מעדיטאַטיאָן הייַנט: טרייסט פֿאַר די ריפּענטאַנט זינדיקער
טרייסט פֿאַר די ריפּענטאַנט זינדיקער: דאָס איז געווען דער אָפּרוף פון די געטרייַ זון אין די משל פון די צעלאָזן זון. מיר געדענקען אַז דער פאַרלוירענער זון, נאָך דעם וואָס ער האָט פאַרדאָרבן זיין ירושה, איז צוריקגעקומען דערנידעריקט און נעבעך אַהיים, און האָט געפרעגט זיין פאטער צי ער וועט אים צוריקנעמען און אים באהאנדלען ווי ער וואלט געווען א סאלער.
אבער דער פאטער סאַפּרייזיז אים און ער אַ גרויס פּאַרטיי פֿאַר זיין זון צו פייַערן זיין צוריקקומען. אָבער דער פאָטער 'ס אנדערע זון, דער וואָס איז ביי אים איבער די יאָרן, האט נישט אָנטייל נעמען אין די סעלאַבריישאַנז. "זע, אַלע די יאָרן איך האָבן געדינט איר און ניט איין מאָל איך האָבן ניט פאָלגן דיין אָרדערס; אָבער איר האָט מיר אפילו נישט געגעבן אַ יונג ציג צו עסן אויף מיין פרענדז. אָבער ווען דיין זון וועט צוריקקומען וואָס האָט סוואַלאָוד דיין פאַרמאָג מיט פּראַסטאַטוץ, איר שלאָגן די פאַטיד קאַלב פֿאַר אים. לוק 15: 22-24
איז עס געווען רעכט אַז דער פאטער האָט געהרגעט די פאַטטעד קאַלב און אָרגאַניזירט דעם גרויס פּאַרטיי צו פייַערן דעם צוריקקער פון זיין ערנסט זון? איז עס שיין אַז דער זעלביקער פאטער משמעות קיינמאָל געגעבן זיין געטרייַ זון אַ יונג ציג צו סעודה אויף זיין פרענדז? די רעכט ענטפֿערן איז אַז דאָס איז די פאַלש קשיא.
עס איז גרינג פֿאַר אונדז צו לעבן אַזוי אַז מיר וועלן שטענדיק אַז די זאכן זאָל זיין "רעכט". און ווען מיר זע אַז אן אנדערער באַקומען מער ווי אונדז, מיר קענען ווערן בייז און פאַרביטערט. פרעגן צי דאָס איז רעכט אָדער נישט איז נישט די רעכט קשיא. ווען עס קומט צו גאָט 'ס רחמנות, גאָט' ס ברייטהאַרציקייט און גוטסקייט פיל העכער ווי וואָס איז באמערקט ווי רעכט. און אויב מיר וועלן טיילן גאָט ס שעפעדיק רחמנות, מיר אויך מוזן לערנען צו פרייען אין זיין אָווועראַבאַנדאַנט רחמנות.
אין דער געשיכטע, דער אַקט פון רחמנות געגעבן צו די ווייווערד זון איז פּונקט וואָס דער זון דארף. ער דאַרף וויסן אַז קיין ענין וואָס ער האט געטאן אין דער פאַרגאַנגענהייט, זיין פאטער ליב געהאט אים און איז געווען דילייטיד מיט זיין צוריקקומען. דערפֿאַר, דעם זון דארף אַ שפע פון רחמנות, אין טייל צו פאַרזיכערן אים פון זיין פאטער 'ס ליבע. ער דארף דעם עקסטרע טרייסט צו איבערצייגן זיך אַז ער האָט געמאכט די רעכט ברירה דורך אומגעקערט.
דער אַנדערער זון, דער וואָס איז געבליבן געטרײַ במשך די יאָרן, איז ניט געווען אומרעכט באהאנדלט. אלא, זיין דיסקאַנטענט איז סטאַמד פון די פאַקט אַז ער זיך פעלנדיק דער זעלביקער שעפעדיק רחמנות אין זיין פאטער 'ס האַרץ. ער האָט ניט ליב געהאט זיין ברודער אין דער זעלביקער גראַד און האָט דעריבער ניט געזען דעם נויט צו פאָרשלאָגן דעם טרייסט צו זיין ברודער ווי אַ וועג צו העלפֿן אים צו פֿאַרשטיין אַז ער איז מוחל און ווידער באַגריסן. דאָרט רחמנות עס איז זייער פאדערן און יקסידז וואָס ביי ערשטער בליק מיר קענען זען ווי באַרדאַסדיק און פּונקט. אָבער אויב מיר ווילן צו באַקומען רחמנות אין שעפע, מיר מוזן זיין גרייט און גרייט צו פאָרשלאָגן עס צו יענע וואָס דאַרפֿן עס רובֿ.
טרייסט פֿאַר די ריפּענטאַנט זינדיקער: פאַרטראַכטנ זיך הייַנט ווי ראַכמאָנעסדיק איר זענט
באַטראַכטן הייַנט ווי ראַכמאָנעסדיק און ברייטהאַרציק איר זענט, ספּעציעל צו יענע וואָס טאָן ניט פאַרדינען עס. דערמאָנען זיך אַז די לעבן פון חן איז נישט זייַענדיק צדיקים; עס ס וועגן זייַענדיק ברייטהאַרציק צו אַ שאַקינג מאָס. דינגען אין דעם טיפקייַט פון ברייטהאַרציקייט צו אַלע און זוכן וועגן צו טרייסט אן אנדער ס האַרץ מיט גאָט 'ס רחמנות. אויב איר טאָן דאָס, די ברייטהאַרציק ליבע וועט אויך בענטשן דיין האַרץ אין שעפע.
מייַן מערסט ברייטהאַרציק האר, איר האָט קאַמפּאַשאַנאַט ווייַטער פון וואָס איך קענען ימאַדזשאַן. דיין רחמנות און גוטסקייט פיל יקסיד וואָס יעדער פון אונדז פארדינט. העלף מיר צו זיין אייביק דאַנקבאַר פֿאַר דיין גוטסקייט און העלפֿן מיר פאָרשלאָגן די זעלבע טיפקייַט פון רחמנות צו די וואס דאַרפֿן עס רובֿ. יאָשקע איך גלויבן אין איר.