליידן. ער גיט אַלעמען די זעלבע וועג, לויט צו זייער נויט, אפילו אויב ער בעסער וועלן די ערלעך מענטש צו פאַרדאָרבן מענטש פֿאַר גוטן וועט. ווי גאָט, וואָס פון נאַטור איז גוט און מאכט ניט קיין חילוק, ער ליב אַלע ביינגז ווי זיין אַרבעט, אָבער גלאָראַפייז די ערלעך מענטש ווייַל ער איז פאַרייניקט דורך וויסן און אין זיין גוטסקייט ער האט רחמנות אויף די פאַרדאָרבן מענטש און מיט דעם לערנען דאָס מאכט אים קומען צוריק, אַזוי וואָס איז געוויינטלעך גוט און טוט נישט מאַכן קיין חילוק ליב אַלעמען גלייך. ער האָט ליב ווערטלעך מענטש פֿאַר זיין נאַטור און גודוויל. און ער ליב די פאַרדאָרבן מענטש דורך זיין נאַטור און ראַכמאָנעס, ווייַל ער האט שאָד אויף אים ווי אַ מעשוגענער וואָס קעפ צו פינצטערניש.
די קונסט פון לאַווינג איז גילוי ניט בלויז אין ייַנטיילונג וואָס איר האָט, אָבער פיל מער אין טראַנסמיטינג דעם וואָרט און דינען אנדערע אין זייער דאַרף. (...) "אָבער איך זאָגן צו איר: ליבע דיין פיינט און דאַוונען פֿאַר דיין פּערסאַקיוטערז" (Mt 5,44).