יזכור־טאג , יענע ר פאראײ ן װא ם הא ט געראטעװע ט 15 ײדיש ע מײדלעך

וואַטיקאַן ראַדיאָ - וואַטיקאַן נייַעס סעלאַברייץ די דענקמאָל טאָג מיט אַ ווידעאָ־געשיכטע, אויסגעפֿאָרשט פֿון די טעג פֿון נאַצי־טעראָר אין רוים, ווען אין אָקטאָבער 1943 האָט אַ גרופּע ייִדישע מיידלעך געפֿונען אַ אַנטלויף צווישן אַ קאַנוואַנט און אַ פּאַריז, פֿאַרבונדן מיט אַ געהיימע דורכפֿאַל.

און סעלאַברייץ עס מיט בילדער פון Papa פראַנסעסקאָ אַז שטום און מיט אַ בויגן קאָפּ שפּאַצירט ער צווישן די אַוועניוען פון אושוויץ פארניכטונג לאגער אין די קסנומקס.

די אויסגעפונענע מעשה איז וועגן די גרופע אידישע מיידלעך, וועלכע האבן די גאנצע צייט געצויגן וואס זיי זענען געצווינגן געווארן זיך צו באזוכן אין א שמאלן טונקעלער טונעל אונטערן גלאָק טורעם פון סאַנטאַ מאַריאַ אַי מאָנטי זי ך אפצופיר ן פו ן דע ם קלאט ן פו ן סאלדאטן־שיך־שטו ך אוי ף ד י ברוקשטײנער , אי ן דע ם שרעקלעכ ן אקטאבע ר 1943 .

איבער אַלעם האָבן זײ געצײלט פּנימער: די פֿון מאַמעס און טאַטן, כּדי נישט צו לאָזן טעראָר אָדער צײַט פֿאַרװאָלקן זײער זכרון, די פֿון ליאַלקעלעך פֿאַרלוירן אין דער פֿלי, דאָס פּנים פֿון אסתר המלכּה, װאָס האַלט אין דער האַנט אַ קללה, דאָס ברױט פֿון קרבן.

דע ר צימער , װא ו ד י באהאלטענ ע מײדלע ך האב ן געגעס ן זײער ע מאלצײטן .

זיי האבן געשריבן זייער נעמען און פאַמיליע, מאַטילדע, קלעליאַ, קאַרלאַ, אננא, אַידאַ. זיי זענען געווען פופצן, דער יאַנגגאַסט איז געווען 4 יאר אַלט. ז ײ האב ן זי ך געראטעװע ט מי ט זי ך באהאלט ן זי ך אי ן פלא ץ פו ן זעק ם מעטער־לאנג , או ן צװ ײ מעטער־ברײט , אויפ ן העכסט ן פונק ט פו ן דע ר דאזיקע ר קהיל ה פו ן זעכצנטן ־ יארהונדער ט אי ן האר ץ פו ן דע ר אלטע ר סובורא , עטלעכ ע טרעפ ן פו ן דע ם קאלאסעום . ע ס זײנע ן געװע ן צרוענדיק ע שעה ן װא ס הא ט זי ך טײ ל פארװאנדל ט אי ן טעג . צװישן ווענט און בויגן האבן זיי זיך באוועגט ווי שאטן צו אנטלויפן זעלנער און אינפארמאטארן.

געהאָלפֿן פֿון די "קאַפּעללאָנע" נאַנז און די דעמאלטדיק פּאַריש גאַלעך, דאָן Guido Ciuffa, אנטלאפ ן פו ן ראונדאפ ן או ן זיכער ן טויט , אי ן דע ר תהום ם פו ן ד י קאנצענטראציע־לאגערן , װא ס האב ן פארשלונגען , ד י לעב ן פו ן זײער ע פאמיליעס . ד י זעלב ע װא ם האב ן געהא ט דא ס הארץ , ז ײ צוצוטראס ן צ ו ד י טעכטער ל צדקה , אי ן דעמאלטיק ן קאנװענט , פו ן ד י נעאפיטן . געמישט מיט סטודענטן און אָנהייבער, אין דער ערשטער צייכן פון געפאַר, זיי זענען געפירט צו דער פּאַריש דורך אַ קאַמיונאַקייטינג טיר.

די שריפטן און צייכענונגען אויף די ווענט פון די מיידלעך.

יענע טיר איז הײַנט אַ באַטאָנען וואַנט אינעם קאַטעטשיס־זאַל. "איך דערקלערן שטענדיק פֿאַר די קינדער וואָס איז געשען דאָ און אויבן אַלע וואָס דאַרף מער ניט פּאַסירן," ער דערציילט וואַטיקאַן נייַעס דאָן Francesco Pesce, פּאַריש גאַלעך פון סאַנטאַ מאַריאַ אַי מאָנטי פֿאַר צוועלף יאָר. פֿינף און נײַנציק טרעפּ ארויף אויף אַ פינצטערן ספּיראַליש טרעפּ. ד י מײדלע ך זײנע ן ארוי ף או ן אראפגעפאר ן דע ם טורעם , אלײן , אי ן ד י שרײען , אויפצונעמע ן שפײז ן או ן קלײדער , או ן צוגעפיר ט צ ו זײער ע באלעבאטים , װעלכ ע האב ן געװאר ט אוי ף דע ר באַטאָנען ע קופל , װא ס פארדעק ט דע ם אפס .

ד י זעלב ע פלעג ט זי ך אל ס אטראקציע ן אי ן ד י זעלטענע ר מאמענט ן פו ן שפילן , װע ן ד י מאסע ן האב ן דערטרונקען , ד י קולות . "דאָ האָבן מיר גערירט די הייך פון ווייטיק אָבער אויך די הייך פון ליבע," זאגט דער פּאַריש גאַלעך.

“א גאנצע קעסטקינד איז געווען פאַרנומען און ניט בלויז קאַטהאָליק קריסטן, אָבער אויך די ברידער פון אנדערע רעליגיאָנס, וואָס האָבן געשוויגן און פארבליבן אין די אַרבעט פון צדקה. אין דעם איך זען אַן אַנטיסאַפּיישאַן פון די ברידער אַלע ". ז ײ זײנע ן אל ע געראטעװע ט געװארן . פו ן דערװאקסענע , בי ז מאמען , װײבער , באבע ם זײנע ן ז ײ װײטע ר באזוכ ן ד י פאראײניקונג . איינער ביז אַ ביסל יאָרן צוריק, קריכן אַרויף צו די באַשיצן ווי לאַנג ווי איר לעגס ערלויבט. ווי אַן אַלטע פרוי האָט זי זיך אָפּגעשטעלט פאַר דער סאַקריסטיער טיר אויף די קני און געוויינט. פּונקט ווי 80 יאָר צוריק.