כינעזיש קאַטהאָליק זשורנאַליסט אין גלות: כינעזיש געגלויבט דאַרפֿן הילף!

א זשורנאליסט, פייקלער און פאליטישער פליטים פון כינע האט קריטיקירט דעם וואטיקאן סטעיט סעקרעטאר, קארדינאל פיעטרא פאראלין, צוליב דעם וואס דער כינעזער אזיל זוכער זאגט, איז א ביטול שטעלונג צו היינטיקע רדיפות אין כינע. כינעזיש זשורנאַליסט דאַלו אפגערופן צו אַן אינטערוויו פון קאַרדינאַל פּאַראָלין מיט דער איטאַליעניש צייטונג לאַ סטאַמפּאַ, געפירט טעג איידער די וואַטיקאַן באנייט זיין העסקעם מיט טשיינאַ לעצטע חודש.

Dalù האָט גערעדט צום רעדזשיסטער דעם 27 סטן אקטאבער, אינטערנאציאנאלע טאָג פון רעליגיעזער פרייהייט. אין דעם אינטערוויו האָט ער אונטערגעשטראָכן די קשיא פון וואַטיקאַן זשורנאליסט לאַ סטאַמפּאַ צו קאַרדינאַל פּאַראָלין וועגן די פאָרזעצן רדיפות פון קריסטן אין טשיינאַ, טראָץ דעם סינאָ-וואַטיקאַן העסקעם געחתמעט אין 2018, צו וואָס דער וואַטיקאַן סעקרעטאַרי פון שטאַט האָט געענטפערט, "אָבער רדיפות, רדיפות ... איר מוזן נוצן די ווערטער ריכטיק. "

די ווערטער פון דעם קארדינאל האבן שאקירט דאלו, וועלכער האט באקומען פאליטישער פליטים סטאטוס אין איטאליע אין 2019 נאך זיין טשאַלאַנדזש צו דער כינעזישער קאמיוניטי פארטיי, און אים געמאַכט צום אויספיר: “די באַמערקונגען פון קאַרדינאַל פּאַראָלין קענען זיין זינען. דער טערמין "פֿאַרפֿאָלגונג" איז נישט גענוי אָדער שטאַרק גענוג צו שילדערן די איצטיקע סיטואַציע. טאקע, די קקפּ אויטאריטעטן האָבן פארשטאנען אַז די פֿאַרפֿאָלגונג פון רעליגיאָנס ריקווייערז נייַע און ינאַווייטיוו מעטהאָדס צו ויסמיידן אַ שטאַרק אָפּרוף פון דער אַרויס וועלט.

אָריגינאַללי פון שאַנגהאַי, Dalù איז געווען אַמאָל איינער פון די מערסט פאָלקס פובליציסטן אין כינעזיש מעדיע איידער זיין מעלדונג אין 1995 וועגן יקספּאָוזינג די אמת וועגן די טיאַנאַנמען קוואדראט מאַססאַקרע צו זיין ראַדיאָ צוהערערס, טראָץ די כינעזיש רעגירונג ס פּרווון צו קאָנטראָלירן די דערציילונג וועגן די געשעעניש. אין 2010 האָט Dalù קאָנווערטעד צו קאַטהאָליסיסם, וואָס ער האָט געזאָגט אז דער אנטאגאניזם פון כינעזישער קאָמוניסט פארטיי האָט פארמערט קעגן אים. דערנאָך, אין 2012, נאָך די אַרעסט פון בישאָפּ מאַ דאַקווין פון די דייאַסיז פון שאַנגהאַי, דאַלו געוויינט געזעלשאַפטלעך מידיאַ צו ינסיסטאַנטלי פרעגן די באַפרייַונג פון די בישאָפּ, לעסאָף לידינג צו די ינטעראַגיישאַן און פֿאַרפֿאָלגונג פון דער זשורנאַליסט.

Dalù באקומען די לעגאַל סטאַטוס פון פּאָליטיש פּאָליט אין איטאליע אין 2019. די ווייַטערדיקע אינטערוויו איז עדיטיד פֿאַר קלעריטי און לענג.

וואָס איז די סיטואַציע פון ​​דער קאַטהאָליק טשורטש אין טשיינאַ?

איר וויסן, די כינעזיש טשורטש איז צעטיילט אין דער באַאַמטער און די ונטערערד. די באַאַמטער קירך איז גאָר קאַנטראָולד דורך די קאָמוניסט פארטיי פון טשיינאַ און מוזן אָננעמען די פירערשאַפט פון די פּאַטריאָטיק אַססאָסיאַטיאָן, בשעת די ונטערערד קירך איז געהאלטן אַן ומלעגאַל קירך דורך די קקפּ ווייַל זיין בישאָפּ איז גלייַך באשטימט דורך די וואַטיקאַן. איז נישט אַז לעכערלעך? די קהילה איז געגרינדעט דורך יאָשקע, נישט די קקפּ. יאָשקע האט פעטרוס דער שליסל צו די מלכות, נישט די כינעזיש פּאַטריאָטיק אַססאָסיאַטיאָן.

אדווערטייזמענט

כינעזיש זשורנאַליסט Dalù
גלות כינעזיש זשורנאַליסט פון Dalù (פאָטאָ: העפלעכקייט פאָטאָ)

דער וואַטיקאַן האָט נאָר באנייט דעם אפמאך מיט כינע, וועמענס פּרטים האָבן נאָך צו זיין עפנטלעך. וואָס איז דיין פערזענלעכע דערפאַרונג?

דער גאַלעך וואָס באַפּטייזד מיר פארבעטן מיר צו זיין די קאָפּ פון די טשורטש ס מידיאַ אָפּטיילונג צו פאַרשפּרייטן די נייַעס און די בשורה פון די טשורטש דורך געזעלשאַפטלעך מידיאַ. זינט טשיינאַ אפגעשטעלט די אינטערנעט, דינער געגלויבט קענען נישט אַקסעס די וואַטיקאַן נייַעס וועבזייטל. איך האָב יעדן טאָג איבערגעגעבן די נײַעס פון דעם הייליקן שטול און די רייד פונעם פּויפּסט. איך בין געווען ווי א סאָלדאַט אין פראָנט ליניע.

איך האָב געהאט די מעגלעכקייט צו באגעגענען א סך כהנים, אריינגערעכנט פאטער מא דאקין, וועלכער איז שפּעטער געווארן בישאָפּ אין שאנכיי. אויף דעם טאָג פון זיין קאַנסאַקריישאַן ווי בישאָפּ, בישאָפּ מאַ רינאַונסט זיין פאַרבאַנד מיט די קקפּ ס "פּאַטריאָטיק טשורטש" און איז געווען מיד אפגעזונדערט פון אונדז דורך די פּאַטריאָטיק אַססאָסיאַטיאָן.

מיר שפּעטער געלערנט אַז ער איז געווען געצווונגען צו אָנטייל נעמען אין אַן אינטענסיווע קאָמוניסט ינדאַקטראַניישאַן פּראָגראַם. מיט אַ טשיילדיש שטופּ, איך האָבן גערופן די באַפרייַונג פון אונדזער בישאָפּ מאַ דאַקין אויף געזעלשאַפטלעך מידיאַ יעדער טאָג. מיין נאַטור באקומען אַ שטאַרק ענטפער פון געגלויבט, אָבער עס אויך געצויגן די ופמערקזאַמקייט פון די פּאַטריאָטיק אַססאָסיאַטיאָן. זיי געבעטן די ינערלעך זיכערהייט פּאָליצייַ צו סטראַשען מיר און מיין משפּחה. איך האָב דורכגעקאָכט האַרב ינטעראַגיישאַנז ווייַל איך ווייאַלייטיד די קקפּ ס פּראָפּאַגאַנדע דיסציפּלין. זיי געצווונגען מיר צו האַלטן פאָדערן די באַפרייַונג פון בישאָפּ מאַ אויף געזעלשאַפטלעך מידיאַ און אונטערשרייבן אַ קאָנפעסיע אין וואָס איך אַדמיטאַד מיין אַקשאַנז זענען פאַלש און איך ריגרעטיד עס.

דאָס איז געווען נאָר אַ קליין עפּיזאָד. איך געלעבט מיט די וויסיקייט פון קעסיידער מאָניטאָרעד פֿאַר מיין קלאָוסאַסט צו די טשורטש און טרעץ צו מיר און מיין משפּחה זענען זייער אָפט. די ינטעראַגיישאַנז זענען זייער שווער און מיין מיינונג געארבעט אַ פּלאַץ צו באַזייַטיקן די מעמעריז.

אויף דעם מאָרגן פון יוני 29, 2019, וועגן נייַן שעה נאָך איך פּונקט ארויס די פּרטים פון קאַרדינאַל פּאַראָלין ס "Holy See ס פּאַסטעכיש גייד אויף די סיוויל פאַרשרייבונג פון כינעזיש קלער" אויף די כינעזיש אַפּ, "WeChat" פּלאַטפאָרמע, איך פּלוצלינג באקומען אַ רוף פון שאַנגהאַי רעליגיעז אַמט. זיי באפוילן מיר צו גלייך ויסמעקן דעם Holy Pastor "פּאַסטאָראַל גייד" דאָקומענט פון די וועטשאַט פּלאַטפאָרמע, אַנדערש זיי וועלן האַנדלען קעגן מיר.

דער טאָן פון דעם מענטש אויף דעם טעלעפאָן איז געווען זייער שטאַרק און טרעטאַנינג. דער דאָקומענט “פּאַסטעכיש גייד” איז דער ערשטער דאָקומענט ארויסגעגעבן דורך דער הייליקער זע צו דער אָפיציעלער כינעזישער קירכע נאָכן אונטערשרײַבן א געהיימען אפמאך מיט כינע. ווייַל פון די אַקשאַנז איך האָבן צו פאַרלאָזן מיין לאַנד.

דאַלו, דיין קאַריערע ווי אַ פאָלקס ראַדיאָ באַלעבאָס אין שאַנגהאַי איז געווען קורץ קורץ דורך די רעזשים אַ לאַנג צייַט צוריק. ווייַל?

יאָ, ביז איצט מיין פובליציסטיש קאַריערע ווייאַלייטיד די קקפּ פּראָפּאַגאַנדע דיסציפּלין. דעם 4 טן יוני 1995 איז געווען דער זעקסטער יארטאג פון דעם "טיאנאנמאן סקווער שכיטע". איך בין געווען אַ באוווסטער ראַדיאָ באַלעבאָס און געמאכט דעם געשעעניש עפנטלעך. יענע אומשולדיק יונגע מענטשן וואָס האָבן פארלאנגט דעמאָקראַסי אין דעם גרויסן קוואדראט פון בעידזשינג, זענען מאַסאַקערד דורך די שפּור פון די טאַנגקס און איך קען נישט פאַרגעסן דאָס. איך האט צו זאָגן דעם אמת צו מיין מענטשן וואָס ווייסט גאָרנישט וועגן דעם טראַגעדיע. מייַן לעבן בראָדקאַסט איז מאָניטאָרעד דורך די קקפּ פּראָפּאַגאַנדע אַגענטור. מייַן ווייַזן איז געווען מיד סטאַפּט. מײַן פּרעס־קאַרטל איז קאָנפֿיסקירט געוואָרן. איך איז געווען געצווונגען צו שרייַבן אַ קאָנפעסיע, אַדמיטינג אַז מיין רימאַרקס און פאַלש אַקשאַנז ווייאַלייטיד פּאַרטיי דיסציפּלין. איך איז געווען פייערד אויף דעם אָרט און פֿון דעם מאָמענט איך אנגעהויבן צו לעבן אַ מאַרדזשאַנאַלייזד לעבן פֿאַר 25 יאר.

כינעזיש זשורנאַליסט Dalù
גלות כינעזיש זשורנאַליסט פון Dalù (פאָטאָ: העפלעכקייט פאָטאָ)
מייַן לעבן איז געווען ספּערד ווייַל טשיינאַ קען נישט פאַרגינענ זיך צו מאַכן אַזאַ אַ פאָלקס זונטיק בראָדקאַסטער פאַרשווינדן אין שאַנגהאַי. זיי האָבן געטראַכט זיך אָנצושליסן אין דער וועלט האנדל ארגאניזאציע און זיי דארפן אויסזען ווי א נארמאל לאנד. מייַן נאָוטאָריאַטי געראטעוועט מיין לעבן אָבער די קקפּ מאַרדזשאַנאַלייזד מיר אויף אייביק. די פּאָליטיש סטיגמאַ איז רעקאָרדעד אין מיין פערזענלעכע טעקע. קיינער אַרויספאָדערן צו דינגען מיר ווייַל איך האָבן ווערן אַ סאַקאָנע צו די קקפּ.

קאַרדינאַל Pietro Parolin איז ינטערוויוד דורך Salvatore Cernuzio de La Stampa, אין וואָס ער האָט גערעדט וועגן זיין בראָוקערידזש אַרבעט אויף די באנייט העסקעם מיט די קקפּ. ער איז געווען, צווישן אנדערע פֿראגן, געפרעגט וועגן די פאַרגרעסערן אין רעליגיעז פֿאַרפֿאָלגונג אין די מדינה, נאָך דעם ערשטן העסקעם אין 2018. האָט איר לייענען זיין ענטפֿערס און האָבן זיי איר יבערראַשן?

יאָ, איך איז געווען סאַפּרייזד. אָבער, איך קאַלמד אַראָפּ און געדאַנק וועגן אים. איך טראַכטן די באַמערקונגען פון קאַרדינאַל פּאַראָלין [וואָס ויסקומען צו אָפּוואַרפן די פֿאַרפֿאָלגונג אין טשיינאַ] קען זיין זינען. דער טערמין "פֿאַרפֿאָלגונג" איז נישט גענוי אָדער שטאַרק גענוג צו שילדערן די איצטיקע סיטואַציע. אין פאַקט, די קקפּ אויטאריטעטן האָבן פארשטאנען אַז די פֿאַרפֿאָלגונג פון רעליגיאָנס ריקווייערז נייַע און ינאַווייטיוו מעטהאָדס צו ויסמיידן אַ שטאַרק אָפּרוף פון דער אַרויס וועלט.

צום ביישפּיל, זיי האָבן סוספּענדעד די דעמאַלישאַנז פון קראָסיז און איצט די נייַ סדר איז צו שטעלן די נאציאנאלע פאָן אויף קהילות. די קירך האלט די פאָן-רייזינג צערעמאָניע יעדער טאָג, און אפילו בילדער פון Mao Zedong און Xi Jinping זענען געשטעלט אויף יעדער זייַט פון די מזבח קרייז. סאַפּרייזינגלי, פילע געגלויבט זענען נישט קעגן דעם ווייַל זיי גלויבן אַז דאָס איז אַ סימבאָל פון די קרוסיפיקשאַן סצענע פון ​​יאָשקע - צוויי קרימאַנאַלז זענען אויך ניילד לינקס און רעכט.

עס איז כדאי צו דערמאָנען אַז איצט די פּאַטריאָטיק אַססאָסיאַטיאָן ניט מער פּראָוכיבאַץ די געגלויבט צו לייענען די "ביבל". אַנשטאָט, זיי טאַמפּערד מיט די "ביבל" דורך ינסערטינג אַז יאָשקע האט אַדמיטאַד אַז ער אויך איז געווען אַ זינדיקער. זיי זענען נישט קעגן כהנים וואָס פּריידיקן די בשורה, אָבער אָפט אָרגאַניזירן זיי צו אַרומפאָרן אָדער אָרגאַניזירן פאַרווייַלונג אַקטיוויטעטן פֿאַר זיי: עסן, טרינקט און געבן גיפס. איבער צייט, די כהנים וועלן צופרידן צו ינטעראַקט מיט די קקפּ.

בישאָפּ מאַ דאַקין פון שאַנגהאַי קען נישט זיין דיטיינד איצט. די קקפּ ניצט אַ נייַ וואָרט פֿאַר דעם: שייַעך-בילדונג. זאל דער בישאָפּ גיין צו דעזיגנייטיד ערטער פֿאַר רעגולער "טריינינג" און אָננעמען שי דזשינפּינג ס פאָרשלאָג: כינעזיש קאַטהאָליסיסם זאָל זיין לויפן דורך די כינעזיש זיך, פריי פון די קייטן פון פאָראַנערז. ווען בישאָפּ מאַ דאַקין האָט באַקומען "ווידער-ערציאונג", פלעגן עטלעכע פון ​​די כהנים וואָס האָבן געקעמפט קעגן זײַן תפיסה אָפט גערופן ווערן "טרינקען טיי" מיט דער כינעזישער פאליציי. "געטרונקען טיי" איז א זייער קולטורעלע ווארט וואס די סי-סי-פי ניצט יעצט ווי א עופעמיזם פאר וואס וועט געווענליך זיין הארבע און געוואלדיקע אויספארשונגען. דער מורא, די נוצן פון אונדזער אלטע קולטור און די טאַקטיק זענען פארמען פון פּייַניקונג. דאָך, די פאַקטיש "פֿאַרפֿאָלגונג" איז געווען פאַרבאָרגן דורך עלעגאַנט פּאַקקאַגינג. פּונקט ווי די כינעזיש קאָנסטיטוטיאָן, עס אויך שטאַטן אַז טשיינאַ האט פריי רייד, פרייהייט פון רעליגיעז גלויבן און פרייהייט פון דעמאַנסטריישאַנז און אַסעמבליז. נאָך די טירינג פון די פּאַקקאַגינג, עס טורנס אויס אַלע די "פרייהייט" שטרענג ריוויוד און אָפּגעשטעלט. אויב מיר זאָגן אַז "כינעזיש-נוסח דעמאָקראַסי" איז נאָר אן אנדער פאָרעם פון דעמאָקראַסי, איך רעכן איר קענען רענאַמע "כינעזיש-נוסח פֿאַרפֿאָלגונג" פשוט ווי אַ נייַ יידל אַקט.

קען איר נאָך נוצן די וואָרט "פֿאַרפֿאָלגונג", באזירט אויף די נייַע אנטפלעקונגען? דאָך עס איז ינאַפּראָופּרייט, ווייַל מיר זענען וויטנאַסט אַ סטראַקטשערד ינסטיטושאַן פון טעגלעך זילזל. וואָס וואָרט קען זיין געוויינט אַנשטאָט?

ווי אַ כינעזיש קאַטהאָליק, טאָן איר האָבן אַ אָנזאָג צו פּאָפּע פראַנסיס און קאַרדינאַל פּאַראָלין?

פּויפּסט פראַנסיס האָט נאָר געשריבן: "מיר זענען א גלאבאלע קאמיוניטי, אלע אינעם זעלבן שיפל, וואו איינע מענטשנס פּראָבלעמען זייַנען אלעמענס פּראָבלעמען" (Fratelli Tutti, 32). טשיינאַ ס פּראָבלעמס זענען די וועלט 'ס פּראָבלעמס. שפּאָרן טשיינאַ מיטל ראַטעווען די וועלט. איך בין אַ נאָרמאַל באַליווער, איך בין נישט קוואַלאַפייד צו רעדן מיט זיין האָלינעסס און קאַרדינאַל פּאַראָלין. וואָס איך קען אויסדריקן איז סאַמד אין אַ וואָרט: הילף!

וואָס האָט איר געצויגן צו די קאַטהאָליק טשורטש אין 2010, און וואָס האלט איר ין דער טשורטש ווען איר עדות וואָס קאַרדינאַל זען און אנדערע האָבן פּראָטעסטעד ווי אַ טיף ביטרייאַל, אפילו אַ "מאָרד" פון די טשורטש אין טשיינאַ?

אין 25 יאָר פון לעבן אין דער גרענעץ פון דער געזעלשאַפט איך געדאַנק אַז אויב טשיינאַ קען נישט טוישן, מיין לעבן קען נישט זיין געביטן. פילע כינעזיש וואָס ווילן פרייהייט און ליכט, ווי איך, טאָן ניט האָבן דעם סוף פון זייער לעבן אין ריזיק קאַנסאַנטריישאַן לאגערן. די קינדסקינדער פון אַלע כינעזיש וועט לעבן אין אַ דאַרקער און גרויזאַם וועלט ווי איצט. איך קיינמאָל געפונען אַ וועג אויס פון דער פינצטערניש ביז איך באגעגנט יאָשקע. זיינע ווערטער געמאכט מיר פילן "קיינמאָל דאָרשטיק" און ומדערשראָקן. איך פֿאַרשטיין איין אמת: דער בלויז וועג אויס פון די פינצטערניש איז צו פאַרברענען זיך. טאקע, די קהילה איז אַ מעלטינג טאָפּ, מאכן געגלויבט וואָס גלויבן און פיר די ווערטער פון יאָשקע קאַנדלעס וואָס ילומאַנייט די וועלט.

איך בין לאַנג נאָך קאַרדינאַל זען, אַן אַלט מענטש וואָס דערד צו ברענען זיך. אין פאַקט, די כינעזיש ונטערערד קירך איז געווען געשטיצט, אַססיסטעד און קאָנטאַקטעד דורך בישאָפּ זען פון די אָנהייב צו הייַנט. ער קען זייער גוט די פאַרגאַנגענהייט און די איצטיקע סיטואַציע פון ​​דער כינעזיש ונטערערד טשורטש. א לאנגע צייט האט ער זיך שטארק אנטקעגנגעשטעלט די סי-סי-פי אינטערווענשאן אין די מיסיאנערישע אקטיוויטעטן פון דער קירכע, און האט מערערע מאל קריטיקירט כינע פאר פעלן פון רעליגיעזער פרייהייט ביי פארשידענע געלעגנהייטן. ער אויך אַפּילד צו סופּפּאָרטערס פון די טיאַנאַנמען קוואדראט אינצידענט און די האָנג קאָנג דעמאָקראַטיש באַוועגונג. דעריבער, איך טראַכטן ער זאָל האָבן די רעכט צו רעדן, צו ווערן געהערט, צו פאָרשלאָגן זיין דערפאַרונג צו די פּאָפּע אין אַ יידל מאָמענט. דאָס איז אַ ווערטפול צושטייַער אפילו פֿאַר יענע וואָס טאָן ניט טראַכטן ווי אים.

איר זענט אַ פּאָליטיש פּאָליט - ווי אַזוי איז דאָס געשען?

אויב עס איז נישט פֿאַר גאָט צו זיין דערשיינונג פון Luca Antonietti, איך וואָלט זיין דיפּאָרטאַד אין דריי חדשים. אויב ניט דאָס, איך וואָלט מיסטאָמע זיין אין אַ כינעזיש טורמע הייַנט.

Luca Antonietti איז נישט בלויז אַ באוווסטער אַדוואָקאַט אין איטאליע, אָבער ער איז אַ פרום קאַטהאָליק. דעם אנדערן טאג, נאָך אָנקומען דאָ, איך געגאנגען צו קירך צו אָנטייל נעמען אין מאַסע. קיין כינעזיש האָבן קיינמאָל באוויזן אין דעם קליין דאָרף. לוקאַ ס פרייַנד דערציילט אים די אינפֿאָרמאַציע, און איך באגעגנט אים באַלד נאָך, אויף אַ נאָכמיטאָג אין סעפטעמבער 2019. צופאַל, לוקאַ ערנד אַ מבאַ אין שאַנגהאַי און געוואוסט די כינעזיש טשורטש, אָבער זיין מאַנדאַרין איז גאַנץ אָרעם, אַזוי מיר קען בלויז יבערגעבן דורך ווייכווארג פֿאַר איבערזעצונג פון מאָביל טעלעפאָן.

כינעזיש זשורנאַליסט Dalù
גלות כינעזיש זשורנאַליסט פון Dalù (פאָטאָ: העפלעכקייט פאָטאָ)
נאָך וויסן מיין דערפאַרונג, ער באַשלאָסן צו צושטעלן מיר לעגאַל הילף. ער האָט אַוועקגעלייגט אַלע זיין געשעפט באַזונדער און צוגעגרייט אַלע לעגאַל דאָקומענטן וואָס זענען נויטיק צו צולייגן פֿאַר פּאָליטיש היים און ארבעטן פֿאַר מיר יעדער טאָג. אין דער זעלביקער צייט, ער גענומען עטלעכע מאָל צו באַזוכן די שריין פון ראַכמאָנעסדיק ליבע אין Collevalenza. וואָס האָט מיך ספּעציעל גערירט אַז דאָס האָט אויך צוגעשטעלט אַ פּלאַץ צו לעבן. איך בין איצט אַ מיטגליד פון דער איטאַליעניש משפּחה. מייַן אַדוואָקאַט גענומען די ריזיקירן צו זיין לעבן און זיין משפּחה צו העלפֿן מיר. איר מוזט פֿאַרשטיין אַז עס איז נאָך אַ שווער קרייז צו זיין נאָענט צו מיר, אפילו אין אַ לאַנד ווי איטאליע: איך בין אונטער סערוויילאַנס.

איך איז געווען ווי אַ ווונדאַד מענטש וואָס געפאלן ביי די זייַט פון די וועג און באגעגנט אַ מין שומרוני. פֿון דעם מאָמענט אויף, איך סטאַרטעד אַ נייַ לעבן. איך הנאה דעם לעבן וואָס די כינעזיש זאָל האָבן די רעכט צו געניסן: פריש לופט, זיכער און געזונט עסנוואַרג און שטערן אין די הימל ביי נאַכט. מער ימפּאָרטאַנטלי, איך האָבן אַן אוצר אַז די כינעזיש רעזשים פארגעסן: כשיוועס.

צי איר באַטראַכטן זיך אַ ווהיסטבלאָווער? פארוואס קומען איר איצט און וואָס אָנזאָג טאָן איר האָבן?

איך בין שטענדיק געווען אַ ינפאָרמאַנט. אין 1968, ווען איך איז געווען 5, די קולטור רעוואלוציע רייסט אויס אין טשיינאַ. איך האב געזען ווי מיין פאטער איז געשלאגן אויף בינע. עס זענען געווען עטלעכע אַזאַ דעמאַנסטריישאַנז פון געראַנגל יעדער וואָך. איך האָב געפֿונען אַז די נייַע מיטינג פּאָסטערס זענען שטענדיק פּאָסטעד ביי די אַרייַנגאַנג צו די וועניו. איין טאָג איך טאָרן אַרויף די אַפיש און אַז טאָג קיין איינער אַטענדאַד די דעמאַנסטריישאַן.

אין 1970, ווען איך בין געווען אין ערשטן קלאַס, האָט מען מיך געמאלדן פֿון מײַנע חבֿרים און מיך אויסגעפרעגט פון דער שולע, ווײַל איך האָב בטעות אראפגעוואָרפן א פּאָרטרעט פון דעם בוך "ציטירט פון מאַו זידאָנג" אויף דער פּאָדלאָגע. ווען איך איז געווען אַ מיטל שולע תּלמיד, איך סטאַרטעד בעסאָד צו הערן צו די קורץ-כוואַליע ראַדיאָ פון טייוואַן אין הילעל פון די נאציאנאלע פאַרבאָט. אין 1983, ווען איך בין געווען אין קאָלעגע, איך גערופן צו לערנען רעפאָרם דורך קאַמפּאַס בראָדקאַסטינג און איז געווען באשטראפט דורך די שולע. איך איז געווען דיסקוואַלאַפייד פון פּראָדוצירן נאָך טראַנזמישאַנז און געשריבן פֿאַר שפּעטער דורכקוק. דעם 8 טן מײַ 1995, האָב איך באַוויינט דעם טויט פון די מערסט באַרימט זינגערין פון טייוואַן טערעסאַ טענג אין דער ראַדיאָ און איז באשטראפט געווארן דורך דער ראַדיאָ סטאַנציע. מיט א חודש שפעטער, דעם 4 טן יוני, האָב איך נאכאמאל פארלעצט דעם פארבאט און דערמאנט דעם עולם נישט צו פארגעסן דעם "טיאנאנמאן שחיטה" אין ראדיא.

אויף 7 יולי 2012, נאָך בישאָפּ מאַ פון די דייאַסיז פון שאַנגהאַי, ערעסטיד, איך געווען טאָרטשערד און ינטעראַגייטיד דורך פּאָליצייַ יעדער טאָג ווען איך געבעטן פֿאַר די באַפרייַונג פון בישאָפּ מאַ אויף געזעלשאַפטלעך מידיאַ. אין אויגוסט 2018, איידער די עפענונג פון די בעידזשינג אָלימפּיקס, איך אָרגאַניזירט אַקטיוויטעטן פֿאַר מענטשנרעכט שוץ אין די קאַווע וווּ איך געלעבט. די טאַיוואַנעסע ראַדיאָ סטאַנציע "קול פון האָפענונג" ינטערוויוד מיר. איך איז געווען מאָניטאָרעד דורך די פּאָליצייַ און גענומען צוריק צו די פּאָליצייַ סטאַנציע. איז נישט גענוג?

איצט שרייב איך אַ בוך. איך וויל זאָגן די וועלט די אמת וועגן טשיינאַ: טשיינאַ, אונטער די קקפּ, איז געווארן אַ ריזיק ומזעיק קאָנצענטראַציע לאַגער. די כינעזער האָבן שוין שקלאַף 70 יאָר.

וואָס האָפענונג איר האָט פֿאַר דיין צוקונפֿט אַרבעט אין טשיינאַ אין אייראָפּע? ווי קענען מענטשן העלפן?

איך וואָלט ווי צו העלפֿן פריי מענטשן צו פֿאַרשטיין ווי די קאָמוניסט דיקטאַטאָרשיפּ מיינט און ווי זי בישטיקע נארן די גאנצע וועלט. די קאָמוניסט פארטיי פון טשיינאַ ווייסט די מערב בישליימעס. אָבער, איר טאָן ניט וויסן פיל וועגן די דינאַמיק פון די כינעזיש רעזשים. איך וואָלט ווי צו צוריקקומען צו די ראַדיאָ, ווי אַ ראַדיאָ באַלעבאָס, צו רעדן מיט די כינעזיש וועגן יאָשקע. עס איז אַ גרויס חלום און איך האָפֿן עמעצער קענען העלפֿן מיר אַרויסגעבן מיין זכרונות צו קוקן צו דער צוקונפֿט מיט רעאַליזם און האָפענונג.

דאָס איז דער צייט פון אמת. איך האָב פאַרשפּרייטן מיין מיינונג אויף טשיינאַ דורך געזעלשאַפטלעך מידיאַ יעדער טאָג. איך האָפֿן אַז די וועלט וואַקז באַלד. פילע "מענטשן פון גוטן וועט" וועט ענטפֿערן צו דעם רוף. איך וועל קיינמאָל געבן אַרויף.