06 יאַנואַר עפּיפאַני פון אונדזער יאָשקע קריסט
מתפּללים פֿאַר די עפּיפאַני
איר דעריבער, אָ האר פון פאטער פון לייץ,
אַז איר האָט געשיקט דיין בלויז זון, ליכט געבוירן פון ליכט,
צו ילומיניט די פינצטערניש פון מאָרטאַלז,
געבן אונדז צו קומען צו די אייביק ליכט דורך די וועג פון ליכט,
אַזוי אַז אין ליכט פון די לעבעדיק
מיר זענען באַגריסונג אין פראָנט פון איר,
אַז איר לעבן און הערשן אויף אייביק און אייביק. אמן
גאָט לעבעדיק און אמת, גאָט
אַז איר האָט גילוי די ינקאַרניישאַן פון דיין וואָרט
מיט די אויסזען פון אַ שטערן
און איר האָט געפירט די מאַגי צו דינען אים
און צו ברענגען אים ברייטהאַרציק גיפס,
מאַכן דעם שטערן פון יושר
טאָן ניט שטעלן סאַנסעץ אין די הימל פון אונדזער נשמות,
און דער אוצר צו פאָרשלאָגן איר באשטייט
אין די עדות פון לעבן.
אמן.
די פּראַכט פון דיין כבוד, אָ גאָט, ילומיניט די הערצער
ווייַל איך גיין אין דער נאַכט פון די וועלט,
צום סוף, מיר קענען קומען צו דיין לעבן פון ליכט.
אמן.
געבן אונדז, פאטער, די לעבעדיק דערפאַרונג פון די האר יאָשקע
וואָס גילוי זיך צו דער שטיל קלערן פון די מאַגי
און צו פאַרערונג פון אַלע פעלקער;
און מאַכן אַלע מענטשן געפֿינען אמת און ישועה
אין די ענלייטנינג באַגעגעניש מיט אים,
אונדזער האר און אונדזער גאָט.
אמן.
אויך באַשייַמפּערלעך אונדז, אָ אַלמעכטיק גאָט,
די מיסטעריע פון דער גואל פון דער וועלט,
אנטפלעקט צו די מאַגי אונטער די גיידאַנס פון די שטערן,
און וואַקסן מער און מער אין אונדזער גייסט.
אמן.
פרעגן צו די קלוג מענטשן
אָ די שליימעסדיק ווערשיפּערז פון די נייַ-געבוירן משיח,
הייליק מאַגי, אמת מאָדעלס פון קריסטלעך מוט,
אַז גאָרנישט אַפּאָלד איר וועגן דעם מאַטערדיק נסיעה
און דאָס איז סימפּלי ביי די צייכן פון די שטערן
נאכגעגאנגען די געטלעך אַספּעריישאַנז,
קריג פאר אונדז אלע חן וואס אין דיין אימיקאציע
שטענדיק האָבן צו גיין צו יאָשקע משיח
און צו דינען אים מיט לעבעדיק אמונה ווען מיר אַרייַן זיין הויז,
און מיר פאָרשלאָגן אים קעסיידער די גאָלד פון צדקה.
די קטורת פון תפילה, די מירר פון פּענאַנס,
און מיר וועלן קיינמאָל אַראָפּגיין פון דעם דרך פון קדושה,
אַז יאָשקע געלערנט אונדז אַזוי גוט מיט זיין אייגענע ביישפּיל,
אפילו מיט זייערע אייגענע לעקציעס;
און טאָן, Holy Magi, אַז מיר קענען פאַרדינען פון די געטלעך ראַטעווער
זיין אויסדערוויילט בלעסינגז דאָ אויף ערד
און דער פאַרמעגן פון אייביק כבוד.
אַזוי זיין עס.
דריי כבוד.
נאָווענאַ צו די קלוג מענטשן
1 טאָג
הייליק מאַגי אַז איר געלעבט אין קעסיידערדיק ווארטן פֿאַר די שטערן פון יעקבֿ וואָס איז געווען צו באַווונדערן די
דער געבורט פון דער אמת זון פון גערעכטיקייט, באַקומען די חן צו שטענדיק לעבן אין דער האָפענונג פון
צו זען דעם טאָג פון אמת, די גרעסטער פון הימל, דערשייַנען אויף אונדז.
«זינט זע, פינצטערניש קאָווערס די ערד, דיק נעפּל ינוואַלווז די אומות; אָבער אויף דיר
די האר שיינט, זיין כבוד אנטפלעקט זיך אויף דיר "(יס. 60,2).
3 כבוד זיין צו דעם פאטער
2 טאָג
הייליק מאַגי אַז אין דער ערשטער שייַנען פון די ניסימדיק שטערן איר לינקס דיין לענדער פֿאַר
גיין זוכן די ניי-געבוירן ייִדיש מלכים, באַקומען אונדז די חן צו שטימען
פּונקט ווי איר אין אַלע געטלעך ינספּיריישאַנז.
"הייב אויף דיין אויגן און קוק: אַלע האָבן זיך צונויפגעקליבן, זיי קומען צו דיר" (יס. 60,4).
3 כבוד זיין צו דעם פאטער
3 טאָג
הייליק מאַגי, וואָס האָט נישט מורא געהאט פֿאַר די ריגאָרס פון די צייטן, די ומבאַקוועמקייַט פון טראַוואַלינג צו געפֿינען די
פּונקט געבוירן משיח, באַקומען די חן צו קיינמאָל לאָזן אונדז זיין ינטימידייטיד דורך די שוועריקייטן וואָס
מיר וועלן זיך טרעפן אויף דעם וועג צו ישועה.
"דיינע זין קומען פון ווייַטן, דיין טעכטער זענען געטראגן אין דיין געווער" (יס. 60,4).
3 כבוד זיין צו דעם פאטער
4 טאָג
הייליק מאַגי וואס פארלאזן די שטערן אין די שטאָט פון ירושלים, כאַמבלי ריזאָרטיד צו
ווער עס יז וואָס קען געבן איר זיכער אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם אָרט וווּ די כייפעץ פון דיין פאָרשונג איז געווען,
באַקומען פון דעם האר די חן אַז מיר ריזאָרטיד אין אַלע ספקות, אין אַלע אַנסערטאַנטיז
כאַמבלי צו אים מיט בטחון.
"די פעלקער וועלן גיין אין דיין ליכט, די מלכים אין דער פּראַכט פון דיין רייזינג" (יס. 60,3).
3 כבוד זיין צו דעם פאטער
5 טאָג
הייליק מאַגי, וואָס אַניקספּעקטידלי האָבן געטרייסט די ריאַפּיראַנס פון די שטערן, דיין פירער,
באַקומען פון דעם האר די חן אַז דורך בלייבן געטרייַ צו גאָט אין אַלע טריאַלס, סאַראָוז,
ווייטיק, מיר פאַרדינען צו זיין געטרייסט אין דעם לעבן און געראטעוועט אין אייביקייט.
"אין דעם דערזען איר וועט שטראַלן, דיין האַרץ וועט קלאַפּן און דיילייט" (יס. 60,5).
3 כבוד זיין צו דעם פאטער
6 טאָג
איר הייליקער מאַגי, וואָס אריין פול אמונה אין די סטאַביל אין בעטהלעהעם, איר פּראָסטראַט זיך זיך אויף דער ערד אין
אַדאָראַטיאָן פון דעם קינד יאָשקע, אפילו אויב סעראַונדיד דורך אָרעמקייַט און שוואַכקייַט, באַקומען אונדז פון די האר
די חן צו שטענדיק ופלעבן אונדזער אמונה ווען מיר אַרייַן זיין היים צו
באַקענען זיך מיט גאָט מיט דער רעספּעקט רעכט צו דער גרויסקייט פון זיין מאַדזשאַסטי.
«די עשירות פון דעם ים וועט גיסן אויף איר, זיי קומען צו די סכוירע פון אַלע פעלקער»
(Is.60,5)
3 כבוד זיין צו דעם פאטער
7 טאָג
הייליקער מאַגי, וואָס דורך מקריב יאָשקע משיח גאָלד, פראַנגקאַנסענס און מער, איר דערקענט אים ווי מלך ווי גאָט
און באַקומען ווי אַ מענטש די האר די חסד פון אונדז צו פאָרשטעלן מיט ליידיק הענט איידער
אים, אָבער אַז מיר קענען פאָרשלאָגן די גאָלד פון צדקה, די קטורת פון תפילה און מער
ווייַל מיר אויך קענען ביילי אַדאָר אים.
«א מאַסע פון קעמלען וועט באַפאַלן איר, דראַמעדאַריעס פון מידיאַן און עפאַ, אַלע וועלן קומען פון סאַבאַ
ברענגען גאָלד און קטורת און פּראָקלאַמירן די כבוד פון די האר "(יס. 60,6).
3 כבוד זיין צו דעם פאטער
8 טאָג
אָ הייליקע מאַגי וואָס האָט געוואָרנט אין אַ חלום נישט צוריקצוקערן זיך צו הורדוסן
וועג צו דיין כאָומלאַנד, באַקומען פון דעם האר די חן אַז נאָך זייַענדיק באוויליקט
מיט אים אין די רוח סאַקראַמענץ מיר לעבן ווייַט פון אַלץ וואָס קען זיין פֿאַר אונדז
געלעגנהייַט פון זינד.
«ווייַל די מענטשן און די מלכות וואָס וועט נישט דינען איר וועט אומקומען און די אומות וועלן זיין אַלע
יקסטערמאַנייטיד "(איז 60,12).
3 כבוד זיין צו דעם פאטער
9 טאָג
די הייליק מאַגי, וואָס האָט איר געצויגן צו בעטהלעהעם פון די ספּלענדער פון די שטערן, איז געווען פֿון דער ווייַטן גיידיד
דורך אמונה, זיין אַ סימבאָל פֿאַר אַלע מענטשן, אַזוי אַז זיי קלייַבן די ליכט פון משיח דורך אָפּזאָגנ זיך
צו די מיראַגעס פון דער וועלט, צו די ינטראַקשאַנז פון די פּלעזשערז פון די פלייש, אַלדעמאָניום און זייַן פֿירלייגן
און אַזוי קענען זכות די וווילשטאנד זעאונג פון גאָט.
"שטיי אויף, לייג ליכט, ווייַל דיין ליכט קומט,
די פּראַכט פון די ליידיז שיינט העכער איר "(יס. 60,1).
3 כבוד זיין צו דעם פאטער