13 אקטאבער די נס פון די זון און די טריאַלס פון לעבן
אויף 13 אקטאבער, ווי אַלע דעוואַטיז פון די וואויל ווירגין מרים, מיר געדענקען די נס פון די זון וואָס איז געווען אין 1917. אונדזער לאַדי וואָס איז ארויס אין פאַטימאַ אין פּאָרטוגאַל הבטחות די דריי קליין פּאַסטוכער לוסיאַ, דזשאַסינטאַ און פראַנסעסקאָ אַז זי וועט מאַכן אַ נס, אַ צייכן צו עדות איר בייַזייַן. אויף דעם 13 טן אקטאבער 1917 אין די בייַזייַן פון איבער 80 מענטשן די זון טורנס, טשיינדזשד קאָליר, פּולסאַטעס, טוט טינגז וואָס די וויסנשאַפֿט זיך קען נישט באַווייַזן. די נייַעס פאַרשפּרייטן צו אַזאַ אַ מאָס אַז אפילו אַטהעיסט מאַגאַזינז שרייבן וועגן דעם פאַקט.
פארוואס האט אונדזער לאַדי טאָן דאָס? זי וויל צו זאָגן אַז זי יגזיסץ, זי איז פאָרשטעלן, זי איז אונדזער מוטער, זי איז נאָענט צו אונדז.
מיר האָבן טריאַלס אין לעבן אָבער טאָן ניט זיין דערשראָקן. מיר מוזן אַלע האָבן אמונה און קוק צו דער איינער זיי האָבן פּירסט. לאָזן אונדז ניט פאַרגעסן צווישן די געשעענישן פון לעבן אַז מיר זענען באשאפן דורך גאָט און מיר צוריקקומען צו גאָט. מיר זענען דיפיטיד אָבער נישט דיפיטיד, מיר זענען דיפיטיד אָבער מיר פאָרזעצן צו רעאַגירן, מיר זענען אויף דער ערד אָבער באַקומען אַרויף ווידער. טריאַלס אין לעבן האָבן אַ טייַטש אַז בלויז אין די סוף מיר קענען געבן אַ דערקלערונג.
אַזוי אַלע פון אונדז נאָר האָבן צו האָבן אמונה, שפּילן אונדזער ראָלע און צוטרוי זיך צו אים וואס איז די האר פון לעבן. איך בין איצט קאַנווינסט אַז אַלץ דעפּענדס אויף אונדזער גאָט און וואָס מיר רופן קאָוינסאַדאַנסיז זענען טינגז אַז גאָט זיך פּלאַננעד איידער מיר טראַכטן עס.
אַזוי איך זאָגן איר, בלייַבן רויק. אונדזער לאַדי גיט איר עדות אַז זי איז נאָענט צו איר, גאָט באשאפן איר, יאָשקע ליב איר און אויסגעקויפט איר. וואָס טאָן איר זאָרג וועגן? פון די טריאַלס פון לעבן? דער באשעפער האָט זיי אליין געשיקט צו דיר און גיט דיר די כח זיי איבערצוקומען.
איך וויל ענדיקן מיט אַ ספּאַנטייניאַס פיר-שורה תפילה צו אונדזער לאַדי:
"אָ ליב מוטער איר, וואָס זענען אַמניפּאַטאַנט און אייביק דורך די חן פון גאָט, ווענדן דיין בליק צו מיר און פירן מיין טריט. פרעגן דיין זון יאָשקע פֿאַר מחילה פֿאַר מיר, באַשיצן מיר, בענטשן מיר און באַגלייטן מיר. איך האב דיר ליב"
אויף אקטאבער 13, אונדזער לאַדי איז ארויס אין פאַטימאַ און טשאַנגינג די זון, דירעקטעד די געשעענישן פון דער וועלט און נאַטור. אויף אקטאבער 13, אונדזער לאַדי דערציילט איר "איך בין דאָ און זענט איר דאָרט?".
דורך Paolo Tescione
