תפילה צו מרים צו זיין ריסיטאַד אויף מאי 5, אין איר חודש
מוטערס פון רחמנות
אָ מלכּה פון מלאכים, אָ לאַדי פון הימל,
שטאַרק אין אמונה, מעשונעדיק פֿאַר כבוד!
דיין שאָד איז ווי גרויס ווי דיין מאַכט.
איר זענט אַזוי ראַכמאָנעסדיק אין העלפּינג די אָרעם,
ווי שטאַרק אין ימפּאַטערינג וואָס איר זענט געבעטן פֿאַר.
ווען איר האָט קיין רחמנות מיט נעבעך קינדער,
אָ רחמנות-מוטער?
ווען איר קען נישט העלפֿן זיי, איר,
מוטער פון דער זעלביקער אלמעכטיקער?
איר באַקומען פון דער אלמעכטיקער וואָס איר ווילט,
מיט דער זעלביקער יז
אונדזער אָרעמקייַט סאָפאַנז איר.
ווי פיל צוטרוי מיר שטעלן אין גאָט דאַנק צו איר!
איר זענט טאַקע מוטער פון דעם גלות און פון דעם מלך,
פון די אַפענדער און פון די ריכטער, פון מענטש און פון גאָט.
איר, מוטער פון רחמנות,
איר וועט נישט מתפלל זיין צו דער זון פֿאַר דעם זון,
דער בלויז געבוירן פֿאַר די אַדאַפּטיוו, די האר פֿאַר די קנעכט,
דער ריכטער פֿאַר די שולדיק, דער באשעפער פֿאַר די באַשעפעניש,
די ראַטעווער פֿאַר די אויסגעקויפט?
ווער עס האָט געשטעלט דיין זון דיין פארמיטלער צווישן גאָט און מענטשן,
ער האט אויך געשטעלט איר פארמיטלער צווישן דעם פארברעכער און דעם ריכטער.