18 AUGUST SANT'ELENA. תפילה צו זיין געזאָגט הייַנט

פֿאַר די זאָרג איר האָבן צו נעמען פֿון די חורבות אין וואָס
די הייליק קראָס פון יאָשקע משיח איז געווען פאַרבאָרגן און פֿאַר די אַמייזינג
נס פון די באַלדיק און שליימעסדיק היילונג פון אַ געהאלטן ביים שטארבן מענטש
מיט וואָס הימל ברוך דיין וויל, צו ויסטיילן זיך פֿון
אַלע די אנדערע האָלץ פון דער פּראָסט גאולה, באַקומען אונדז אָדער ינקאַמפּעראַבאַל
הייליקער העלענאַ, קיינמאָל צו כבוד אין עפּעס אַנדערש ווי די קראָס פון יאָשקע
משיח, און צו פירן די קרייַז פון ליידן מיט הייליק רעזאַגניישאַן.

דריי כבוד

אָ גלאָריאַס סיינט העלענאַ
מיט יסורים און איבערגעגעבנקייט
מיט וואָס איר לאָנגד
דער קרייז פון משיח,
איך בעט דיך אַזוי אַז איר קענען
געבן די חן פון גאָט,
צו טראָגן געדולדיק
די טראַוויילז פון טעגלעך לעבן.

דורך דייַן
שוץ און השתדלות
איך וועט קענען צו געפֿינען און
טראָגן דעם קרייז פון יאָשקע,
אַז גאָט האָט געשטעלט אויף מיר,
אַזוי אַז עס דינען אים אין לעבן
און הנאה זיין כבוד
אויף אייביק.
אמן.