22 יוני סאַן טאָממאַסאָ מאָראָ. תפילה צו די סיינט

ערשטע טאג
ליב סט. Thomas More, אין דיין ערדישע לעבן איר געווען אַ מאָדעל פון פּרודאַנס.
איר האָט קיינמאָל ראַשלי ארלנגעווארפן זיך אין אַ וויכטיק אונטערנעמונג:
איר האָט געפֿונען דיין שטאַרקייט דורך טראַסטינג אין גאָט, דורך רוען אין תפילה און פּענאַנס,

דעמאָלט מוטיק איינגעזען עס אָן כעזאַטיישאַן.
דורך דיין תפילה און השתדלות, איר באַקומען פֿאַר מיר די מעלות פון
געדולד, פּרודאַנס, חכמה און מוט.
אונדזער פאטער ... שלום מרים ... כבוד ...

רגע טאָג
ליב סיינט טאמעס מער, אין דיין ערדישע לעבן איר געווען אַ מאָדעל פון פלייַס.
איר האָט אַוווידיד פּראַקראַסטאַניישאַן, איר האָט זיך וואַנדערינג אין דיין שטודיום,

און איר האָבן ספּערד קיין מי צו דערגרייכן מאַסטערי אין יעדער בקיעס.
דורך דיין תפילה און השתדלות, איר באַקומען פֿאַר מיר די מעלות פון
פלייַס און פּערסאַוויראַנס אין אַלע מיין ינדעווערז.
אונדזער פאטער ... שלום מרים ... כבוד ...

דריט טאָג
ליב סט. תו מער, אין דיין ערדישע לעבן איר געווען אַ מאָדעל פון ינדאַסטריאַסנאַס.
איר האָט וואַרפן אַלע דיין האַרץ אין אַלץ איר'ווע געטאן,
און איר האָט דיסקאַווערד פרייד אפילו אין די מערסט שווער און ערנסט טינגז.

דורך דיין תפילה און השתדלות, איר באַקומען די חן צו שטענדיק האָבן
טויגן אַרבעט, צו געפֿינען אינטערעס אין אַלץ עס איז צו טאָן, און
די שטאַרקייט צו שטענדיק נאָכגיין עקסאַלאַנס אין קיין אַרבעט וואָס גאָט וועט ענטראַסט צו מיר.
אונדזער פאטער ... שלום מרים ... כבוד ...

פערט טאָג
ליב סט. Thomas More, איר געווען אַ בריליאַנט אַדוואָקאַט אין דיין ערדישע לעבן
און א גערעכטער און מיטליידיקער ריכטער. איר האָט צוגעשטעלט די קלענסטער דעטאַילס
פון דיין לעגאַל דוטיז מיט די מאַקסימאַל זאָרג, און איר געווען טייערלאַס אין די
יאָג פון יושר, טעמפּערד דורך רחמנות.

דורך דיין תפילה און השתדלות, באַקומען די חן צו באַקומען מיר

קיין נסיון פֿאַר לאַקסאַטי, גאַדלעס און האַסטי משפט.
אונדזער פאטער ... שלום מרים ... כבוד ...

פינפט טאָג
ליב סט תו מער, אין דיין ערדישע לעבן איר געווען אַ מאָדעל פון אַניוועס.
איר האָט קיינמאָל דערלויבט שטאָלץ צו פירן איר צו ענטערפּריסעס אַז געווען ווייַטער
פון דיין סקילז; אפילו אין די ערד פון עשירות און כּבֿוד איר טאָן ניט
איר האָט פארגעסן דיין גאַנץ אָפענגיקייַט פון פאטער אין הימל.

דורך דיין תפילה און השתדלות, באַקומען פֿאַר מיר די חן פון אַ פאַרגרעסערן
פון אַניוועס און די חכמה נישט צו אָוווערעסטאַמייט מיין כוחות.
אונדזער פאטער ... שלום מרים ... כבוד ...

זעקסט טאָג
ליב סט. Thomas More, איר געווען אַ מאָדעל מאַן אין דיין ערדישע לעבן
און א פאטער צום ביישפּיל. איר האָבן שוין לאַווינג און געטרייַ צו ביידע פון ​​דיין ווייבער,

און אַ ביישפּיל פון מייַלע פֿאַר דיין קינדער.

דורך דיין תפילה און השתדלות, באַקומען מיר די חן פון אַ גליקלעך היים,
שלום אין מיין משפּחה און די שטאַרקייט צו פּערסאַוויר אין ריינקייַט לויט צו מיין שטאַט פון לעבן.
אונדזער פאטער ... שלום מרים ... כבוד ...

זיבעטער טאָג
ליב סט. Thomas More, אין דיין ערדישע לעבן איר געווען אַ מאָדעל פון קריסטלעך שטאַרקייט.

איר האָט געליטן טרויער, שאַנד, אָרעמקייַט, טפיסע און אַ היציק טויט;

נאָך איר האָבן פייסט אַלץ מיט שטאַרקייט און גוט ענדעראַנס איבער דיין לעבן.
דורך דיין תפילה און השתדלות, קריגן חן פֿאַר מיר
צו טראָגן אַלע די קראָסיז אַז גאָט וועט שיקן מיר, מיט געדולד און פרייד.
אונדזער פאטער ... שלום מרים ... כבוד ...

אַכט טאָג
ליב סט. Thomas More, אין דיין ערדישע לעבן איר געווען אַ געטרייַ זון
פון גאָט און אַן אַנווייווערינג מיטגליד פון דער קהילה, קיינמאָל גענומען דיין אויגן אַוועק
קרוין פֿאַר וואָס איר געווען באַשערט. אפילו אין די פּנים פון טויט, איר געגלויבט אַז גאָט

ער וואָלט האָבן געגעבן איר די נצחון, און ער ריוואָרדאַד איר מיט די פאלם פון מאַרטערדאַם.

דורך דיין תפילה און השתדלות, קריגן חן פֿאַר מיר
פון לעצט פּערסאַוויראַנס און שוץ פון פּלוצעמדיק טויט,

אַזוי אַז מיר קענען איין טאָג הנאה די בעטיע זעאונג אין די הימלישע פאַטהערלאַנד.
אונדזער פאטער ... שלום מרים ... כבוד ...

נייַנט טאָג
ליב סט. Thomas More, איר האָט פארבראכט דיין גאַנץ ערדישע לעבן צו גרייטן זיך פֿאַר אייביק לעבן.

אַלץ וואָס איר האָט צו פאַרטראָגן אויף דער ערד האט געמאכט איר ניט בלויז ווערט

פון דער כבוד אַז גאָט געוואלט צו שענקען איר אין הימל, אָבער ער געמאכט איר די פּאַטראָן הייל פון חכמים.

פון שופטים און שטאטלייט, און א פרענדס פרענד פון אלע וואס ווענדן זיך צו דיר.

באַקומען אונדז הילף דורך דיין תפילה און השתדלות
אין אַלע אונדזער באדערפענישן, ביידע קאָרפּראַל און רוחניות, און די חן פון
גיי דיין טריט, אַזוי אַז מיר קענען זיין מיט איר אין די סוף

אין דעם הויז וואָס דער פֿאָטער האָט צוגעגרייט פֿאַר אונדז אין הימל.
אונדזער פאטער ... שלום מרים ... כבוד ...

תפילה קאַמפּאָוזד דורך SAINT THOMAS MORO

האר, געבן מיר אַ גוט דיידזשעסטשאַן,
און עפּעס צו דיידזשעסט אויך.
גיב מיר אַ געזונט גוף, האר,
און די חכמה צו האַלטן דאָס אַזוי.
געבן מיר אַ געזונט מיינונג,
ווער ווייסט ווי צו דורכנעמען די אמת מיט קלעריטי,
און טאָן ניט זיין דערשראָקן פון די אויגן פון זינד.
אָבער איר זוכט פֿאַר אַ וועג צו פאַרריכטן עס.
גיב מיר אַ געזונט נשמה האר,
וואָס טוט ניט אַראָפּרעכענען אין טענות און סייז.
און טאָן ניט לאָזן דעם זאָרג מיר צו פיל
פון אַז ינסיישאַבאַל זאַך גערופן "מיר".
האר, געבן מיר אַ הומאָר פון הומאָר:
געבן מיר די חן צו נעמען אַ וויץ,
צו באַקומען אַ פרייד פון לעבן,
און צו איבערגעבן עס צו אנדערע. אמן.