לאָורדעס: געהיילט דאַנק צו קוואַל וואַסער
Henri BUSQUET. דער אַדאַלעסאַנט געהיילט אין שטוב דורך אַ קאַמפּרעס פון וואַסער פון די פרילינג ... געבוירן אין 1842, לעבן אין ניי (פֿראַנקרייַך). קרענק: פיסטוליסעד אַדעניטיס (באשטימט טובערקולאָוס) אין די באַזע פון די האַלדז, פֿאַר 15 חדשים. געהיילט שפּעט אפריל 1858, אַלט 16. נס אנערקענט דעם 18טן יאנואר 1862 דורך מאנס לורענס, בישוף פון טארבעס. הענרי איז 16 יאָר אַלט. ער קען שוין ניט פאַרטראָגן זיין אייגענע ליידן. דערנאָך בעט ער צו זיין גענומען צו לאָורדעס און זיין עלטערן אָפּזאָגן. א דאנק א חבר, באקומט זי וואסער פון דער גראט... די ארדענונג וואס זי האט איבערגעלעבט האט זיך אנגעהויבן מיט א היץ, וואס איז באשריבן געווארן אלס טיפוס, אבער וואס באצייכנט אלא די ערשטע צרה פון טובערקולאזיס. דערנאָך האָט זיך באַוויזן אַ אַבסעס אין זיין האַלדז, וואָס, ניט באהאנדלט, אַפעקטאַד זיין קאַסטן. נאָך זיין בלייַבן אין קאַוטערעץ, ווו די ליזשאַן געוואקסן, אין די אָנהייב פון 1858 אַ ריזיק געשוויר געשאפן וואָס סופּערייטיד די באַזע פון די האַלדז, מיט קיין טענדענץ צו פֿאַרבעסערן. דעם 28טן אַפּריל 1858 אין אָוונט האָט די גאַנצע משפּחה פֿון דעם קראַנקן מתפלל געווען און דער יונגערמאַן האָט באַקומען אַ קאָמפּרעס אײַנגעווייקט אין וואַסער פֿון דער גראָטטאָ. נאָך אַ רויק נאַכט, די געשוויר איז געהיילט, די ינפעקציע ניטאָ, די אנדערע גאַנגליאַ ניטאָ. קיין ריקעראַנס צו דעם באַלדיק היילונג וועט קיינמאָל זיין אַסערטיינד.
תפילה צו מאַדאַנאַ פון לאָורדעס
מאַריאַ, איר האָט זיך באוויזן צו Bernadette אין די שפּאַלטן פון דעם שטיין. אין דער קאַלט און פינצטער פון ווינטער, איר האָט איר פילן די וואַרעמקייַט פון אַ בייַזייַן, די ליכט און שיינקייט.
אין די ווונדז און פינצטערניש פון אונדזער לעבן, אין די דיוויזשאַנז פון די וועלט ווו בייז איז שטאַרק, דאָס ברענגט האָפענונג און ריסטאָרז בטחון!
איר וואס זענען די יממאַקולאַטע פאָרשטעלונג, קומען צו הילף פון אונדז זינדיקע. געבן אונדז די אַניוועס פון קאַנווערזשאַן, די מוט פון פּענאַנס. לערנען אונדז צו דאַוונען פֿאַר אַלע מענטשן.
גייד אונדז צו די קוואלן פון אמת לעבן. מאַכן אונדז פּילגרימס אויף דער נסיעה אין דיין טשורטש. באַפרידיקן אין אונדז די הונגער פון די עוטשאַריסט, די ברויט פון די נסיעה, די ברויט פון לעבן.
אין דיר, מרים, האָט דער רוח געטאָן גרויסע זאַכן: אין זיין מאַכט האָט ער דיך געבראַכט צו דעם פאָטער, אין דעם כבוד פון דיין זון, לעבעדיק אויף אייביק. קוק מיט ליבע ווי אַ מוטער אין די צאָרעס פון אונדזער גוף און האַרץ. שייַנען ווי אַ העל שטערן פֿאַר אַלעמען אין דעם מאָמענט פון טויט.
מיט Bernadette, מיר דאַוונען צו איר, אָ מאַריאַ, מיט די פּאַשטעס פון די קינדער. שטעלן אין דיין מיינונג די גייסט פון די בעאַטיטודעס. דערנאָך מיר קענען פֿון דאָ אַראָפּ וויסן די פרייד פון די מלכות און זינגען מיט דיר: מאַגניפיקאַט!
כבוד דיר, ווירגין מרים, ברוך קנעכט פון די האר, מוטער פון גאָט, טעמפּל פון די רוח!
אָ אויגוסט מלכּה פון גן עדן, וואָס אין אַ הימלישע שטעלונג און מיט די קרוין אויף דיין אָרעם, ווי אַ גרויס דעמאַנסטריישאַן פון ליבע און רחמנות פֿאַר מענטשן, איר האָט דיאַגד צו דערשייַנען צו די מאַזלדיק בערנאַדעטאַ צו פאַרשפּרייטן די גראַסעס פון דיין גוטסקייט אויף דער וועלט:
מיר באַגריסן איר און פרייען זיך פֿאַר די סאַבליים פּריווילעגיע פון דיין ומבאַפלעקט קאָנסעפּשאַן מיט וואָס עס צופרידן די האר צו דערהויבן איר העכער אַלע באשעפענישן, קאַנסטאַטוטינג איר ווי זיין מערסט ריין מוטער.
אוי! דו זאלסט אויך זיין אונדזער מוטער, און אין צווישן פון די חנופה פון דער וועלט און פון די סענסיז, לאָמיר האַלטן אונדזער הערצער ריין פון שולד דורך נעמען ווי אונדזער וואָפן אַז ראָוזערי, וואָס איר פונט אויס ווי אַ מיטל צו האַלטן אונדז דיין ווערט. קינדער.