זאל אונדז דאַוונען צו די ווירגין מרים, די קאָנסאָלער: די מוטער וואס קאַנסאָולז די אַפליקטאַד
מאַריאַ קאָנסאָלאַטריסע איז אַ טיטל אַטריביאַטאַד צו די פיגור פון מרים, מוטער פון יאָשקע, וואָס איז ווענערייטיד אין די קאַטהאָליק טראַדיציע ווי אַ פיגור פון טרייסט און שטיצן פֿאַר די וואס זענען אַפליקטאַד אָדער צאָרעס. דער טיטל ריפלעקס די בילד פון מרים ווי אַ קאַמפּאַשאַנאַט און קאַרינג מוטער וואָס ינטערסיד מיט גאָט פֿאַר יענע אין צייט פון קאָנפליקט אָדער ווייטיק.
מרים, אַ מוטער וואָס טרייסט די וואָס ליידן
מרים איז שטענדיק רעפּריזענטיד ווי די מוטער וואס ליידט צוזאַמען מיט זיין זון בעשאַס די לייַדנשאַפט און טויט אויף דעם קרייַז פון יאָשקע, דאָס מאכט עס אַ סימבאָל פון טרייסט פֿאַר יענע וואָס האָבן ווייטיק און צאָרעס. זיין לאַווינג און ראַכמאָנעסדיק בייַזייַן קענען ברענגען טרייסט און האָפענונג צו די וואס פילן נויט אָדער פארלאזן.
די פיגור פון מרים ווי אַ קאָנסאָלער האט אַ לאַנג געשיכטע אין די קאַטהאָליק טראַדיציע. פֿאַר סענטשעריז, געגלויבט האָבן גערעדט מרים ווי אַ פיגור פון טרייסט און שטיצן אין צייטן פון ווייטיק און צרה. פילע מענטשן דאַוונען פֿאַר מרים ס השתדלות ווען פייסט מיט שווער טשאַלאַנדזשיז אָדער בערייוומאַנץ, און זיי גלויבן אַז איר לאַווינג און מוטערלעך בייַזייַן קענען יז זייער ווייטיק און ברענגען זיי טרייסט.
מאַריאַ האט אַ ספּעציעל אָרט אין דער וועלט האַרץ פון קאַטהאָליק געגלויבט. זיין השתדלות איז אָפט געבעטן ווייַל זיין נאָענטקייט צו גאָט איז געגלויבט צו קענען ברענגען היילונג און רעליעף צו יענע אין סיטואַטיאָנס פון ומעט און ווייטיק.
תפילה צו מאַריאַ קאָנסאָלאַטריסע
O Augusta מלכּה פון הימל, ליידי און הערשער פון די מחשבות און הערצער פון דיין פאלק, וואס, צו ווייזן אונז אייער באזונדערע פארלאנג, צו דער פראכט פון אן אומגעוויינטלעכן ליכט, אין צייטן פון ערנסטע טריביאלאציעס, האט געוואלט געפינט ווערן אין שאטן פון א הארנבום, מיר האבן דיר ליב און מיר דאַנקען דיר פֿאַר דיין פארבליבן שוץ פון אונדז, אונדזער משפחות און דיין געטרייַ זיי מכבד זיין אונטער דעם טיטל אַזוי ליב צו אונדז.
איר, אָ מוטער, וואס וויסן אונדזער באדערפענישן, קומען צו אונדזער הילף, גער זינדיקע , טרייסט די געליימטע , שענק היילונג פאר די קראנקע , נעם אונז אריין אין דיין מוטערלעך הארץ . געבן שלום צו די קהילה, צו די מדינה און צו די וועלט. אָ מרים, מוטער פון דער קהילה, בענטש ט דע ם פויפסט , דע ר בישאפ , ד י פרײנ ט או ן נדיב ם פו ן ד י יתומים , פארזאמל ט אי ן שאט ן פו ן אײע ר הײליקע , הײליק ט או ן פארמער ן ד י כהנים , ד י רעליגיעז ע או ן ד י װא ס האב ן פארשפרײ ט דײ ן איבערגעגעבנקײ ט אי ן דע ר װעלט ; לאמיר אלע קענען זיך אפהיטן ביזן טויט, געטריי צו דעם חן פון אייער געטלעכן זון. אמן.