11 דעצעמבער בלעסעד מאַרטינאָ און מעלטשיאָררע. תפילה

+ Nagasaki, יאַפּאַן, 11 דעצעמבער 1632

אין נאַגאַסאַקי אין דזשאַפּאַן, ברוך Martino Lumbreras Peralta און Melchiorre Sánchez Pérez, כהנים פון די סדר פון סיינט אַוגוסטינע און מאַרטערז, וואָס ווי באַלד ווי זיי אריין די שטאָט זענען ערעסטיד און ארלנגעווארפן אין אַ טונקל צעל און לעסאָף געשיקט צו די פלעקל. (רוימישע מאַרטיראָלאָגי)

פּרייַער

ינפיוז אין אונדז, אָ האר, די חכמה פון דעם קרייַז,

וואָס ילומאַנייטאַד די וואויל מאַרטערז מארטין און מעלטשיאָררע,

וואס פארגיסן בלוט פֿאַר אמונה,

ווייַל דורך גאָר אַדכיר צו משיח,

זאל אונדז מיטאַרבעטן אין דער קירך אין דער גאולה פון דער וועלט.

אמן.