17 יאנואר סאַנט'אַנטאָניאָ אַבאַטע. תפילה צו די הייליקער צו פרעגן פֿאַר אַ חן
I.. כבוד סט. אַנטאַני, אונדזער שטאַרק אַדוואָקאַט, מיר בויגן זיך צו איר. עס זענען קאַונטלאַס יוואַלז, פּייַן אַז צאָרעס אונדז אומעטום. דעריבער, איר גרויס הייליקער אַנטאַני, אונדזער קאָמפאָרטער; באַפרייַען אונדז פון אַלע די צרות וואָס קעסיידער מאַטערן אונדז. און כאָטש די פרומקייט פון די געטריי האָט איר אויסדערוויילט ווי אַ באַשיצער קעגן די קרענק וואָס קענען ווירקן אַלע מינים פון אַנימאַלס, מאַכן זיכער אַז זיי זענען שטענדיק פריי פון קיין ומגליק, אַזוי אַז דורך לענדינג זיך צו אונדזער טעמפּעראַל באדערפענישן, מיר קענען זיין פאַסטער צו דערגרייכן אונדזער הימלישע כאָומלאַנד. Pater, Ave, Gloria.
גלאָריאָסאָ ש. אַנטאָניאָ, וואָס האָט פֿון זײַן קינדהייט באַרײַכערט די ברכות פֿון הימל, האָט אײַך אָפּגעריסן פֿון אַלץ וואָס ער קען פֿון דער ערד, און לויט דער עצה פֿון דער בשורה, האָט איר געוואָלט פירן דאָס לעבן אין דער שטילקייט פֿון דער מדבר; ימפּעטראַטע אויך די צוריקציענ זיך און סאַלאַטוד פון די האַרץ פֿאַר אונדז, צו גרייטן זיך צו באַקומען פון גאָט די טאַלאַנט פון חן און די הילף נויטיק צו פֿאַרבעסערן אונדזער לעבן. מאַכט זיכער, דיראַסט הייליקער, אַז יעדער קרענק און ומגליק איז אַוועקגענומען פון אונדזער אַנימאַלס; אַזוי מיר קענען לויבן איר מער, דאַנקען דיר און נאָכמאַכן איר. Pater, Ave, Gloria.
III. מיר פרייען זיך מיט דיר, הערליכע אנטאני, אז נאכדעם ווי דו האסט געדינט גאט אין די סאלדאטן פון מצרים אין אזוי פיל יארן, צווישן טעמטיישאַנז און שטראפן, האט איר פארדינט צו מאכן א טייערן טויט אין די ראיה פון גאט. מיר, ומזיכער פון אונדזער אייביק ישועה, ווענדן צו דיין הילף צו אָנצינדן אין אונדז די געטלעך מורא און דער גייסט פון הייליק תפילה און אַזוי גרייטן זיך צו קריגן די חן פון הייליק טויט פון די רחמנות פון גאָט. אַזוי זיין עס. Pater, Ave, Gloria.