ווער איז סיינט דזשעראָמע, סיינט סעפטעמבער 30 און ווי צו דאַוונען צו אים?

אויף דאנערשטאג 30 סעפטעמבער די קירך סעלאַברייץ סט דזשעראָמע.

Girolamo, געבוירן אין Stridone אין דאַלמאַטיאַ אין 347 פֿון אַ קריסטלעך משפּחה, ריווילז פֿון אַ פרי עלטער אַן אומאָפּהענגיק און לייַדנשאַפטלעך כאַראַקטער צוזאַמען מיט אַ ויסערגעוויינלעך זכּרון און אַקוטע סייכל.

זיין לערער איז דער באַרימט מליצות עליאָ דיאָדאָראָ און זיין יונגער תלמיד Rufino פון Aquileia.

אין רוים, פּאָפּע דאַמאַסאָדער ינסטראַקץ אים צו איבערזעצן די אָריגינעל טעקסץ פון סאַקרעד פסוק אין לאַטייַן צו מאַכן זיי צוטריטלעך פֿאַר די געטרייַ אין ליטורגיקאַל אַסעמבליז.

זיין ביבל, באַוווסט ווי די ווערנאַקולאַר, איז זינט דער באַאַמטער טעקסט, געראַנטיד דורך די אויטאָריטעט פון די טשורטש. אויף 30 סעפטעמבער 420 ער דערלאנגט זיך צו זיין האר, ריפּיטינג זיין אָפנהאַרציק תפילה: "מוחל מיר, האר, ווייַל איך בין דאַלמאַטיאַן!". צו די טשורטש, וואָס ער ליב געהאט אַזוי פיל, ער לינקס דער ווערטפול אוצר פון זיין שריפטן.

תפילה צו הייליק דזשעראָמע

            O glorioso San Girolamo,

            per quell’amabile zelo che ti condusse allo studio profondo

            delle sacre scritture conferendoti tanta luce;


            per quello spirito di sacrificio e di mortificazione,

            per le pratiche di pietà e per le più edificanti virtù

            per renderti sempre più utile alla Chiesa cattolica;

            e per tutti i Divini favori di cui puoi disporre in cielo;

            sii protettore benevolo ed ottieni a noi tutti

            la grazia di meditare continuamente la verità della fede,

            di non cercare mai sulla terra che essere graditi a Dio,

            e di infervorarci sempre più negli esercizi

            della penitenza e delle buone opere,

            per assicurarci la nostra eterna salvezza. 

            Amen

            Tre Gloria al Padre.