2 אפריל 12 יאָר נאָך דעם טויט פון יוחנן פאולוס דער צווייטער. תפילה צו די סיינט צו בעטן פֿאַר דאַנקען
הייליק טריניטי, מיר דאַנקען דיר פֿאַר געבן
די קהילה פון סאַן דזשאַוואַני פּאַאָלאָ וו
און פֿאַר וואָס ער האט צערטלעכקייט אין אים
פון דיין פאָטערשאַפט, די פּראַכט פֿון דעם קרייז
פון משיח און די פּראַכט פון דעם גייסט
ליבע. ער, גאָר טראַסטינג אין
דיין ינפאַנאַט רחמנות און אין מוטערלעך השתדלות
פון מרים, האט אונדז אַ בילד
לעבן פון יוזל דער גוטער פאסטעך און ער האט אונדז געוויזן
קדושה ווי אַ הויך מאָס פון לעבן
פּראָסט קריסטלעך וואָס וועג צו דערגרייכן
אייביק קאַמיוניאַן מיט איר. נאָכגעבן,
לויט זיין בקשה לויט דיין ווילן,
די חן מיר בעטן…. אין דער האָפענונג
זיכער אַז ער ינטערסידז פֿאַר אונדז. אמן.
תפילה צו די מאַדאַנאַ פון לאָורדעס פון יוחנן פאולוס דער צווייטער
שלום מר, אָרעם און אַניוועסדיק פרוי, ברוך דורך דעם אייבערשטן!
ווירגין פון האָפענונג, נבואה פון נייַע צייט,
מיר פאַרבינדן דיין ליד פון לויב
צו פייַערן די רחמנות פון די האר,
צו מעלדן די קומענדיק פון די מלכות
און די פול באַפרייַונג פון מענטש.
שלום מרים, אַניוועסדיק קנעכט פון די האר,
כבוד מוטער פון משיח!
געטריי ווירגין, הייליק געבויט פון דעם וואָרט,
לערנען אונדז צו אָנהאַלטן אין צוגעהערט צו דעם וואָרט,
צו זיין געראָטן צו דעם קול פון דעם גייסט,
אַטענטיוו צו זיין אַפּילז אין די ינטאַמאַסי פון געוויסן
און זייַן מאַנאַפעסטיישאַנז אין די געשעענישן פון געשיכטע.
שלום מר, פרוי פון ווייטיק, מוטער פון די לעבעדיק!
ווירגין קאַלע אויף דעם קרייַז, יוו ראָמאַן,
זיין אונדזער וועגווייַזער אויף די ראָודז פון דער וועלט,
לערנען אונדז צו לעבן און פאַרשפּרייטן די ליבע פון משיח,
צו בלייַבן מיט איר אין די קאַונטלאַס קראָסיז
אויף וואָס דיין זון איז נאָך געקרייציקט.
שלום די מרים, פרוי פון אמונה, איידער די תלמידים!
ווירגין מאַדער פון די טשורטש,
העלפֿן אונדז צו שטענדיק באַריכטן די האָפענונג אין אונדז,
טראַסטינג אין די גוטסקייט פון מענטש
און אין דער ליבע פון דעם פאטער.
לערנען אונדז צו בויען די וועלט פֿון אינעווייניק:
אין דער טיפעניש פון שטילקייט און תפילה,
אין דער פרייד פון ברודערלי ליב,
אין די יראַפּלייסאַבאַל פרוכטיק פון די קראָס.