12 אויגוסט סאַנטאַ גיאָוואַננאַ פראַנסעסאַ דע טשאַנטאַל. תפילה

אָ גלאָריאַס סיינט גיאָוואַננאַ פראַנסעסקאַ,
מיט הייסער תפילה,

מיט ופמערקזאַמקייט צו די געטלעך בייַזייַן,
און מיט דער ריינקייט פון כוונה,
איר האָט דערגרייכט אַ אָנווינקען פאַרבאַנד מיט גאָט אויף דער ערד.

זייט איצט אונדזער אַדוואָקאַט, אונדזער מוטער,
און אונדזער וועגווייַזער אויף דער דרך פון מייַלע און שליימעס.

קריגן אונדזער סיבה מיט יאָשקע, מרים און יוסף,
צו וואָס איר האָט שוין אַזוי ווייך דעדאַקייטאַד,
און וועמענס הייליק מעלות איר האָט אַזוי ימאַטייטיד.

קריגן פֿאַר אונדז, טאַקע ליב און קאַמפּאַשאַנאַט הייליקער.
די מעלות איר פילן זענען רובֿ נייטיק פֿאַר אונדז:

אַ פאַרברענט ליבע פֿאַר יאָשקע אין די וואויל סאַקראַמענט,
אַ ווייך און פיליאַל צוטרוי אין זיין מערסט הייליק מוטער,
און ווי איר, אַ קעסיידערדיק דערמאָנונג פון זיין הייליק לייַדנשאַפט און טויט.

באַקומען אונדז אויך, ביטע,
אַז אונדזער באַזונדער כוונה פון דעם נאָווענאַ
קענען זיין געגעבן צו אונדז.

V. דאַוונען פֿאַר אונדז, אָ סיינט דזשאַוואַננאַ פראַנסעסקאַ,
א. ווייַל מיר זענען ווערט ווערט די הבטחות פון משיחן.

לאָמיר דאַוונען:
אַלמעכטיק און ראַכמאָנעסדיק גאָט,
אַז איר האָט געגעבן צו Santa Giovanna Francesca,
אַזוי ינפליימד מיט ליבע פֿאַר איר,
אַ גלענצנדיק גראַד פון מייַלע און שטאַרקייט אין אַלע פּאַטס פון לעבן,

און דורך איר,

דיין קירך מיט אַ נייַ רעליגיעז סדר,
שענקען, פֿאַר זיין מעריץ און זיין תפילות,

ווי מיר, אַזוי אונטערטעניק צו אונדזער שוואַכקייַט
אָבער זיכער אין דיין שטאַרקייט,
מיר קענען באַקומען אַלע ומגליק

מיט די הילף פון דיין הימלישע חן.
פֿאַר משיח אונדזער האר. אמן.