מאַסע פון דעם טאָג: דינסטאג 28 מאי 2019
דינסטאג מאי 28, 2019
מאַסע פון דעם טאָג
דינסטיק פון די VI וואָך פון יסטער
ליטורגיקאַל קאָליר ווייַס
אַנטיפאָנאַ
לאָמיר זיך פרייען און זיך פרייען, לאָמיר געבן כבוד צו גאָט,
װאָרום גאָט האָט ירשנט זײַן מלוכה,
אונדזער גאָט, דער אלמעכטיקער. אַללעלויאַ. (רעוו 19,7.6)
זאַמלונג
זאָל דיין מענטשן שטענדיק פרייען, אָ פאטער,
פֿאַר די באנייט יוגנט פון די גייסט,
און ווי היינט פרייט ער זיך מיט דער מתנת כבוד
אַזוי איר דערוואַרטן אין האָפענונג דעם כבוד טאָג פון דער המתים.
פֿאַר אונדזער האר יאָשקע המשיח ...
ערשטער רידינג
גלויבן אין די האר יאָשקע און איר און דיין משפּחה וועט געראטעוועט ווערן.
פֿון די אַקס פון די שליחים
אַקס 16,22-34
אין יענע טעג איז דער עולם [פון די איינוואוינער פון פיליפי] אויפגעשטאנען קעגן פאולוס און סילאס, און די ריכטער האבן צעריסן זייערע קליידער, און זיי האבן באפוילן זיי זאלן געשלאגן ווערן, און נאכדעם וואס זיי האבן געשלאגן, האבן זיי זיי אריינגעווארפן אין טורמע און באפוילן דעם טורמע. צו האַלטן אַ גוטן היטן . נאכ ן באקומע ן דע ם באפעל , הא ט ע ר ז ײ ארײנגעװארפ ן אי ן אינעװײניקסט ן טײ ל פו ן דע ר טורמע , או ן זי ך צוגעשטעל ט ד י פים .
אַרום האַלבנאַכט פאולוס און סילאַס, אין תפילה, סאַנג כימז צו גאָט, בשעת די געפאנגענע צוגעהערט צו זיי. מיט א מאל איז געקומען אזא שטארקע ערדציטערניש, אז די יסודות פון דער טורמע האבן זיך געשאקלט; תיכף האבן זיך אלע טירן געעפנט און אלעמענס קייטן זענען אראפגעפאלן.
דע ר טורמע ר הא ט זי ך אויפגעכאפ ט או ן דערזעענדי ק ד י טורמע טירן , הא ט זי ך ארויסגענומע ן זײ ן שװערד , או ן הא ט זי ך געטראפ ן זי ך אומברענגען , טראכטנדי ק א ז ד י געפאנגענע , זײנע ן אנטלאפן . אבער פאולוס האט געשריגן הויך: "דו זאלסט נישט שאַטן זיך, מיר זענען אַלע דאָ." דעמאלט האט ער געבעטן א ליכט, זיך צוגעלאפן און ציטערנדיק געפאלן צו די פיס פון פאולוס און סילאס; דערנאָך האָט ער זיי אַרויסגעפֿירט און געזאָגט: רבותי, וואָס דאַרף איך טאָן צו ווערן געראַטעוועט? זיי געענטפערט: "גלוייבט אין די האר יאָשקע און איר און דיין משפּחה וועט געראטעוועט ווערן." און זײ האָבן אױסגערופֿן דאָס װאָרט פֿון גאָט צו אים און צו אַלע פֿון זײַן הױז.
ע ר הא ט ז ײ מיטגענומע ן אי ן יענע ר צײ ט פו ן דע ר נאכט , געװאש ט זײער ע װאונד ן או ן גלײ ך אי ז ע ר מי ט זײ ן גאנצ ע פאמילי ע געטאפ ט געװארן ; דערנאָך האָט ער זיי אַריינגעבראַכט אין שטוב, און האָט געטענהט דעם טיש, און איז געווען אָנגעפילט מיט פרייד צוזאַמען מיט זיין גאנצער משפּחה, ווייַל ער האָט געגלויבט אין גאָט.
גאָט 'ס וואָרט
רעספּאָנסאָריאַל סאַם
פון פּס 137 (138)
ר׳ דיין רעכטע האנט היט מיך, האר.
אָדער:
דיין ליבע איז אויף אייביק.
אָדער:
אַלעלויאַ, אַלעלויאַ, אַלעלויאַ.
איך דאַנקען דיר, האר, מיט מיין גאנצע האַרץ:
דו האסט צוגעהערט צו די ווערטער פון מיין מויל.
נישט צו די געטער, נאָר צו דיר וויל איך זינגען,
איך פרוביר מיך צו דיין הייליגן בית המקדש. ר.
איך דאַנקען דיין נאָמען פֿאַר דיין ליבע און אמונה:
האָסט געמאַכט דײַן צוזאָג גרעסער פֿון דײַן נאָמען.
אין דעם טאָג וואָס איך רוף צו דיר, איר האָט מיר געענטפערט,
דו האסט געמערט די כוח אין מיר. ר.
דיין רעכטע האַנט סאַוועס מיר.
דער האר וועט טאָן אַלץ פֿאַר מיר.
האר, דיין ליבע איז אויף אייביק:
זאָלסט ניט פֿאַרלאָזן דאָס װערק פֿון דײַנע הענט. ר.
בשורה אַקקלאַמיישאַן
אַלעלויאַ, אַלעלויאַ.
איך וועל דיר שיקן דעם גייסט פון אמת, זאגט דער האר;
ער וועט דיר פירן אין דעם גאַנצן אמת. (דזשן 16,7.13)
Alleluia.
בשורה
אויב איך גיי נישט אוועק, וועט דער פאראקלעט נישט קומען צו דיר.
פֿון די בשורה לויט יוחנן
Joh 16,5: 11-XNUMX
אין יענער צייט האט ישוע געזאגט צו זיינע תלמידים:
"איצט גיי איך צו דעם, וואָס האָט מיך געשיקט, און קיינער פון אייך פרעגט מיר נישט: "וואו גיסט איר?". טאַקע װײַל איך האָב דיר דאָס געזאָגט, האָט צער אָנגעפילט דײַן האַרץ.
אָבער איך זאָג דיר דעם אמת: עס איז גוט פֿאַר דיר, אַז איך גיי אַװעק, װאָרום אױב איך גײ ניט אַװעק, װעט ניט קומען צו דיר דער פּאַראַקלעט; אָבער אויב איך גיי, וועל איך דיר שיקן.
און ווען ער וועט קומען, ער וועט באַווייַזן די שולד פון דער וועלט וועגן זינד, גערעכטיקייט, און דין. וועגן זינד, ווייַל זיי גלויבן נישט אין מיר; וועגן גערעכטיקייט, ווייַל איך גיין צו דעם פאטער און איר וועט ניט זען מיר מער; וועגן דין, ווייַל דער פּרינץ פון דעם וועלט איז שוין פארמשפט."
וואָרט פון דעם האר
אויף אָפפערס
גאָט, וואָס אין די הייליק סודות
טו די ארבעט פון אונדזער גאולה,
מאַכן דעם יסטער סימכע
קען עס זיין אַ מקור פון דוירעסדיק פרייד פֿאַר אונדז.
פֿאַר משיח אונדזער האר.
אָדער:
נעם צו, האר, די קרבנות וואָס מיר ברענגען צו דיין מזבח;
געבן אונדז די חכמה פון דעם גייסט,
צו פירן אונדז אויף דעם דרך פון ישועה.
פֿאַר משיח אונדזער האר.
קאַמיוניאַן אַנטיפאָן
משיח האט צו לייַדן
און שטיי אויף פֿון די טויטע
און אַזוי אַרייַן אין זיין כבוד. אַלעלויאַ. (Cf. Lk 24,46.26)
אָדער:
"דער טרייסט גייסט וועט איבערצייגן די וועלט
ווי צו זינד, גערעכטיקייט, און דין.
אַלעלויאַ. (דזשן 16,8)
נאָך קאַמיוניאַן
האר, הערן אונדזער תפילות:
אָנטייל אין די מיסטעריע פון גאולה
העלפֿן אונדז פֿאַר די פאָרשטעלן לעבן
און קען אייביק גליק באַקומען פֿאַר אונדז.
פֿאַר משיח אונדזער האר.
אָדער:
גאָט, װאָס בײַם טיש פֿון אײן ברױט
באַגריסן דיין קינדער, ריונייטיד אין דיין ליבע,
לאמיר זיך שטיין אין סאָלידאַרישקייט איינער מיטן אַנדערן
לאָמיר זאָגן עפעקטיוו עדות צו די אויפגעשטאנען האר.
ער לעבט און מעמשאָלע אויף אייביק און טאָמיד.