בשורה, הייליקער, תפילה פון 12 מער
די היינטיקע בשורה
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט יוחנן 4,43-54.
אין דער צייט, יאָשקע לינקס שומרון פֿאַר געגאנגען צו גליל.
אָבער ער אַליין האָט דערקלערט אז א נביא באקומט נישט קיין כבוד אין זיין היימלאַנד.
ווען ער איז אנגעקומען קיין גליל, האבן די גלילער אים אויפגענומען מיט פרייד, ווייל זיי האבן געזען אלץ וואס ער האט געטון אין ירושלים בעת דער סעודה. אין פאַקט זיי אויך געגאנגען צו די פּאַרטיי.
איז ער ווידער געגאנגען קיין כנען אין גליל, וואו ער האט פארענדערט דאס וואסער אין וויין. עס איז געווען אַ באַאַמטער פון דעם מלך וואָס האט אַ קראַנק זון אין קאַפּערנאַום.
ווען ער געהערט אַז יאָשקע געקומען פון יהודה צו גליל, ער געגאנגען צו אים און געבעטן אים צו גיין אַראָפּ צו היילן זיין זון ווייַל ער איז געווען אויף צו שטאַרבן.
יאָשקע האט געזאגט צו אים, "אויב איר טאָן ניט זען וואונדער און וואונדער, איר טאָן ניט גלויבן."
אבער דער באַאַמטער פון דעם מלך ינסיסטיד, "האר, קום אַראָפּ איידער מיין בעיבי דיעס."
יאָשקע ענטפֿערס אים: "גיי, דיין זון לעבט". יענער מענטש געגלויבט די וואָרט אַז יאָשקע האט געזאגט צו אים און שטעלן זיך.
פּונקט ווי ער איז אַראָפּ, די קנעכט געקומען צו אים און געזאגט, "דיין זון לעבט!"
דערנאָך האָט ער זיך נאָכגעפרעגט אין וועלכער צייט ער האָט אָנגעהויבן זיך פילן בעסער. זיי געזאגט צו אים: "נעכטן, אַ שעה נאָך מיטאָגצייַט די היץ לינקס אים."
דער טאַטע דערקענט אַז אין דער זייער שעה יאָשקע האט געזאגט צו אים: "דיין זון לעבן" און געגלויבט אים מיט אַלע זיין משפּחה.
דאָס איז געווען דאָס צווייטע נס וואָס יאָשקע האָט געטאָן בעת ער האָט זיך אומגעקערט פֿון יהודה קיין גליל.
הייליקער פון הייַנט - SAN LUIGI ORIONE
אָ מערסט רוס טריניטי, פֿאָטער, זון און רוח,
מיר אַדאָר איר און דאַנקען איר פֿאַר די גוואַלדיק צדקה
אַז איר פאַרשפּרייטן אין די האַרץ פון סאַן לויגי אָריאָנע
און צו געבן אונדז אין אים דעם שליח פון צדקה, דער פאָטער פון דעם אָרעמאַן,
דער בענאַפאַקטאָר פון ייקינג און פארלאזן מענטשהייט.
לאָזן אונדז צו נאָכמאַכן פאַרברענט און ברייטהאַרציק ליבע
אַז סעינט לאָויס אָריאָן האָט געבראכט צו דיר,
צו די ליב מאַדאַנאַ, צו די טשורטש, צו די פּאָפּע, צו אַלע די אַפליקטיד.
פֿאַר זיין מעריץ און זיין השתדלות
שענקען אונדז די חן וואָס מיר בעטן פון דיר
צו דערפאַרונג דיין געטלעך השגחה.
אמן.
עדזשאַקולאַטאָרי פון דעם טאָג
ווייַזן זיך מוטער פֿאַר אַלע, אָ מרים.