די היינטיקע בשורה 29 מערץ 2020 מיט קאָמענטאַר

פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט יוחנן 11,1-45.

אין יענע צייטן, איז א געוויסער לאזארוס פון Betània, דאָס דאָרף פון מאַריאַ און זיין שוועסטער מרתא, געווען קראנק.
מרים איז געווען דער וואָס ספּרינגקאַלד די האר מיט פּערפיומד בוימל און דאַר זיין פֿיס מיט איר האָר; זיין ברודער אלעזר איז קראנק געווארן.
די שוועסטער האָבן אים דעריבער געשיקט צו זאָגן, "האר, זע, דיין פרייַנד איז קראַנק."
אויף הערן דעם, יאָשקע האט געזאגט: "די קרענק איז ניט פֿאַר טויט, אָבער פֿאַר די כבוד פון גאָט, אַזוי אַז דער זון פון גאָט זאל זיין געלויבט דורך אים."
יאָשקע ליב געהאט מרתא, איר שוועסטער און אלעזר.
אַזוי ווען ער האָט געהערט אַז ער איז קראַנק, ער סטייד צוויי טעג אין דער אָרט ווו ער איז געווען.
דערנאָך האָט ער געזאָגט צו די תלמידים: לאָמיר ווידער גיין קיין יהודה!
די תלמידים האבן צו אים געזאגט, רבי, א ביסל צייט צוריק האבן די יידן פרובירט צו שטיין און דו גייסט נאכאמאל?
יאָשקע געענטפערט: "זענען ניט צוועלף שעה פון דעם טאָג? אויב איינער גייט אין דעם טאָג, ער קען נישט שטאָמפּערן, ווייַל ער זעט די ליכט פון דער וועלט;
אָבער אויב איינער אַנשטאָט גייט ביי נאַכט, ער סטאַמבאַלז, ווייַל ער פעלן די ליכט ».
אזוי האָט ער גערעדט און דערנאָך צוגעלייגט צו זיי: «אונדזער פרייַנד אלעזר איז איינגעשלאפן; אָבער איך וועל אים וועקן ».
דערנאך די תלמידים געזאגט צו אים, "האר, אויב ער איז געפֿאַלן שלאָפנדיק, ער וועט געזונט."
יאָשקע גערעדט וועגן זיין טויט, אַנשטאָט זיי געדאַנק ער איז געווען ריפערינג צו שלאָפן מנוחה.
און ישוע האט צו זיי אפן געזאגט: אלעזר איז טויט
און איך בין צופרידן פֿאַר איר אַז איך בין נישט געווען דאָרט פֿאַר איר צו גלויבן. קום, לאָמיר גיין צו אים! "
דעמאלט טאמעס, גערופֿן דידימאָ, האט געזאגט צו די יונגערמאַן תלמידים: "לאָמיר אויך גיין און שטאַרבן מיט אים!"
אַזוי יאָשקע געקומען און געפֿונען אלעזר וואס איז געווען אין די קבר פֿאַר פיר טעג.
Betània איז געווען ווייניקער ווי צוויי מייל פון ירושלים
און א סך יידן זענען געקומען קיין מרתא און מרים, זיי צו טרייסטן פאר זייער ברודער.
ווי זי געוואוסט אַז יאָשקע איז קומענדיק, געגאנגען צו טרעפן אים; מאַריאַ איז געזעסן אין די הויז.
מרתא האט געזאגט צו יאָשקע: ​​"האר, אויב איר געווען דאָ, מיין ברודער וואָלט נישט האָבן געשטארבן!
אבער אפילו איצט איך וויסן אַז אַלץ איר פרעגן גאָט, ער וועט געבן עס צו איר.
יאָשקע האט געזאגט צו איר, "דיין ברודער וועט אויפשטיין ווידער."
מרתא האָט געענטפערט: "איך ווייס אז ער וועט אויפשטיין דעם לעצטן טאָג."
יאָשקע האט געזאגט צו איר: «איך בין דער המתים און די לעבן; ווער סע גלויבט אין מיר, אפילו אויב ער שטאַרבט, וועט לעבן;
ווער סע לעבט און גלויבט אין מיר, וועט ניט שטאַרבן אויף אייביק. צי איר גלויבן דאָס? »
ער האט געזאגט: "יא, האר, איך גלויבן אַז איר זענט דער משיח, דער זון פון גאָט וואָס מוזן קומען אין דער וועלט."
נאָך די ווערטער ער געגאנגען צו בעסאָד רופן זיין שוועסטער מאַריאַ און געזאגט: "די האר איז דאָ און רופט איר."
אַז, געהער דעם, איז געשווינד אַרויף און געגאנגען צו אים.
יאָשקע איז ניט אריין אין דעם דאָרף but אָבער איז געווען נאָך ווו מרתא האט ניטאָ צו טרעפן אים.
דערנאָך די אידן וואָס זענען געווען אין שטוב מיט איר צו טרייסט איר, ווען זיי געזען מרים שטיי געשווינד און גיין אויס, נאכגעגאנגען איר טראכטן: "גיין צו די קבר און וויינען דאָרט."
מרים, דעריבער, ווען זי ריטשט ווו יאָשקע איז געווען, געזען אים וואַרפן זיך צו זיין פֿיס און געזאגט: "האר, אויב איר געווען דאָ, מיין ברודער וואָלט ניט האָבן געשטארבן!"
דערנאָך ווען יאָשקע געזען איר וויינען און די יידן וואָס זענען געקומען מיט איר אויך וויינט, ער איז געווען דיפּלי מאָווינג, יבערקערן און געזאגט:
"וואו האָט איר אים געשטעלט?" זיי געזאגט צו אים, "האר, קומען און זען!"
יאָשקע פּלאַצן אין טרערן.
האָבן די יידן געזאָגט: זעט ווי ער האָט אים ליב!
אָבער עטלעכע פֿון זיי האָבן געזאָגט: קען דען דער מענטש וואָס האָט געעפנט די אויגן פון דעם בלינדן ניט אָפּהאַלטן דעם בלינדן פון שטאַרבן?
דערווייַל יאָשקע, נאָך דיפּלי אריבערגעפארן, געגאנגען צו די קבר; עס איז געווען אַ הייל און אַ שטיין איז געווען שטעלן קעגן אים.
יאָשקע האט געזאגט: "נעם דעם שטיין!". מרתא, דער טויט פון דעם שוועסטער, האָט געענטפערט, "האר, עס שמעקט שוין שלעכט, ווייל זי איז פיר טעג אַלט."
יאָשקע האט געזאגט צו איר, "האָב איך ניט זאָגן איר אַז אויב איר גלויבן איר וועט זען דעם כבוד פון גאָט?"
האבן זיי אוועקגענומען דעם שטיין. דערנאך יאָשקע האט אַרויף און געזאגט: «פאטער, איך דאַנקען דיר אַז איר האָט צוגעהערט צו מיר.
איך האָב געוואוסט אַז איר האָט שטענדיק צוגעהערט צו מיר, אָבער איך האָב דאָס געזאָגט פֿאַר די מענטשן אַרום מיר, אַזוי אַז זיי זאלן גלויבן אַז איר האָט מיך געשיקט.
דערנאָך האָט ער דאָס געזאָגט, און האָט אַ געשריי געטאָן: "אלעזר, קום אַרויס!"
דער טויט מענטש געקומען אויס, זיין פֿיס און הענט אלנגעוויקלט אין באַנדאַזשיז, זיין פּנים באדעקט אין אַ שראַוד. יאָשקע האט געזאגט צו זיי, אַנטיי אים און לאָזן אים גיין.
פילע פון ​​די אידן וואָס זענען געקומען צו מרים ביי די ראיה פון וואָס ער האט דערגרייכט, געגלויבט אין אים.

סאַן גרעגאָריאָ נאַזיענזענאָ (330-390)
בישאָפּ, דאָקטער פון די טשורטש

דיסקאָורסעס אויף הייליק באַפּטיזאַם
«אלעזר, קום ארויס! »
- לאזאר, קום ארויס! ליגנעריש אין די ערנסט, איר געהערט דעם רינגינג רופן. איז עס טאָמער אַ שטארקער קול ווי די וואָרט? דערנאָך איר געגאנגען אויס, איר וואס זענען טויט, און ניט נאָר פיר טעג, אָבער אַ לאַנג צייַט. איר זענט רעזערעקטיד מיט משיח (…); דיין באַנדאַגעס האָבן געפֿאַלן אַוועק. פאַל איצט נישט צוריק אין טויט; טאָן ניט דערגרייכן יענע וואס לעבן אין קברים; טאָן ניט לאָזן זיך סאַפאַקייטיד דורך די באַנדאַגעס פון דיין זינד. פארוואס טאָן איר טראַכטן איר קען זיין רעזערעקטיד ווידער? קען איר טאָמער קומען אויס פון טויט איידער אַלע ס המתים אין די סוף פון די צייט? [...]

אַזוי לאָזן די רוף פון די האר קלינגען אין דיין אויערן! הײַנט ניט שליסן זיי דעם האר ס לערנען און עצה. זינט איר געווען בלינד און אָן ליכט אין דיין קבר, עפן דיין אויגן צו נישט זינקען אין די שלאָף פון טויט. אין די ליכט פון די האר, באַטראַכטן די ליכט; אין דעם גייסט פון גאָט, האַלטן דיין אויגן אויף דעם זון. אויב איר אָננעמען אַלע די וואָרט, איר וועט פאָקוס אויף דיין נשמה אַלע די מאַכט פון משיח אַז כילז און רעזערעקץ. (...) דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן צו אַרבעטן שווער צו האַלטן די ריינקייַט פון דיין באַפּטיזאַם און שטעלן אין דיין האַרץ די וועגן וואָס גיין אַרויף צו די האר. קערפאַלי היטן די אַבסאָלוטיאָן אַקט אַז איר באקומען פֿון ריין חן. [...]

מיר זענען ליכט ווי די תלמידים געלערנט פון אים וואָס איז די גרויס ליכט: "איר זענט דער ליכט פון דער וועלט" (Mt 5,14: XNUMX). מיר זענען לאמפן אין דער וועלט, האלטן די וואָרט פון לעבן הויך, זייַענדיק די מאַכט פון לעבן פֿאַר אנדערע. זאל ס גיין אין זוכן פון גאָט, אין זוכן פון דער איינער וואָס איז דער ערשטער און פּיוראַסט ליכט.