רוח בשורה, תפילה פון 4 מער
די היינטיקע בשורה
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט יוחנן 2,13-25.
דערווייַל, די פסח פון די אידן איז געווען אַפּראָוטשינג און יאָשקע איז אַרויף צו ירושלים.
ער האט געפונען אין דעם טעמפּל מענטשן וואָס פארקויפט אָקסן, שעפּס און טויבן און די געלט טשיינדזשערז זיצן בייַ די טאָמבאַנק.
דערנאָך געמאכט אַ שמיץ פון סטרינגס, ער פארטריבן אַלע אויס פון דעם טעמפּל מיט די שעפּס און רינדער; ער האט ארלנגעווארפן די געלט פון די געלט טשיינדזשערז און אָוווערטערנד די באַנקס,
און צו די סעלז פון טויבן, ער האט געזאגט: "נעמען די זאכן אַוועק און טאָן ניט מאַכן מיין פאָטער 'ס הויז צו אַ מאַרק פּלאַץ."
די תלמידים האָבן דערמאנט אַז עס איז געשריבן: די ברען פֿאַר דיין הויז דיווייווז מיר.
דערנאָך האָבן די יידן גענומען די פלאָר און געזאָגט צו אים: "וואָס צייכן טאָן איר ווייַזן אונדז צו טאָן די טינגז?"
יאָשקע געענטפערט זיי, "צעשטערן דעם טעמפּל און אין דרייַ טעג איך וועל כאַפּן עס אַרויף."
די יידן האָבן אים דעריבער געזאָגט: דער דאזיקער טעמפּל איז געווען געבויט אין זעכציק יאָר און וועסטו אים אויפשטעלן אין דריי טעג?
אָבער ער האָט גערעדט וועגן דעם טעמפּל פון זיין גוף.
ווען ער איז אויפגעשטאנען פון די טויטע, זיינע תלמידים דערמאנט אַז ער האט געזאגט דעם, און געגלויבט אין די פסוק און די וואָרט גערעדט דורך יוזל.
בשעת ער איז געווען אין ירושלים פֿאַר פסח, בעשאַס די יאָמטעוו פילע, געזען די וואונדער וואָס ער איז געווען טאן, געגלויבט אין זיין נאָמען.
אָבער, יאָשקע האט ניט צוטרוי צו זיי, ווייַל ער קען אַלעמען
און ער האט ניט דאַרפֿן ווער עס יז צו עדות אים וועגן אן אנדער, אין פאַקט ער געוואוסט וואָס איז אין יעדער מענטש.
הייליקער פון הייַנט - סאַן גיאָוואַנני אַנטאָניאָ פאַרינאַ
האר יאָשקע, איר וואָס האט געזאגט:
"איך בין געקומען צו ברענגען פֿייַער צו דער ערד
און וואָס טאָן איך וועלן אויב נישט צו ליכט עס? "
באַפעלן צו לויבן דעם קנעכט פון די נעבעך פֿאַר דיין קהילה,
ברוך דזשאַוואַני אַנטאָניאָ פאַרינאַ,
אַזוי אַז איר ווערן אַ בייַשפּיל פון העלדיש צדקה פֿאַר אַלעמען,
אין טיף אַניוועס און אין פאָלגעוודיקייט ילומאַנייטאַד דורך אמונה.
שענקען אונדז האר דורך איר השתדלות,
די חן וואָס מיר דאַרפֿן.
(דריי כבוד)
עדזשאַקולאַטאָרי פון דעם טאָג
הייליק גאַרדיאַן מלאכים האַלטן אונדז פון אַלע די דיינדזשערז פון דעם בייז.