די בשורה הייַנט, 26 פעברואר 2020: קאָמענטאַר פון סיינט גרעגאָרי די גרויס
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מתיא 6,1-6.16-18.
אין יענער צייט האט ישוע געזאגט צו זיינע תלמידים:
«היט אייך פון פיר דיין גוטע מעשים איידער מענטשן צו זיין אַדמייערד דורך זיי, אַנדערש איר וועט האָבן קיין שכר מיט דיין פאָטער אין הימל.
אַזוי אַז איר געבן אַלמס, טאָן ניט בלאָזן די טרומייט אין פראָנט פון איר, ווי חונפים טאָן אין סינאַגאָגז און אויף די גאסן צו זיין געלויבט דורך מענטשן. באמת, איך זאג אייך, זיי האָבן שוין באקומען זייער שכר.
אָבער ווען איר געבן צדאָקע, טאָן ניט לאָזן דיין לינקס וויסן וואָס דיין רעכט טוט,
פֿאַר דיין אַלמס צו בלייַבן געהיים; און דיין פאָטער, וואָס זעט אין געהיים, וועט דיר באַלוינען.
ווען איר דאַוונען, טאָן ניט זיין ענלעך צו די חונפים וואָס ליבע צו דאַוונען דורך שטייענדיק אין די סינאַגאָגז און אין די עקן פון די סקווערז, צו ווערן געזען דורך מענטשן. באמת, איך זאג אייך, זיי האָבן שוין באקומען זייער שכר.
אָבער ווען איר דאַוונען, אַרייַן דיין פּלאַץ און, פארמאכט די טיר, דאַוונען צו דיין פאטער אין געהיים; און דיין פאָטער, וואָס זעט אין געהיים, וועט דיר באַלוינען.
און אויב איר פאַסטן, טאָן ניט נעמען אַ מעלאַנכאָליש לופט ווי חונפים, וואָס דיספיגיער זייער פנימער צו ווייַזן מענטשן פאסטן. באמת, איך זאג אייך, זיי האָבן שוין באקומען זייער שכר.
איר אַנשטאָט, ווען איר פאַסטן, פּאַרפום דיין קאָפּ און וואַשן דיין פּנים,
ווייַל מענטשן טאָן ניט זען אַז איר פאַסטן, אָבער בלויז דיין פאָטער וואָס איז אין געהיים; און דיין פאָטער, וואָס זעט אין געהיים, וועט דיר באַלוינען.
סאַן גרעגאָריאָ מאַגנאָ (ca 540-604)
פּאָפּע, דאָקטער פון די טשורטש
היימיש אויף די בשורה, נומ. 16, 5
פערציק טעג צו וואַקסן אין די ליבע פון גאָט און חבר
מיר אָנהייבן היינט די הייליק פערציק טעג פון לענט, און עס איז כּדאַי צו ונטערזוכן וואָס די אַבסטינאַנס איז באמערקט פֿאַר פערציק טעג. משה, אין סדר צו באַקומען די געזעץ די צווייט מאָל, ער פאַסטאַד פערציק טעג (עקס 34,28:1). אליהו, אין דער מדבר, האָט זיך אָפּגעהאַלטן פון עסן פערציק טעג (19,8 מלכים 4,2). דער באשעפער זיך, קומען צווישן מענטשן, האט ניט נעמען קיין שפּייַז פֿאַר פערציק טעג (מט 12,1). זאל אונדז אויך שטרעבן, ווי ווייט מעגלעך, צו האַלטן אונדזער גופים אין אַבאָנעמענט אין די הייליק פערציק טעג ... צו ווערן, לויט די ווערטער פון פאולוס, אַ "לעבעדיק קרבן" (ראָם 5,6: XNUMX). מענטש איז אַ לעבעדיק קרבן און אין דער זעלביקער צייט ימאַלייטיד (קף רעוו XNUMX) ווען, כאָטש ער טוט נישט לאָזן דעם לעבן, ער מאכט ווערלדלי תאוות שטאַרבן אין זיך.
עס איז סאַטיספייינג די פלייש וואָס געפירט אונדז צו זינד (גענ 3,6); די מאָרטאַפייד פלייש פירט אונדז צו מחילה. דער מחבר פון טויט, אד"ם, האָט איבערגעקערט די באפעלן פון לעבן דורך עסן די פאַרבאָטן פרוכט פון דעם בוים. דעריבער, מיר, דיפּרייד פון די פרייד פון גאַניידן דורך עסנוואַרג, מוזן שטרעבן צו צוריקקריגן זיי דורך אַבסטאַנאַנס.
אָבער, קיין איינער גלויבט אַז אַבסטינאַנס איז גענוג. די האר זאגט דורך דעם מויל פון דעם נביא: "איז דאָס ניט גאַנץ דער שנעל איך וועלן? ייַנטיילונג ברויט מיט די הונגעריק, ברענגען די אָרעמאַן אין די הויז, אָן אַ דאַך, אָנטאָן איינער איר זען נאַקעט, אָן אַוועקנעמען דיין אויגן פֿון יענע פון דיין פלייש. "(איז 58,7-8). דאָ איז דער פאַסטן וואָס גאָט וויל (...): פאַסטן אין ליבע פון חבר און ימביוד מיט גוטסקייט. אַזוי געבן אנדערע וואָס איר צונעמען זיך פון; אַזוי די פּענאַנס פון דיין גוף וועט נוץ די וווילשטאנד פון דעם גוף פון דעם חבר וואָס דאַרף עס.