מאַסע פון דעם טאָג: מיטוואך 29 מאי 2019
WEDNESDAY 29 מאי 2019
מאַסע פון דעם טאָג
מיטוואך פון די VI וואָך פון יסטער
ליטורגיקאַל קאָליר ווייַס
אַנטיפאָנאַ
איך וועל דיך לויבן, האר פון אלע פעלקער,
צו מיין ברידער, איך וועל מעלדן דיין נאָמען. אַלעלויאַ. (Ps 17,50; 21,23)
זאַמלונג
אָ גאָט, קען איר רופן אונדז צו פייַערן אין אמונה
די המתים פון דיין זון,
לאמיר זיך פרייען מיט אים צוזאמען מיט אייערע קדושים
אין דעם טאָג פון זיין קומען.
ער איז גאָט, און לעבט און מעמשאָלע מיט דיר ...
ערשטער רידינג
וועמען איר בוקן אָן וויסן, איך פּראָקלאַמירן צו איר.
פֿון די אַקס פון די שליחים
אַקס 17,15.22 - 18,1
אין יענע טעג, די וואס באגלייט פאולוס גענומען אים צו אַטהענס און לינקס מיט אָרדערס פֿאַר סילאַס און טימאטעאוס צו דערגרייכן אים ווי באַלד ווי מעגלעך.
פאולוס, שטייענדיק אין די מיטן פון די Areòpagus, האט געזאגט: "אַטהיניאַנס, איך זען אַז אין אַלץ איר זענט זייער רעליגיעז. אין דער אמתן, בעת איך בין דורכגעגאַנגען און אָבסערווירט דיינע הייליקע מאָנומענטן, האָב איך אויך געפֿונען אַ מזבח מיט דער אויפֿשריפֿט: "צו אַן אומבאַקאַנטן גאָט".
נו, דער וועמען איר בוקן אָן וויסן, איך פּראָקלאַמירן צו איר. דער גאָט וואָס האָט געמאכט די וועלט און אַלץ אין איר, וואָס איז האר פון הימל און ערד, וואוינט נישט אין טעמפלען געבויט דורך מענטש הענט און ער לאָזט זיך נישט דינען דורך מענטש הענט ווי ער דארף עפּעס: ער איז דער וואָס גיט צו אַלע לעבן און אָטעם און אַלץ. ער האָט באַשאַפֿן פֿון איינעם אַלע פֿעלקער פֿון מענטשן, צו רוען אויף דעם גאַנצן געזיכט פֿון דער ערד. פאר זיי האט ער געגרינדעט די סדר פון צייטן און די גרעניצן פון זייער חלל, כדי זיי זאלן זוכן גאט, אויב אלץ, גריפן אהין און דארט ווי בלינדע מענטשן, זיי פירן אים צו געפינען, הגם ער איז נישט ווייט פון יעדן פון אונדז. אין אים לעבן מיר, רירן זיך און עקזיסטירן, ווי אויך עטלעכע פון אייערע דיכטער האָבן געזאָגט: ווײַל אויך מיר זענען זיינע זאָמען.
אזו י מי ר זײנע ן דעריבע ר גאט ס אפשטאם , טאר ן מי ר ניש ט מײנען , א ז ד י געטלעכקײ ט אי ז ענליך , מי ט גאלד , זילבער , או ן שטײן , א ז ז י טראג ט דע ם חוד ש פו ן מענטשלעכ ע קונסט ן או ן גענארטקײט . איצט גאָט, דורכגעגאנגען איבער די צייט פון אומוויסנדיקייט, באַפֿעלן מענטשן אַז אַלעמען און אומעטום זאָל געבן זיך, ווייַל ער האט געגרינדעט אַ טאָג אויף וואָס ער וועט האָבן צו ריכטער די וועלט מיט גערעכטיקייט, דורך אַ מענטש וועמען ער האט באַשטימט, געבן באַווייַז צו אַלעמען דורך אים אויפשטיין פון די טויטע."
װע ן ז ײ האב ן דערהער ט װעג ן דע ם מחית ה פו ן ד י מתים , האב ן טײ ל אי ם געשלאכט , אנדער ע געזאגט : — מי ר װעל ן פו ן אײ ך װעג ן דע ם אנדער ע מא ל הערן . און פאולוס האט זיך אפגעקערט פון זיי. אבער עטלעכע זיך איינגעשריבן אים און געווארן געגלויבט: צווישן די אויך דיאָניסיוס, אַ מיטגליד פון די אַראָפאַגוס, אַ פרוי געהייסן דאַמאַריס און אנדערע מיט זיי.
נאָך די געשעענישן פאולוס לינקס אַטהענס און געגאנגען צו קאָרינט.
גאָט 'ס וואָרט
רעספּאָנסאָריאַל סאַם
פֿון פּס 148
ר׳ די הימלען און די ערד זענען פול מיט דיין כבוד.
אָדער:
אַלעלויאַ, אַלעלויאַ, אַלעלויאַ.
לויבן די האר פון די הימלען,
לויבן אים אין דעם העכסטן הימל.
לויבן אים, אַלע איר, זיין מלאכים,
לױבט אים, אַלע זײַנע מחנות. ר.
די מלכים פון דער ערד און אַלע פעלקער,
די שרים און ריכטער פון דער ערד,
יונגע מענער און פרויען,
די אַלט מיט די קינדער
זאָלן זײ לױבן דעם נאָמען פֿון גאָט. ר.
ווייַל זיין נאָמען אַליין איז הויך:
זיין מאַדזשעסטי יקסידז די ערד און די הימלען.
ער האט פארגרעסערט די מאַכט פון זיין מענטשן.
ער איז דער לויב פון אַלע זיינע געטרייַ,
פֿאַר די קינדער פֿון ישׂראל, אַ פֿאָלק נאָענט צו אים. ר.
בשורה אַקקלאַמיישאַן
אַלעלויאַ, אַלעלויאַ.
איך וועל דאַוונען צו דעם פאטער און ער וועט געבן איר אן אנדער פּאַראַקלעטע
אַזוי אַז עס בלײַבט ביי דיר אויף אייביק. (יוחנן 14,16:XNUMX)
Alleluia.
בשורה
דער גייסט פון אמת וועט פירן איר אין אַלע אמת.
פֿון די בשורה לויט יוחנן
Joh 16,12: 15-XNUMX
אין יענער צייט האט ישוע געזאגט צו זיינע תלמידים:
«פילע טינגז איך נאָך האָבן צו זאָגן איר, אָבער איר קענען נישט פירן די וואָג פֿאַר דעם מאָמענט.
ווען ער קומט, דער גייסט פון אמת, ער וועט פירן איר צו אַלע די אמת, ווייַל ער וועט נישט רעדן פֿאַר זיך, אָבער ער וועט זאָגן איר אַלץ ער האט געהערט און וועט מעלדן איר צוקונפֿט זאכן.
ער וועט מיך לויבן, ווייַל ער וועט נעמען פֿון וואָס איז מיין, און וועט מעלדן איר. כל וואָס דער פאטער האט איז מייַן; צוליב דעם האָב איך געזאָגט, אַז ער וועט נעמען פֿון דעם, וואָס איז מיין, און ער וועט דיר מעלדן דאָס ».
וואָרט פון דעם האר
אויף אָפפערס
גאָט, וואָס אין דעם מיסטעריעז וועקסל פון גיפס
איר מאכט אונדז אָנטייל נעמען אין קאַמיוניאַן מיט איר,
יינציק און העכסט גוט,
שענקען דאָס ליכט פון דיין אמת
זיין וויטנאַסט דורך אונדזער לעבן.
פֿאַר משיח אונדזער האר.
אָדער:
אָפֿן, האר, די אוצרות פון דיין רחמנות
און פֿאַר דעם פאָרשלאָג,
לעבעדיק אויסדרוק פון אונדזער אמונה,
שטענדיק דערפרייען דיין קהילה
מיט די טאַלאַנט פון די יסטער סאַקראַמאַנץ.
פֿאַר משיח אונדזער האר.
קאַמיוניאַן אַנטיפאָן
זאָגט גאָט: איך האָב דיך אױסדערװײלט פֿון דער װעלט און דיך באַשטימט
כּדי איר זאָלט גיין און טראָגן פרוכט,
און דיין פרוכט זאל בלייבן." אַללעלויאַ. (זען יוחנן 15,16.19)
אָדער:
"ווען דער גייסט פון אמת קומט
ער וועט דיר פירן אין דעם גאנצן אמת." אַללעלויאַ. (יוחנן 16,13:XNUMX)
נאָך קאַמיוניאַן
אַרוישעלפן דיין מענטשן, דער אלמעכטיקער גאָט,
און זינט איר האָט אים אָנגעפילט מיט חן
פון די הייליקע סודות,
געבן אים צו גיין פון זיין געבוירן מענטשלעך שוואַכקייַט
צו נייַ לעבן אין די אויפגעשטאנען המשיח.
ער לעבט און מעמשאָלע אויף אייביק און טאָמיד.
אָדער:
אָ פאטער, וואס אין די עוטשאַריסט באַנקעט
דו האָסט אונדז איבערגעגעבן די אומגעמאַכטע שטאַרקייט פֿון דיין גייסט,
לאָזן דיין קינדער זיין טרעגערס פון די עוואַנגעליקאַל אָנזאָג
אין די וויטאַל פּראָבלעמס פון אונדזער צייַט.
פֿאַר משיח אונדזער האר.