22 OKTOBER HOLY POPE JOHN PAUL II. תפילה צו פרעגן פֿאַר אַ חן

תפילה צו בעטן פאַוואָרס דורך
די ינטערסיאָן פון די בלעסעד דזשאָהאַן פּאַול וו, פּאָפּע

הייליק טריניטי, מיר דאַנקען דיר פֿאַר געבן
וואויל יוחנן פאולוס דער צווייטער צו דער קירך
און פֿאַר וואָס ער האט צערטלעכקייט אין אים
פון דיין פאָטערשאַפט, די פּראַכט פֿון דעם קרייז
פון משיח און די פּראַכט פון דעם גייסט
ליבע. ער, גאָר טראַסטינג אין
דיין ינפאַנאַט רחמנות און אין מוטערלעך השתדלות
פון מרים, האט אונדז אַ בילד
לעבן פון יוזל דער גוטער פאסטעך און ער האט אונדז געוויזן
קדושה ווי אַ הויך מאָס פון לעבן
פּראָסט קריסטלעך וואָס וועג צו דערגרייכן
אייביק קאַמיוניאַן מיט איר. נאָכגעבן,
לויט זיין בקשה לויט דיין ווילן,
די חן וואָס מיר בעט אין האָפענונג
אַז ער איז באַלד געציילט
פון דיין הייליקע. אמן.

טאַנקסגיווינג בעטלער צו גאָט

פֿאַר די טאַלאַנט פון JOHN PAUL II

איך דאַנקען דיר, גאָט דער פֿאָטער
פֿאַר די טאַלאַנט פון יוחנן פאולוס דער צווייטער.
זיין "דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן: עפענען די טירן צו משיח"
געעפנט די הערצער פון פילע מענטשן און פרויען,
ברעכן אַראָפּ די וואַנט פון שטאָלץ,
פון נארישקייטן און ליגנס,
וואָס ימפּריזאַנז די כשיוועס פון מענטשן.
און ווי אַ אַוראָראַ, זיין מיניסטעריום איז אויפשטיין
אויף די ראָודז פון מענטשהייַט
די זון פון אמת וואָס שטעלט איר פריי.
איך דאַנקען דיר, מאַריאַ,
פֿאַר דיין זון יוחנן פאולוס דער צווייטער.
זיין פעסטונג און זיין מוט, אָוווערפלאָוינג פון ליבע,
האָבן שוין אַ ווידערקאָל פון דיין "דאָ איך בין".
ער, מאכן זיך "אַלע דייַן",
אַלץ איז געווען געמאכט פון גאָט:
לייַכטיק אָפּשפּיגלונג פון דעם פאטער ס ראַכמאָנעסדיק פּנים,
לעבעדיק דורכזעיקייַט פון די פרענדשיפּ פון יוזל.
דאנק איר, ליב רוס פאטער,
פֿאַר די עדות אין ליבע מיט גאָט אַז איר האָט אונדז
דיין ביישפּיל טרערן אונדז פון די באַטאַלנעקס פון מענטשלעך זאכן
צו הייבן אונדז צו די כייץ פון גאָט 'ס פרייהייט.