איבערגעגעבנקייט מאַריאַ אַססוטאַ: הייַנט 15 אויגוסט סעודה פון די מאַדאַנאַ

תפילה פֿאַר די האַשאָרע פון ​​די BV MARIA

אָ ומבאַפלעקט ווירגין, מוטער פון גאָט און מוטער פון מענטשן, מיר גלויבן אין דיין האַשאָרע גוף און נשמה אין הימל, ווו איר זענט אַקליימד דורך אַלע די כערז פון מלאכים און אַלע די רייען פון הייליקע. און מיר פֿאַראייניקן זיך מיט זיי צו לויבן און בענטשן די האר וואס האט דערהויבן איר איבער אַלע באשעפענישן און צו פאָרשלאָגן איר די בענקשאַפט פון אונדזער איבערגעגעבנקייט און אונדזער ליבע. מיר צוטרוי אַז דיין רחמנות אויגן וועלן אַראָפּגיין אויף אונדזער צאָרעס און אונדזער ליידן; זאלן אײַערע ליפּן שמייכלען צו אונדזערע פריידן און נצחונות; אַז איר הערן דעם קול פון יאָשקע ריפּיטינג צו איר פֿאַר יעדער פון אונדז: דאָ איז דיין זון. און מיר רופן אויף איר אונדזער מוטער און נעמען איר, ווי יוחנן, ווי אַ פירער, שטאַרקייט און טרייסט אין אונדזער שטאַרביק לעבן. מיר גלויבן אַז אין כבוד, ווו איר הערשן אנגעטאן אין דער זון און קראַונד מיט שטערן, איר זענט די פרייד און פרייד פון די מלאכים און הייליקע. און מיר אין דעם לאַנד, ווו מיר פאָרן פּילגרימס, קוקן צו איר, אונדזער האָפענונג; ציען אונדז מיט די זיסקייַט פון דיין קול צו ווייַזן אונדז איין טאָג, נאָך אונדזער גלות, יאָשקע, ברוך פרוכט פון דיין טראכט, אָדער ראַכמאָנעסדיק, אָדער פרום, אָדער זיס ווירגין מרים.

(פּיוס XII)

פּרייַער

(פון די הקדמה פון די השערה)

האר, הייליקער פאטער, אלמעכטיקער און אייביק גאָט, מיר דאַנקען דיר און בענטשן איר ווייַל די ווירגין מרים, מוטער פון משיח, דיין זון און אונדזער האר, איז גענומען אין די כבוד פון הימל. אין איר, דער ערשטער פרוכט און בילד פון די קהילה, איר אנטפלעקט די מקיים פון די מיסטעריע פון ​​ישועה און איר געמאכט אַ צייכן פון טרייסט און זיכער האָפענונג שייַנען פֿאַר דיין מענטשן, פּילגרימס אויף ערד. איר האָט נישט געוואָלט, אַז זי זאָל וויסן די קאָרופּציע פון ​​דעם קבר, וואָס האָט געבאָרן דעם האר פון לעבן. אמן.

קרוין פֿאַר די ריקאַנסטראַקשאַן פון די בוו מאַריאַ

(קליין קרוין פון צוועלף אַנגעליק גרוס און ווי פילע בלעסינגז)

* איך, געבענטשט זיין, אָ מרים, די שעה אין וואָס דיין האר האָט פארבעטן צו הימל. אַווע מאַריאַ

* וו. ברוך זיין, אָ מרים, די שעה אין וואָס די הייליק מלאכים אין הימל זענען אנגענומען. אַווע מאַריאַ

*III. געבענטשט, מרים, די שעה, אין וועלכער דער גאַנצער הימלישער הויף האָט דיר געטראָפן. אַווע מאַריאַ

* IV. ברוך זיין, מרים, די שעה אין וואָס איר האָט באקומען אַזוי פיל כּבֿוד אין הימל. אַווע מאַריאַ

* װל ברוך הוא, מרים, די שעה, אין װעלכער דו ביסט געזעםן בײ דער רעכטער האנט פון אייער זון אין הימל. אַווע מאַריאַ

* VI. ברוך זיין מרים די שעה אין וואָס איר זענט געקרוינט מיט אַזוי פיל כבוד אין הימל.

* VII. ברוך זיין, אָ מרים, די שעה אין וואָס איר האָט געגעבן דעם טיטל פון טאָכטער, מוטער און ספּאַוס פון דעם מלך פון הימל. אַווע מאַריאַ

* וויי. ברוך זיין, מרים, די שעה אין וואָס איר געווען אנערקענט ווי די העכסטע מלכּה פון אַלע הימל. אַווע מאַריאַ

*IX. ברוך זיין, אָ מרים, די שעה אין וואָס אַלע די גייסטער און ברכות פון הימל האָבן געהיילט איר. אַווע מאַריאַ

* ברוך זיין, אָ מרים, די שעה אין וואָס איר געווען קאַנסטאַטוטאַד אונדזער אַדוואָקאַט אין הימל. אַווע מאַריאַ

*XI. ברוך זיין, מרים, די שעה אין וואָס איר האָט אנגעהויבן צו ינטעריד פֿאַר אונדז אין הימל. אַווע מאַריאַ

* XII. זייט געבענטשט. אָ מרים, די שעה אין וואָס איר וועט פאַרגינענ זיך צו באַקומען אַלעמען אין הימל. אַווע מאַריאַ

לאָמיר דאַוונען:

גאָט, וואָס, דורך ווענדן דיין אָנקוקן צו די אַניוועס פון די ווירגין מרים, איר אויפשטיין צו די סאַבליים כשיוועס פון די מוטער פון דיין בלויז זון באשאפן מענטש און הייַנט קראַונד איר מיט ינקאַמפּעראַבאַל כבוד, טאָן דאָס, ינסערטאַד אין די מיסטעריע פון ​​ישועה, מיר אויך דורך זיין השתדלות מיר קענען דערגרייכן איר אין דעם כבוד פון הימל. פֿאַר משיח אונדזער האר. אמן.