17 יאנואר סאַנט'אַנטאָניאָ אַבאַטע

NOVENA אין SANT'ANTONIO ABATE

1. אָ הייליקער אַנטאַני, וואָס איידער אַ וואָרט פון די בשורה געהערט אין מאַס, לינקס דיין היים און די וועלט צו צוריקציענ זיך צו די מדבר, באַקומען פון די האר די חן פון זייַענדיק געראָטן צו געטלעך ינספּעריישאַנז. כבוד

2. הייליקער אַנטאַני, וואָס האָט פונאנדערגעטיילט אַלע דיין סאַבסטאַנסיז אין צדאָקע, און איר האָט אויסדערוויילט אַ לעבן פון פּענאַנס און תפילה, באַקומען פון די האר די חן ניט צו צוטרוי עשירות און ליבע פֿאַר תפילה. כבוד

3. אָ הייליקער אַנטאַני, וואָס מיט ווערטער און ביישפּיל איז געווען אַ וועגווייזער פֿאַר פילע תלמידים, באַקומען פֿאַר אונדז די חן צו עדות מיט דעם לעבן וואָס מיר פּראָקלאַמירן מיט ווערטער. כבוד.

4. סיינט אַנטאַני, ביידע בעשאַס תפילה און מאַנואַל אַרבעט, איר האָט שטענדיק האַלטן דיין מיינונג צו די האר, קריגן פון די האר די חן צו קיינמאָל פאַרגעסן אונדז פון זיין קעסיידערדיק בייַזייַן אין תפילה און אין אַרבעט. כבוד.

5. אָ הייליקער אַנטאַני, וואָס האָט מאָדעל דיין לעבן דורך ביישפּיל פון אנדערע הייליקע, באַקומען די חן צו זען די גוטע אומעטום און צו וויסן ווי צו נאָכמאַכן עס. כבוד.

6. סיינט אַנטאַני, אַז אפילו אין פראָנט פון די אַנערז וואָס איר האָט געגעבן צו איר דורך מלכים און עמפּעראָרס, איר האָט נישט האָבן די מינדסטע געפיל פון גאַדלעס, באַקומען פון גאָט די חן ניט צו האַלטן ביי אַפּיראַנסאַז און אַנערז, אָבער בלויז זוכן און שטענדיק די פרענדשיפּ פון גאָט. כבוד.

7. הייליקער אַנטאַני, וואָס מיט תפילה און פּענאַנס האָבן באַקומען די סך טעמטיישאַנז פון דעם שטן, קריגן פֿאַר אונדז די חן צו באַקומען מיט די מאַכט פון גאָט יעדער פייַנט וואָס קעגן אים.

8. סיינט אַנטאַני, געפרואווט אין דער מדבר, באַקומען די חן פון נישט זיין דערשראָקן פון דעם שטן, אָבער צו קעמפן אים מיט די שטאַרקייט פון גאָט.

9. הייליקער אַנטאַני, וואָס טראָץ די יאָרן שטענדיק געצויגן צו פאַרזיכערן מענטשן אין אמונה אין גאָט, קריגן פֿאַר אונדז די חן פון זייַענדיק פאַרברענט עדות פון דעם וואָרט פון גאָט, פון פּראַגרעסינג צו אונדזער לעצטע טעג אויף דעם דרך פון אמונה צו זיין פּאַרטאַקערז מיט איר אין כבוד פון הימל. כבוד.

TRIDUAL צו SANT 'ANTONIO ABATE

I.. כבוד סט. אַנטאַני, אונדזער שטאַרק אַדוואָקאַט, מיר בויגן זיך צו איר. עס זענען קאַונטלאַס יוואַלז, פּייַן אַז צאָרעס אונדז אומעטום. דעריבער, איר גרויס הייליקער אַנטאַני, אונדזער קאָמפאָרטער; באַפרייַען אונדז פון אַלע די צרות וואָס קעסיידער מאַטערן אונדז. און כאָטש די פרומקייט פון די געטריי האָט איר אויסדערוויילט ווי אַ באַשיצער קעגן די קרענק וואָס קענען ווירקן אַלע מינים פון אַנימאַלס, מאַכן זיכער אַז זיי זענען שטענדיק פריי פון קיין ומגליק, אַזוי אַז דורך לענדינג זיך צו אונדזער טעמפּעראַל באדערפענישן, מיר קענען זיין פאַסטער צו דערגרייכן אונדזער הימלישע כאָומלאַנד. Pater, Ave, Gloria.

גלאָריאָסאָ ש. אַנטאָניאָ, וואָס האָט פֿון זײַן קינדהייט באַרײַכערט די ברכות פֿון הימל, האָט אײַך אָפּגעריסן פֿון אַלץ וואָס ער קען פֿון דער ערד, און לויט דער עצה פֿון דער בשורה, האָט איר געוואָלט פירן דאָס לעבן אין דער שטילקייט פֿון דער מדבר; ימפּעטראַטע אויך די צוריקציענ זיך און סאַלאַטוד פון די האַרץ פֿאַר אונדז, צו גרייטן זיך צו באַקומען פון גאָט די טאַלאַנט פון חן און די הילף נויטיק צו פֿאַרבעסערן אונדזער לעבן. מאַכט זיכער, דיראַסט הייליקער, אַז יעדער קרענק און ומגליק איז אַוועקגענומען פון אונדזער אַנימאַלס; אַזוי מיר קענען לויבן איר מער, דאַנקען דיר און נאָכמאַכן איר. Pater, Ave, Gloria.

III. מיר פרייען זיך מיט דיר, הערליכע אנטאני, אז נאכדעם ווי דו האסט געדינט גאט אין די סאלדאטן פון מצרים אין אזוי פיל יארן, צווישן טעמטיישאַנז און שטראפן, האט איר פארדינט צו מאכן א טייערן טויט אין די ראיה פון גאט. מיר, ומזיכער פון אונדזער אייביק ישועה, ווענדן צו דיין הילף צו אָנצינדן אין אונדז די געטלעך מורא און דער גייסט פון הייליק תפילה און אַזוי גרייטן זיך צו קריגן די חן פון הייליק טויט פון די רחמנות פון גאָט. אַזוי זיין עס. Pater, Ave, Gloria.

תפילה צו סאַנט 'אַנטאָניאָ אַבאַטע

כבוד ש. אַנטאָניאָ, ווי דיין בייַשפּיל טוט בויען און מאַך אונדז! נאָכפאָלגן די עצה פון די בשורה, איר אפגעזאגט עשירות און יז דורך ריטריטינג צו דער מדבר. דערנאָך, כאָטש אַלט, מיט די דאָרשט פֿאַר מאַרטערדאַם אין דיין האַרץ, איר לינקס סאַלאַטוד צו גער די ינפידעלז און פארשטארקן די ווייווערינג קריסטן אין די אמונה. ביטע קריגן ברען פֿאַר אמונה, ליבע פֿאַר די קהילה און פּערסאַוויראַנס פֿאַר גוט. מיר וועלן אויך בעטן איר די העלדישקייט צו אָבסערווירן די עוואַנגעליקאַל עצות צו זיין פארבונדן מיט אַ מער זכות אין דיין כבוד אין הימל.

אָ כבוד טריומפּער פון דעם שטן,
אַנאַרמד אַרמד אין פארשידענע וועגן קעגן איר,
סאַנט'אַנטאָניאָ פאַרקלענערן, פאָרזעצן די וויקטאָריאַס אַרבעט
דייַן אויף גענעם, קאַנספּיירינג צו שאַטן אונדז.
פֿון אונדזער פאַטאַל בלאָוז היט אונדזער נשמות,
פאָראַפאַפייינג זיי אין רוחניות באַטאַלז;
צו אונדזער ללבער ימפּעטראַטע קעסיידערדיק געזונט;
צעפירן יעדער בייז השפּעה פון די כערד און פיעלדס;
און פאָרשטעלן לעבן, דיין רחמנות שטיל פֿאַר אונדז,
עס איז קלוג און אַ אַפּאַראַט פֿאַר שליימעסדיק שלום
פון אייביק לעבן.
אמן