פּויפּסט פראַנסיס ינקעראַדזשאַז אַרגענטינע וואָמען צו אַנטקעגנשטעלנ לעגאַל אַבאָרשאַן
פּויפּסט פראַנסיס האָט געשריבן א צעטל צו די פרויען פון זיין היימלאנד און געבעטן אים צו באקענען זייער אָפּאָזיציע קעגן א געזעץ צו לעגאליזירן אבאָרטן וואָס דער פרעזידענט פון ארגענטינע האָט דערלאנגט פאר דער לעגיסלאַטאָר לעצטע וואָך.
אַכט וואָמען האָבן אונטערגעשריבן דעם 18 טן נאָוועמבער בריוו צום פּויפּסט פראַנסיס, וואו ער האָט אויסגעדריקט די מורא אַז דער אַבאָרשאַן געזעץ וועט צילן ארעמע פרויען און אים בעטן "צו העלפֿן אונדז דורך מאכן אונדזערע קולות."
דער אַרגענטינער טעגלעכער La Nacion האָט דעם 24 סטן נאוועמבער פארעפנטלעכט דעם פולן בריוו פון די פרויען צוזאַמען מיטן ענטפער פונעם פּויפּסט דעם 22 סטן נאוועמבער, באקומען דורך דעם נאציאנאלן דעפּוטאט פון דער שטאָט בוענאס איירעס, וויקטאָריאַ מאָראַלעס גאָרלערי.
אין דער האנט געשריבענער נאָטיץ, האָט פּויפּסט פראַנסיס באשטעטיקט אז אַבאָרציע "איז נישט קיין ערשטע רעליגיעזע פראגע, נאָר א פראגע פון מענטשלעכער עטיק פאר קיין רעליגיעזער קאָנפעסיע".
"איז עס רעכט צו עלימינירן אַ מענטשלעך לעבן צו סאָלווע אַ פּראָבלעם? איז עס רעכט צו דינגען אַ היטמאַן צו סאָלווע אַ פּראָבלעם? "ער האט געזאגט.
זי האָט אויסגעדריקט איר דאנקבארקייט פאר זייער בריוו און געזאגט אז זיי זענען פרויען "וואָס ווייסן וואָס לעבן איז."
"די מדינה איז שטאָלץ מיט די פרויען," האָט זי צוגעגעבן. "ביטע זאָגן זיי פֿאַר מיר אַז איך באַווונדערן זייער אַרבעט און עדות; אַז איך דאַנקען זיי פון די טיפעניש פון מיין האַרץ פֿאַר וואָס זיי טאָן און פאָרזעצן צו פאָרויס, "ער האט געזאגט.
ערפילינג דעם צוזאָג פון די פּרעזאַדענטשאַל קאמפאניע, דער אַרגענטינע פרעזידענט אַלבערטאָ פערנאַנדעז ינטראָודוסט אַ רעכענונג צו ליגאַלייז אַבאָרשאַן אין די מדינה ס לעגיסלאַטורע אויף 17 נאוועמבער. די רעכענונג איז געריכט צו זיין דיסקאַסט אין דעצעמבער.
אין זייער בריוו צום פּויפּסט פראַנסיס, האָבן די אַרגענטינער פרויען, וועלכע קומען פון דריי שלומז אין בוענאס איירעס, געזאָגט אז די אריינפיר פון רעכענונג "שטעלט אונדז ווידער אמאל אויף פלינק פאר דער צוקונפט פון אונדזערע פאמיליעס."
זיי באמערקט אז זיי האבן זיך באגעגנט אין 2018 בעת א נאציאנאלער דעבאטע צו לעגאליזירן אבאָרטן. די פֿרויען האָבן אָרגאַניזירט דעמאָנסטראַציעס, געמאַכט דערקלערונגען צום קאָנגרעס און דורכגעפֿירט פּאָלס צווישן שכנים מיט רעזולטאַטן פֿון "איבער 80%" קעגן אַבאָרציע.
"היינט זענען מיר פרויען וואס ארבעטן ביי זייַט צו זאָרגן פון די לעבן פון פילע שכנים: די בעיבי וואָס איז דזשעסטינג און איר מוטער, ווי אויך די געבוירן געבוירן איז צווישן אונדז און דאַרף הילף," זיי געזאגט.
די וואָמען האָבן געזאָגט צום פּויפּסט פראַנסיס, אז זיי זענען פול מיט "קאַלטן טעראָר", נאכדעם וואס די אבאָרציע געזעץ איז פאָרגעשטעלט געווארן פאר געזעצגעבער לעצטע וואָך, "בלויז טראכטן אז דער פראיעקט איז געצילט צו טיניידזשערז אין אונדזער קוואַרטאַל."
"ניט אַזוי פיל ווייַל אין דער ווילאַ [סלאַם] די קולטור פון אַבאָרשאַן איז געדאַנק פון אַ לייזונג צו אַ אומגעריכט שוואַנגערשאַפט (זיין האָלינעסס איז געזונט אַווער פון אונדזער וועג צו יבערנעמען מאַמעשאַפט צווישן אַונץ, גראַנדמאַדערז און שכנים)," די וואָמען געשריבן, "אָבער ווייַל [די געזעץ] איז אָריענטיד צו האָדעווען דעם געדאַנק אַז אַבאָרשאַן איז נאָך אַ מעגלעכקייט אין די קייט פון קאָנטראַצעפּטיוו מעטהאָדס און אַז די הויפּט ניצערס מוזן אויך זיין נעבעך וואָמען".
"דערפאר ווענדן מיר זיך צו אייער קדושה", האָבן זיי געזאָגט, "מיט דער פאַרלאַנג צו פרעגן איר צו העלפֿן אונדז אויסדריקן פארן ציבור אז מיר פילן זיך ארעסטירט אין א סיטואציע וואו אונזער אייגענע משפּחה, אונדזערע טיניידזש טעכטער און צוקונפטיגע דורות זענען קאַמפּראַמייזד מיט דעם געדאַנק. אַז אונדזער לעבן איז די אַנוואָנטיד איינער און אַז מיר טאָן ניט האָבן די רעכט צו האָבן קינדער ווייַל מיר זענען נעבעך ".
Fernández האט געזאגט אויף 22 נאוועמבער אַז ער כאָופּט פּאָפּע פראַנסיס וואָלט נישט זיין בייז אויף זיין הקדמה פון די רעכענונג צו ליגאַלייז אַבאָרשאַן.
אין דער ארגענטינער טעלעוויזיע פראגראם פון צענטראל קארעא, האָט דער קאַטאָלישער Fernández געטענהט אז ער מוז פאָרשטעלן דעם ביל צו לייזן "א פובליק געזונטהייט פּראָבלעם אין ארגענטינע".
די רעפערענץ פון פרעזידענט צו אן עפֿנטלעכער געזונט קריזיס האָט באוויזן צו באווײַזן אן אומבאשטאַנדיקטע טענות פון אַבאָרציע אדוואקאטן אין לאנד, טענהנדיק אז פרויען אין ארגענטינע שטארבן אָפט פון אזוי גערופענע "געהיימע" אדער אומזיכערע אומלעגאלע אבאָרטן אין לאנד. אין אַן אינטערוויו דעם 12 טן נאוועמבער, האָט בישאָפּ אַלבערטאָ באָטשאַטיי, הויפּט פון געזונט מיניסטעריום פון דער ארגענטינער בישאָפס קאָנפֿערענץ, דיספּיוטיד די קליימז.
אויף דער פראַגע, צי דער פּויפּסט וואָלט זיין בייז וועגן דער איניציאטיוו, האָט Fernández געענטפערט: “איך האף נישט, ווייַל ער ווייסט ווי פיל איך באַווונדערן אים, ווי פיל איך ווערט אים און איך האָפֿן ער פארשטייט אַז איך דאַרף צו סאָלווע אַ עפנטלעך געזונט פּראָבלעם אין ארגענטינע. "